BOJEM на Русском - Русский перевод

• борьбой
• боем
• битвой
• войной
• сражаясь
• борясь
• дракой
• сражение
• борьба
• борьбы
• боя

Примеры использования Bojem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Před bojem vždycky piju.
Я всегда пью перед боем.

Vždycky to končí bojem.
Это всегда кончается битвой.

Před bojem bys neměl pít.
Вам не стоит пить перед боем.

Viděli jsme ji před bojem.
Мы же видели ее перед боем.

Bojem budeme hodně riskovat.
Сражение это будет риск для всех нас.

Obecně známé jako soud bojem.
Более известно как суд боем.

Zdrženlivost před bojem je nezbytná!
Перед битвой необходимо воздержание!

Jeho boj by se stal vaším bojem.
Что его битва, станет твоей битвой.

Strávili jsme tolik let bojem s Cardassiany.
Мы потратили столько лет, сражаясь с кардассианцами.

No, když oni mohou… noc před bojem.
Ну, это как бы их ночь перед боем.

Byli jsme zaměstnaní bojem se zločinem.
Мы были заняты борьбой с преступностью.

Mohl bych ji odvézt z pevnosti ještě před bojem?
( фр) Могу я вывезти ее перед битвой?

Manželky unavené bojem, milence, kteří lhali.
Жен, утомленных борьбой… Любовников, которые врут вам.

Všechno bylo nějak spojeno s třídním bojem.
Все следовало связывать с классовой борьбой.

Nemusí to skončit bojem, Bucky.
Не обязательно, чтобы это кончалось битвой, Бак.

A celá naše rodina byla dojata vaším odvážným bojem.
Вся наша семья тронута твоей самоотверженной борьбой.

Zatímco ostatní se budete bavit bojem s nacisty.
Пока остальные будут развлекаться, борясь с нацистами.

Noc před bojem potřebuju dobrý pití, abych usnul.
Мне нужно хорошее пойло, чтобы я смог поспать перед битвой.

Nebo by to mohlo skončit masivním bojem.
Или оно могло бы закончиться грандиозной дракой.

Strávil polovinu života bojem v Robertových válkách.
Он провел половину своей жизни, сражаясь в войнах Роберта.

Máte rád něco, co nemá nic spoIečného s bojem?
Может быть, Вы любете что-нибудь еще, не связанное с войной?

Koukněte, udělal jsem si jméno bojem s chamtivými korporacemi.
Слушайте, я сделал себе имя, борясь с алчными корпорациями.

Pradávní Germáni například přinášeli svým bohům před bojem oběti.
Ƒревние германцы, например, приносили жертвы своим богам перед боем.

Byli jsme, tak zaměstnáni vzájemným bojem, že jsme je neviděli přicházet.
Мы были так заняты нашей войной,… что не заметили их появления.

Pro bojem znavené obyvatele Kolumbie byla smrt Diany poslední kapkou.
Для измученных войной колумбийцев смерть Дианы стала последней каплей.

Kamufláž je často spojováná s bojem v džungli.
Маскировка обычно ассоциируется с войной в джунглях.

Jak nesmyslné je znevážit život bojem s nepřáteli, kteří jsou pouze křehkými květy.
Как бесчувственно пренебрегать чьей-то жизнью, сражаясь с врагами, Которые подобны хрупким цветкам.

Chci abyste se k nám připojili… abyste náš boj udělali svým bojem.
Я хочу, чтобы вы присоединились к нам. Пусть наша борьба станет вашей борьбой.

NEW YORK- Je to region ničený náboženským bojem mezi soupeřícími tradicemi víry.
НЬЮ-ЙОРК- Этот регион охвачен религиозной борьбой между конкурирующими традициями веры.

Castellanovi vyjadřují své pocity bojem nebo tancem.
Мужчины Кастеллано выражают чувства дракой или танцем.

Как использовать "bojem" в предложении

Vláda nicméně podobné prostředky nemá a USA daly jasně najevo, že se na obnově bojem zničených oblastí finančně podílet nehodlají.

Výtěžky z tohoto prodeje věnuje na projekty spojené s prevencí a bojem proti rakovině prsu.

Ona si se svým “bojem proti pravici” ani nic jiného nezaslouží!

Nováček Nathan se seznamuje s radikálem hnutí Seanem, jehož politický boj je zároveň bojem o život.

Závěr třetího pohárového kola je pro biatlonistky Gabrielu Soukalovou a Veroniku Vítkovou také bojem s narůstající únavou. „Už toho mám plné zuby.

jsou ovlivněny tržním prostředím a konkurenčním bojem c.

Zatímco většina lidí z “hnutí“ si pod bojem proti AFA představuje zrubání prvního “feťáka“, na kterého narazí v metru cestou z restauračního zařízení.

A toto je příběh známých a jejich choďačky Olivky: S Olivkou jsme si prošli těžkým a předem prohraným téměř desetiměsíčním bojem s fatálním onemocněním – degenerativní myelopatií.

Sandra je bioložka, která se na jednom z ostrůvků zabývá pozorováním želv a bojem proti globálnímu oteplování, které způsobuje odumírání korálů.

Takže se setkáme s býčími zápasy, bojem na nože, vášnivými ženami a muži bojujícími o ženu, víno teče proudem a z krajiny sálá horko.