ЕГО ФАМИЛИИ на Чешском - Чешский перевод

• jeho příjmení
• se jmenuje

Примеры использования Его фамилии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не знаю его фамилии.
Neznám jeho přijmení.

Мы даже не знаем его фамилии.
Ani neznáme jeho příjmení.

И я не знаю его фамилии, она не говорила.
A jeho příjmení neznám, nikdy ho neřekla.

Я даже не знаю его фамилии.
Ani jeho příjmení neznám.

Данное название является анаграммой его фамилии.
Jeho umělecké jméno je anagram jeho příjmení.

Я не знаю его фамилии.
Neznám jeho příjmení.

От его фамилии и происходит современное название поселка.
Z jejího jména je odvozené moderní slovo hygiena.

Не знаешь его фамилии?
Nevím.- Ty nevíš, jak se jmenuje?

В старых документах встречается написание его фамилии как Carsaye.
V nejstarších tiscích bývá jeho příjmení psáno Hagniss.

Вообще-то я не знаю его фамилии. Сожалею.
Nevím, jak se jmenuje, je mi líto.

А как ты могла пойти с кем-то на свидание, даже не узнав его фамилии?
Jak je možný, že jdeš na rande s někým a neznáš ani jeho příjmení?

Я не запомнил его фамилии.
Nezachytil jsem jeho příjmení.

Не помню его фамилии, но… я пару раз видел его с Абдулом.
Nepamatuji si jeho příjmení, ale… Párkrát jsem na něj s Abdulem narazil.

Я не спрашивал его фамилии.
Neptal jsem se ho na příjmení.

Демику был франкоязычным швейцарцем, о чем говорит и написание его фамилии в оригинале.
Tento slavný velmistr se v latince podepisoval jako Aljechin, a proto píšeme a vyslovujeme jeho jméno tímto způsobem.

Я даже не знаю его фамилии*.
Ani si nepamatuji svoje příjmení.

Никогда не знал его фамилии.
Nikdy jsem neznal jeho příjmení.

Я даже не знаю его фамилии*.
A ani si nepamatuju jeho příjmení.

Он не твой лучший друг, ты даже его фамилии не знаешь.
Neni to jako by to byl tvůj nejlepší kamarád. Ani neznáš jeho příjmení.

Его друзья называли его Бобер. Я полагаю, из-за его фамилии, Бувье.( прим.: beaver- бобер).
Jeho přátelé mu říkali" Bobr", předpokládám, že to je kvůli jeho příjmení, což je Bouvier.

А знаешь его фамилию?
Víte jeho příjmení?

Надо было брать его фамилию"?
Mělas dostat jeho jméno?

Его фамилия не Филлипс, а Лавкрафт.
Phillips není jeho příjmení. To je Lovercraft.

Говорите, его фамилия Лонерган?
Lonergan jste říkala, že se jmenuje?

Это его фамилия, и ее.
To je jeho příjmení, i její..

Запомни, его фамилия Демин!
Zapamatuj si to, jeho jméno je Djomin!

Это его фамилия?
To je jeho příjmení?

Как его фамилия?
Jaké je jeho přijmení?

Это его фамилия.
Je to jeho jméno.

Люсиль сказала, что его фамилия Веллс, а имя ей неизвестно.
Lucille řekla, že se jmenuje Welles, křestní nevěděla.