ПОЕДИНКА на Чешском - Чешский перевод

• zápasu
• souboj
• boje
• duelu

Примеры использования Поединка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я требую честного поединка.
Chci férový souboj.

Я хочу поединка с Богуном.
Chci souboj s Bohunem. Ale Bohun tu není.

Е апреля- 9 дней до поединка.
Dubna. 9 dní do zápasu.

Выйдешь из поединка, и она будет спасена.
Odstoupit od souboji, a ona bude ušetřen.

Е марта- 24 дня до поединка.
Března. 24 dní do zápasu.

Заключительные секунды поединка!
Závěrečné sekundy zápasu!

После тяжелого поединка это полезно для сердца.
To je po těžkém zápase dobré na srdce.

Е февраля 47 дней до поединка.
Února. 47 dní do zápasu.

Это действительно неподходящее место для поединка.
Toto není vhodné místo pro souboj.

Е марта- 16 дней до поединка.
Března. 16 dní do zápasu.

Супергерл и Рея с Даксама путем поединка.
Supergirl čelí Rhee z Daxamu tváří v tvář v duelu.

Я прав, священный устав поединка еще в силе?
Mám pravdu, že svatá pravidla boje stále platí?

Бринза проиграл оба поединка.
Hósai prohrál oba dva zápasy.

Сыграл два поединка на Кубке конфедераций- 2003 во Франции.
Odchytal 3 zápasy na Konfederačním poháru 2001, který Francie vyhrála.

В 2006 году провел два поединка.
Mezi oběma uskupeními vypukly v roce 2006 boje.

Сегодня вечером, специально для вас два поединка.
Dnes večer jsme pro vás uspořádali speciální dvojitý souboj.

Передаем первый раунд боксерского поединка Крафт- Коминек.
Vysíláme první kolo pěstního zápasu Kraft- Komínek.

Ну, Фарфоровый, потому что мы начнем с танцевального поединка.
Dobře, Porcelánku, protože začneme s taneční soutěží.

Это с нашего кулинарного поединка" индейка против говядины", помнишь?
Je to z naší soutěže ve vaření, krůtí proti hovězímu, pamatuješ?

В 2014 году Бринза провел два поединка.
Za celý rok 2014 podniklo Owl City dvě tour.

Мои студенты репетируют сцену поединка из фильма" Кто боится Вирджинию Вульф?
Mí studenti nacvičují boxovací scénu z" Kdo se bojí Virginie Woolfové?

Суджамал, помни… каждый миг может изменить результат поединка.
Sujamale, pamatuj,… že moment překvapení může rozhodnut o výsledku souboje.

Красничи выигрывал бой, но ближе к концу поединка начал уставать.
Po minutě se ujal vedení, ale s blížícím se koncem zápasu začal chybovat.

Они станут свидетелями поединка и расскажут о результате жителям всех городов нашей страны.
Jsou tu, aby se stali svědky zápasu a mohli výsledek rozhlásit po celé zemi.

Ќн будет моим секундантом и прикрепит микрофон на ринге, чтобы мы могли записать ƒанхэма после поединка.
Bude můj trenér. Nastraží mikrofon do ringu, abychom slyšeli, co Dunham řekne po zápase.

Мы станем свидетелями поединка между Утредом Нечестивым и Леофриком из Винтанкестера.
Jsme tu, abychom byli svědky souboje mezi Uhtredem Bezbožným a Leofricem z Winchesteru.

Одна группа играла свои матчи в Сан-Паулу, другая- в Рио-де-Жанейро, где прошли и оба заключительных поединка.
Tři zápasy se hrály ve Stockholmu, ve Švédsku, dva zápasy v Södertälje a jednom utkání v Helsinkách.

Что может быть лучше поединка для любителя ссор зека, чем разборки в крипто бойцовском клубе?
A co je lepší výzva pro boj milujícího přízrak, než bojový klub plný krypto zrůd?

Во время поединка Райдера против Эвана Борна, Алисия попыталась помочь Заку, но была остановлена Гейл Ким.
Během zápasu s Evanem Bournem se mu snažila Alicia Fox pomoci, byla však zastavena Gail Kim, což vedlo k tomu.

Необъяснимая продолжительность его поединка… с нацистским снайпером может быть объяснена только… его недостатком веры в коммунистический идеал.
Dlouhé trvání jeho duelu s nacistickým ostřelovačem Ize vysvětlit tím, že nemá komunistické přesvědčení.