ПОЕДИНКЕ на Чешском - Чешский перевод

• souboji
• zápase
• boji
• duelu

Примеры использования Поединке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В каждом поединке.
V každé bitvě.

Они убили друг друга в поединке.
V bitvě se navzájem zabijí.

Но ты меня в поединке зацепил.
Ale tys mi v souboji natloukl.

Ты была на том поединке?
Ty jsi byla na tom zápase?

Сколько ты выиграл в последнем поединке?
Kolik jsi vyhrál v posledním souboji?

И второе место 1989 года, в поединке групп.
Druhý místo v soutěži kapel.

Вы никого не убивали в обычном поединке.
Nemusíte zabít někoho v běžném souboji.

Победитель определится в поединке на шпагах!
V souboji zvítězí lepší šermíř!

И этот огонь объединит их в финальном поединке!
A právě oheň je obepne v závěrečném souboji.

Я выиграла это в поединке.
Vyhrála jsem ho v souboji.

Давно хотел сойтись с тобой в честном поединке.
Toužil jsem potkat se s tebou v řádném souboji.

Проиграл во втором поединке, кубинцу, Эмилио Корреа.
Prohrála v prvním kole s Kubánkou Beltrán.

Он пытался меня продать, но был ранен в поединке.
Pokusil se mě prodat, ale byl zraněn v boji.

Он убил кого-то в поединке и получил пять лет.
On někoho v souboji zabil a dostal 5 let odnětí svobody.

Я убил кровного всадника дотракийцев в поединке.
Zabil jsem Dothrackého pokrevního jezdce v duelu.

Чтобы встретиться с тобой в поединке перед богами один на один.
Abych se s tebou střetla v duelu před bohy.

Ты думаешь, что сможешь победить первого помощника Апофиса в поединке?
Věříš, že můžeš porazit prvního muže Apophise v souboji?

В этот день он вышел пинч- раннером в поединке против« Брюэрс».
Února debutoval za Penguins v zápase proti Bruins.

По решению судей в этом поединке удары ногами запрещаются.
Podle rozhodnutí rozhodčích je kopání v tomto zápase zakázané.

Ты будешь биться против Тасгета и Сунета. В поединке перед главным боем.
V zápase před primem budeš čelit Tasgetiovi a Synetovi.

Макгрегор полностью доминировал в поединке и одержал уверенную победу над Холлоуэем.
McGregor v zápase dominoval a vyhrál na body.

Ты будешь биться против Тасгета и Сунета. В поединке перед главным боем.
Postavíš se Tasgetiovi a Synetovi v zápase před primem.

Вот почему в честном поединке, акула, скорее всего, побьет Дракулу.
A proto by v přímém souboji žralok pravděpodobně porazil Drákulu.

Дома Солония и Батиата сойдутся друг против друга в смертельном поединке.
Domy Solonia a Batiata se spolu střetnou ve smrtelném souboji.

Я слышал о третьем поединке, между тобой и Аполло, за закрытыми дверьми.
Slyšel jsem i o třetím zápase mezi vámi dvěma… za zavřenými dvěřmi.

В стартовом составе он появился в 2006 году в поединке против ЮАР.
V národním týmu debutoval v roce 1999 v zápase proti Jihoafrické republice.

В ответном поединке он забил свой первый гол за национальную команду.
Během premiérového zápasu si připsal asistenci na úvodní gól svého mužstva.

Джим Браддок победил Макса Баера в поединке за звание чемпиона мира среди тяжеловесов!
Jim Braddock porazil Maxe Baera v boji o titul mistra těžké váhy!

Таким образом, победитель этой серии определился в заключительном пятом поединке в Павлодаре.
A proto se muselo rozhodnout v pátém posledním zápase v Pardubicích.

Круглый медальон в центре изображает Святого Георгия на коне в поединке с зеленым драконом.
Ve středovém medailonu je vyobrazena postava svatého Jiří na koni v souboji s drakem.