ИМЯ КОМПЬЮТЕРА на Чешском - Чешский перевод

• název počítače

Примеры использования Имя компьютера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Имя компьютера.
Jméno počítače.

В поле Компьютеры введите имя компьютера, который должен отображаться в представлении.
V možnosti Počítač(e) zadejte jména počítačů, které chcete zobrazit.

Имя компьютера или IP- адрес назначения( для типа VPN).
Název hostitele nebo IP adresa cíle( pro typ VPN).

В группе Удаленные рабочие столы щелкните имя компьютера, к которому требуется подключиться.
V uzlu Vzdálené plochy klikněte na název počítače, ke kterému se chcete připojit.

Укажите имя компьютера для создания идентификатора сообщения или отключите эту опцию.
Prosím nastavte jméno hostitele pro generování ID zprávy nebo to vypněte.

В окне Диспетчер служб IIS дважды щелкните имя компьютера сервера центра регистрации работоспособности.
V okně Správce Internetové informační služby klikněte dvakrát na název počítače se serverem HRA.

Если нужно найти компьютер, нажмите кнопку Обзор, выберите имя компьютера, а затем нажмите кнопку ОК.
Chcete-li počítač vyhledat, klikněte na tlačítko Procházet, klikněte na název počítače a potom klikněte na tlačítko OK.

Для подключения к контроллеру домена введите имя компьютера или IP- адрес сервера с этим контроллером домена.
Chcete-li se připojit k řadiči domény, zadejte název počítače nebo adresu IP serveru, který je hostitelem tohoto řadiče domény.

Если подключение не начнется через несколько секунд, щелкните правой кнопкой мыши имя компьютера, а затем выберите команду Подключить.
Pokud připojení nezačne fungovat během několika sekund, klikněte pravým tlačítkem na název počítače a potom klikněte na příkaz Připojit.

В текстовом поле Другой компьютер введите имя компьютера, к которому нужно получить доступ, а затем нажмите кнопку ОК.
Do textového pole Jiný počítač zadejte název počítače, ke kterému se chcete připojit, a potom klikněte na tlačítko OK.

Имя компьютера также можно задать во время установки, если для установки Windows Server 2008 R2 используется файл автоматической установки.
Používáte-li k instalaci systému Windows Server 2008 R2 soubor pro bezobslužnou instalaci, můžete název počítače zadat také v průběhu instalace.

Для подключения к экземпляру AD LDS введите имя компьютера и номер порта сервера, где находится этот экземпляр AD LDS.
Chcete-li se připojit k instanci služby AD LDS, zadejte název počítače a číslo portu serveru, který je hostitelem této instance služby AD LDS.

Введите имя компьютера, данные которого необходимо просмотреть, в диалоговом окне Выбор компьютера или нажмите кнопку Обзор и выберите его в списке.
V dialogovém okně Vybrat počítač zadejte název počítače, který chcete sledovat, nebo klikněte na tlačítko Procházet a vyberte počítač ze seznamu.

В диалоговом окне Отключение сетевого реестра щелкните имя компьютера, от реестра которого нужно отключиться, затем нажмите кнопку ОК.
V dialogovém okně Odpojit síťový registr klikněte na název počítače, jehož registr chcete odpojit, a klikněte na tlačítko OK.

Откройте вкладку Общие, чтобы изменить имя компьютера или подключения, указать, следует ли подключаться к сеансу с использованием параметра/ admin или изменить данные для входа в систему.
Na kartě Obecné můžete změnit název počítače, název připojení nebo přihlašovací informace a určit, zda se k relaci budete připojovat pomocí parametru /admin.

Например, клиент может попытаться зарегистрировать краткое имя компьютера или узла в качестве имени домена верхнего уровня в корневой зоне.
Klient se například může snažit registrovat svůj krátký nebo nekvalifikovaný název počítače či hostitele jako název domény nejvyšší úrovně v kořenové zóně.

Если флажок не установлен, удаленному DNS- серверу предоставляется DNS- суффикс клиентского компьютера по умолчанию( указанный на вкладке Имя компьютера диалогового окна Свойства системы).
Není-li toto políčko zaškrtnuté, bude vzdálenému serveru DNS poskytnuta výchozí přípona DNS klientského počítače( podle určení na kartě Název počítače dialogového okna Vlastnosti systému).

В поле Введите имя объекта введите имя компьютера, к реестру которого требуется подключиться, и нажмите кнопку Проверить имена..
Do pole Zadejte název objektu k výběru zadejte název počítače, k jehož registru se chcete připojit, a pak klikněte na tlačítko Kontrola názvů..

Это происходит потому, что если на клиентском компьютере не настроен DNS- суффикс, краткое имя компьютера( такое как host- a) определяется как полное доменное имя..
Pokud totiž není pro klientský počítač nakonfigurovaná přípona DNS, je krátký název počítače( například hostitel-a) považován za plně kvalifikovaný název domény( FQDN).

Обычно это имя локального компьютера, но также может быть имя компьютера, переславшего событие, или имя локального компьютера до того, как оно было изменено.
Obvykle se jedná o název místního počítače, může to být ale název počítače, který událost předal, nebo název místního počítače před změnou jeho názvu..

