ВОЙНЕ на Испанском - Испанский перевод

• guerra
• batalla
• guerras
• batallas

Примеры использования Войне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не на войне?
¿No en el campo de batalla?

На войне бывают потери.
En la guerra… hay bajas.

Говорю вам- войне конец!
¡LA GUERRA HA TERMINADO!

В войне в вашей стране?
¿En la lucha en tu país?

Его убили на войне.
Lo mataron en el campo de batalla.

Войне не обязательно быть!
¡No tiene que haber ninguna guerra!

Это случилось не на войне.
No pasó en un campo de batalla.

Мы в секретной войне с" Фулкрумом.".
Estamos en medio de una guerra secreta con Fulcrum.

Что толку говорить о войне.
¿Pero que nos hace hablar de batallas?

На войне с жукерами правил не будет.
En la batalla contra los insectores no habrá reglas.

Его армия готовится к войне.
Su ejército se alista para la batalla.

Тебе нужно место повыше в войне шариками.
Es mejor tener el terreno más alto en una batalla de globos.

Вы должны готовиться к войне.
Debemos volver a pelear, a la batalla.

А на войне нет места для… сентиментальности.
Y en una guera donde no hay sitio para… bueno, sentimentalismos.

Представьте себе царя, который сражается сам в своей войне.
Lmagínate a un rey que peleara sus batallas.

Это история о войне, но был и золотой век.
Sí, se trata de un relato bélico, pero hubo una vez una época dorada.

Неуклонное движение эфиопии к полномасштабной войне.
INEXORABLE AVANCE DE ETIOPÍA HACIA UNA GUERRA TOTAL.

Когда мужчина гибнет на войне, он гибнет безвременно.
Cuando un hombre muere en combate, muere demasiado pronto.

В политике и войне… фокус в выборе момента.
En la política y en la guerra… el truco es actuar en el momento justo.

Передай Эвану, что я прошу перемирия в кибернетической войне.
Oh Dile a Evan que quiero una tregua en la batalla digital.

Гадость, которая убивала людей на войне… Теперь в ее венах.
La misma mierda que mató gente en esa guerra… está en sus venas.

Участвовал в войне в Болгарии в 1913 году и в Первой мировой войне.
Luchó en Bulgaria en 1913, y en la Primera Guerra Mundial.

Посвящается тем, кто сражался и умирал на войне во Вьетнаме.
DEDICADO A LOS QUE LUCHARON Y MURIERON EN LA GUERRA DE VIETNAM.

Небольшой совет от воина- в спальне так же, как на войне.
Un consejo de guerrero: tanto en la cama como en el campo de batalla.

Вы были на войне. Оставили армию по медицинским причинам.
Que serviste en la guerra… y abandonaste el ejército por una enfermedad del riñón.

Мы сожалеем о гибели невинных людей, Всякий раз, когда бываем на войне.
Lamentamos la pérdida de vidas inocentes cada vez que estamos en batalla.

Как проигравшая в войне, наша страна станет марионеткой.
Como grandes perdedores de la guerra… nuestro país sería el estado títere del mundo.

Измены на войне. Детская игра по сравнению с изменой в мирное время.
Traicionar durante la guerra… es infantil comparado con hacerlo durante la paz.

В глобальной неядерной войне погибло более половины всех жителей Земли.
Más de la mitad de la población murió en una guerra global no nuclear.

Все началось на войне. Мир объяло пламя. А злодея звали Уайатт.
Comienza en un tiempo de guerra… un mundo en llamas… con un villano llamado Wyatt.