Примеры использования Boj o moc на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Boj o moc.
Íránský boj o moc.
Борьба за власть в Иране.Ihned začal boj o moc mezi Knutem a syny Sverkera I.
Начало борьбы за власть между его сыновьями Эллаком и Денгизихом.Každý vztah je boj o moc.
Все взаимоотношения есть борьба за власть.Každý vztah je boj o moc a někteří potřebují kontrolu.
В каждых отношениях идет борьба за власть. Некоторым из нас необходимо, чтобы их контролировали.Mezi Azariho následovníky už se rozhořel boj o moc.
Уже началась борьба за власть среди тех, кто стремиться занять место Азари.Nastal boj o moc.
Началась борьба за власть.Po smrti Mao Ce-tunga v září 1976 nastal boj o moc.
После смерти ОффыМерсийского в 796 году в Мерсии началась борьба за власть.Po jeho smrti se rozpoutal boj o moc mezi jeho syny.
После его смерти началась борьба за власть в стране между его сыновьями.Nejprve přichází zápas o svobodu, pak boj o moc.
Сначала возникает Schránky vylíčily dávný boj o moc, který zničil rasu zvanou Saltah'na.
Сферы содержали описание борьбы за власть, произошедшей в древности и уничтожившей расу Салтах' на.Myslíš, že nevím o tom, že mezi Jessicou a Hardmanem probíhá boj o moc?
Думаешь, я не заметил, что между Джессикой и Хардманом идет борьба за власть?Ty si myslíš, že já nevím, že probíhá boj o moc mezi Jessicou a Hardmanem?
Думаешь, я не заметил, что между Джессикой и Хардманом идет борьба за власть?Myslím, že pro takové muže jako jste vy… láska vždycky sebou nese boj o moc.
Я думаю, что для таких мужчин, как вы… любовь всегда влечет за собой борьбу за власть.Zdá se, že George svádí boj o moc nad impériem Kellerových s výkonnou ředitelkou, Penelope Kellerovou.
Выходит, Джордж втянулся в борьбу за власть Počátkem 90. let začalo být stále zřejmější,že ozbrojený boj o moc v Latinské Americe postupně slábne.
К началу 1990- х годов было уже очевидно,что вооруженная борьба за власть в Латинской Америке постепенно сходит на нет.Stačí se podívat na probíhající boj o moc před změnami ve vedení, plánovanými na letošní podzim, nebo na oficiální údaje dokládající, že protesty na venkově sílí stejným tempem jako čínský HDP.
Для этого достаточно посмотреть всего лишь на текущую борьбу за власть в преддверии запланированной смены руководства этой осенью или официальные данные, которые показывают, что количество сельских протестов растет теми же темпами, что и ВВП Китая.Boj o moc v roce 2014 by spolu s bitvou o budoucí roli Talibanu v zemi mohl znovu rozdmýchat rozkol, který by vrátil Afghánistán na pokraj širší občanské války, přičemž liberální technokraté v Kábulu by se ocitli mezi dvěma mlýnskými kameny v podobě obrozující se Severní aliance a širšího„ paštunského paktu“.
Вместе с V kraji propukly boje o moc.
При дворе началась борьба за власть.Jsou součástí boje o moc.
Они часть борьбы за власть.Možnost boji o moc obecně je jedinečný událost:.
Возможность борьбы за власть вообще представляет собой уникальное событие:.Vlastně jsem doufal v trošku boje o moc, který bychom vyřešili zápasem bez šatů.
Я надеялся на борьбу за власть, и чтобы бороться без одежды.A to vždycky vedlo k bojům o moc a z nich vznikaly války.
И это всегда приводило к борьбе за власть, и как итог к войне.Pokud se chystáš psát o boji o moc v Nobelově výboru, nejlepší je začít s Ernstem.
Если вы собираетесь писать про борьбу за власть в комитете, лучше всего начать с Эрнста.Možná to má co dělat s tím bojem o moc, ale dokázal jsem najít jednoho z Dolanových hochů, který je pořád tady- Colina Clarka.
Это могло быть связано с борьбой за сферы влияния, но у меня получилось выйти на одного из Доланских парней, который все еще здесь-- Колин Кларк.Byl vnukem prince Sulejmana Çelebiho, kterývládl evropské části říše, ale zemřel v boji o moc.
Орхан- внук османского султана Сулеймана Челеби,правившего в европейской части империи и погибшего в борьбе за власть.Nikdo netuší, kdo tuhle krvavou válku o území spustil, ale má se za to,že je výsledkem dlouhodobého boje o moc mezi Salvatorem Maronim a Carminem Falconem.
Никто не хнает, что стало отправной точкой этой кровавой войны Ačkoliv je nepravděpodobné, že by se islamisté vměšovali do postarafatovského boje o moc, rozhodně nebudou nečinně přihlížet, pokud se nové vedení vydá směrem, který budou oni pokládat za nesprávný.
Хотя исламисты вряд ли вмешаются в борьбу за власть после смерти Арафата, они не будут сидеть сложа руки, если новое руководство двинется, по их мнению, в неверном направлении.Namísto násilí, které vzniká z politického boje o moc, ho vnímali jako daleko jednodušší obraz zloducha tyrana, který stojí v čele teroristického státu. Vznikl obraz arcizloducha, který má v úmyslu terorizovat svět.
Вместо насилия, рожденного в политической борьбе за власть, он был заменен более простым образом злого тирана во главе страны- изгоя, ставшего похожим на злодея- главаря, терроризирующего весь мир.Vnitropolitická krize, která vypukla dlouhodobým bojem o moc mezi prezidentem Viktorem Juščenkem a premiérem Viktorem Janukovyčem, vyvrcholila 2. dubna 2007, kdy prezident vydal příkaz o předčasném ukončení mandátu národní rady Ukrajiny a na 27. května 2007 vypsal termín předčasných voleb.
Продолжительная борьба за власть между президентом Виктором Ющенко и Верховной радой Украины V созыва, большинство в которой после выборов 2006 года принадлежало« антикризисной» правительственной коалиции, привело к политическому кризису, достигшему кульминации 2 апреля 2007 года, когда президент подписал указ« О досрочном прекращении полномочий Верховной рады» и назначил внеочередные выборы народных депутатов.
