БОРЯСЬ на Чешском - Чешский перевод

• bojoval
• bojem
• bojující
• bojovat

Примеры использования Борясь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Борясь за свои ошибки.
Bojuj pro své chyby.

Я провел всю свою жизнь, борясь против тирании.
Celý život jsem bojoval proti útlaku.

Борясь за то, во что верю.
V boji za to, čemu věřím.

Клэри, я провел всю жизнь, борясь с эмоциями.
Clary, celý život jsem bojoval se svými emocemi.

Борясь, ты делаешь ее сильнее.
Bojováním proti němu ho jen činí silnějším.

Пока остальные будут развлекаться, борясь с нацистами.
Zatímco ostatní se budete bavit bojem s nacisty.

Борясь за девушку, которая выбрала тебя.
Bojoval jsi o tu dívku, která si tě vybrala.

Он проплыл сотни миль, борясь с акулами и медузами.
Procestoval stovky mil, bojoval se žraloky a medúzami--.

Борясь с преступностью и слушая, как Эко занимается сексом.
Bojujete se zločinem tím, že posloucháte Echo při sexu.

Адаптируясь к среде, борясь за выживание, за жизнь.
Přizpůsobuje se svému prostředí. Bojuje o přežití. O život.

Так в- вы собираетесь снизить напряжение, борясь с собою?
Takže, snížíte svůj stres tak, že se sebou budete bojovat.

Слушайте, я сделал себе имя, борясь с алчными корпорациями.
Koukněte, udělal jsem si jméno bojem s chamtivými korporacemi.

Чак и Блэр сейчас не оказались бы в больнице, борясь за свою жизнь.
Chuck a Blair by teď nemuseli v nemocnici bojovat o svoje životy.

Он провел всю жизнь, борясь за справедливость, ища правды.
Strávil celý svůj život… tažením za spravedlnost, hledáním pravdy.

Сломал рог речного бога Ахелоя, борясь с ним из-за Деяниры.
Tato řeka bojovala s hrdinou Achillem, ten ji však přemohl pomocí ohně.

В годы депрессии ваш отец едва было не разорил компанию, борясь с бедностью.
Během krize váš otec tak bojoval s chudobou, že málem zkrachoval.

Доктор Кинг заплатил высокую цену, борясь за справедливость и равноправие.
Dr. King v boji za spravedlnost zaplatil cenu nejvyšší.

Вы проделали большую работу в борьбе за этот город, борясь за коллектив.
Máte velké řeči o boji za tohle městečko, o boji za zaměstnance.

Барри бежит навстречу опасности, борясь со всеми этими мета- это нормально.
Nevadí ti, že běží do nebezpečí, že bojuje s metalidmi.

И своего мертвого мужа, который отдал жизнь, борясь с этим узурпатором.
A památku svého manžela, který v boji s tím uchvatitelem přišel o život.

Они всегда жили в состоянии войны, борясь за контроль над наркотраффиком в городе.
Byli stále ve válce, dohadovali se o kontrolu na městem.

Все, что делал Мануэль, борясь за то, чтобы вернуть свою машину, рассматривается как самозащита.
Cokoliv Manuel udělal, když bojoval, aby získal auto zpátky,- je považováno za sebeobranu.

Твой брат провел последние 20 лет ломаясь под чувством вины, борясь с икушением пить человеческую кровь.
Tvůj bratr strávil posledních dvacet let sužovaný vinou, bojoval s pokušením pít lidskou krev.

В 70- х годах XIX века, борясь с конкурентами, компания выпустила на рынок собственную марку сгущенного молока.
V 70. letech 19. století bojoval s konkurenty a společnost vydala na trh svou vlastní značku kondenzovaného mléka.

Неважно через что мне прийдется пройти… Чтобы вернуть ее… борясь с жаждой крови, пытаясь снова взять свою жизнь под контроль.
Ať si při pokusu získat ji zpět projdu čímkoliv, bojem s mou touhou po krvi, snahou znovu získat kontrolu nad svým životem.

Мы оставляем Birbes и борясь сотни вопросов что болельщиков и зрителей превратить им знать« почему и как» их реализации.
Necháme Birbes a bojující na stovky otázek že fanoušci a diváci zase jim vědět" Proč a jak" z jejich realizace.

Они унесли с собой колоссальное восхищение существами, которые проводят всю свою жизнь, борясь за выживание в этом жестоком мире пустыни.
Domů se vrátili s obrovským obdivem pro stvoření, která tráví celý svůj život bojem o přežití v tomto brutálním světě.

Я потратил половину своей жизни борясь с руководством школы… С ума сойти и я не знаю, почему меня должен беспокоить весь этот бардак.
Strávil jsem polovinu života bojem v tomto blázinci… nevím, proč jsem se vůbec obtěžoval, toto místo je ztracené.

Он женился на дочери борясь, дал ему внуков, Он продал много красивых BMW боксер, нежные и спокойные, Он прожилками прямо на несколько лет.
Oženil s dcerou bojující, dal mu vnoučata, On prodal mnoho krásné BMW boxer, jemný a tichý, Se řítil přímo na několik let.

Хотите ли вы оставаться в 3D измерении, борясь за выживание, или вы желаете перейти в высшие измерения- в мир полный гармонии и понимания?
Chcete zůstat v třídimenzionálním světě, bojovat o přežití, anebo si přejete postoupit do vyšší dimenze, do světa míru a harmonie, otevřeného vědomí?