Чтобы найти имя компьютера, нажмите кнопку Обзор, а затем нажмите кнопку Дополнительно, чтобы воспользоваться диалоговым окном Выбор компьютера для поиска компьютера..
Chcete-li název počítače vyhledat, klikněte na tlačítko Procházet a potom kliknutím na tlačítko Upřesnit otevřete dialogové okno Vyberte objekt typu: počítač a vyhledejte požadovaný počítač..

Убедитесь, что сервер Windows, на котором запущен сервер для NIS, добавлен в файл/ etc/ hosts на клиентском компьютере и что команда ypwhich на клиентском компьютере правильно отображает имя компьютера Windows.
Ujistěte se, že server se systémem Windows pro službu NIS byl přidán do souboru /etc/hosts v klientském počítači a že příkaz ypwhich zobrazuje v klientském počítači správný název počítače se systémem Windows.

Если задано имя компьютера, длина которого превышает 15 символов, и нужно, чтобы домен Active Directory распознавал более длинные имена, администратор домена должен разрешить регистрацию DNS- имен, длиной 16 байтов и более.
Pokud zadáte název počítače delší než 15 znaků a chcete, aby doména služby Active Directory delší názvy rozpoznala, musí správce domény povolit registraci názvů DNS delších než 15 bajtů.

Вы увидите имя удаленного компьютера, к которому подключены, в узле Диспетчер серверов древовидного представления, в поле Полное имя компьютера области Сводка сервера Диспетчер серверов и имя компьютера в заголовке консоли.
Název vzdáleného počítače, ke kterému jste připojeni, se zobrazuje v uzlu Správce serveru podokna se stromem, v poli Úplný název počítače v oblasti Souhrn serverů Správce serveru a v záhlaví konzoly.

Имя компьютера в узле Диспетчер серверов древовидного представления, значение поля Полное имя компьютера в области Сводка сервера Диспетчер серверов и имя компьютера в заголовке консоли меняются на имя удаленного компьютера, к которому вы подключились.
Název počítače v uzlu Správce serveru podokna se stromem, pole Úplný název počítače v oblasti Souhrn serverů Správce serveru a název počítače v záhlaví konzoly se změní na název vzdáleného počítače, ke kterému jste připojeni.

Чтобы управлять сертификатами для другого компьютера, можно либо создать другой экземпляр оснастки« Сертификаты», либо щелкнуть правой кнопкой мыши Сертификаты( имя компьютера) и выбрать команду Подключение к другому компьютеру..
Jestliže chcete spravovat certifikáty jiného počítače, můžete vytvořit další instanci modulu snap-in Certifikáty nebo kliknout pravým tlačítkem myši na složku Certifikáty( název počítače) a kliknout na příkaz Připojit k jinému počítači..

На странице Укажите ЦС, если на этом компьютере не установлен центр сертификации, установите либо флажок Имя ЦС, либо флажок Имя компьютера, нажмите кнопку Обзор, чтобы найти центр сертификации, который будет выдавать сертификаты службы регистрации сетевых устройств, а затем нажмите кнопку Далее.
Pokud počítač není hostitelem certifikační autority, zaškrtněte na stránce Určit CA políčko Název certifikační autority nebo Název počítače, klikněte na tlačítko Procházet a vyhledejte certifikační autoritu, která bude vystavovat certifikáty Služby zápisu síťového zařízení, a klikněte na tlačítko Další.

Чтобы осуществить привязку с помощью учетной записи пользователя домена, нажмите Привязать с учетными данными, введите имя пользователя, пароль и имя домена( или имя компьютера, если используется локальная учетная запись) используемой учетной записи и нажмите кнопку ОК.
Pokud chcete vytvořit vazbu pomocí účtu uživatele domény, klikněte na možnost Vazba s pověřeními, zadejte pro používaný účet uživatelské jméno, heslo a název domény( nebo název počítače, pokud používáte účet místní pracovní stanice) a klikněte na tlačítko OK.

Чтобы добавить имя участника- службы для учетной записи пользователя домена, в командной строке введите setspn- s http/ Host Domain\ Account, где Host- имя компьютера, на котором находится веб- сервер, поддерживающий веб- службу регистрации сертификатов, а Domain\ Account- учетная запись домена, используемая пулом приложений веб- службы.
Chcete-li přidat hlavní název služby pro účet uživatele domény pomocí příkazového řádku, zadejte setspn- s http/Host Domain\Account, kde Host je název počítače webového serveru, který je hostitelem webové služby Zápis certifikátů, a Domain\Account je účet domény používaný fondem aplikací webové služby.

Чтобы управлять на удаленных компьютерах такими функциями, как роли, службы ролей или функции, с помощью пакета Средства администрирования удаленного сервера, необходимо указать в оснастке или средстве управления имя компьютера, на котором установлена роль, служба роли или функция, которой требуется управлять.
Chcete-li spravovat Role, služby rolí a funkce ve vzdálených počítačích pomocí sady Nástroje pro vzdálenou správu serveru, je třeba v modulu snap-in nebo nástroji pro správu určit název počítače, ve kterém je nainstalována Role, služba role a funkce, kterou chcete spravovat.