ЭТОМ МЕРОПРИЯТИИ на Испанском - Испанский перевод

• evento
• esta actividad
• ese acto
• este acontecimiento
• esa ocasión
• esta reunión
• este ejercicio
• este encuentro
• esa tarea
• esa labor

Примеры использования Этом мероприятии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На этом мероприятии.
Con este evento.

КОМПАЛ заняла центральное место в этом мероприятии.
El COMPAL ocupó un lugar central en este evento.

Нет, на этом мероприятии.
No, en este evento.

В этом мероприятии приняло участие более 100 человек.
Asisten a este acto más de 100 personas.

Представители Центра участвовали в этом мероприятии.
Representantes del Centro participaron en esta actividad.

В этом мероприятии участвовали ученики и их родители.
En esta actividad participaron padres y alumnos.

Представители Центра присутствовали на этом мероприятии.
Representantes del Centro asistieron a esta actividad.

ЭСКЗА участвовала в этом мероприятии по видеоконференцсвязи.
La CESPAO ha participado en este ejercicio por videoconferencia.

Приглашает Генерального секретаря принять участие в этом мероприятии.
Invita al Secretario General a participar en esos actos.

В этом мероприятии участвуют как государственные, так и частные школы.
En esta actividad participan escuelas públicas y privadas.

ПРООН будет продолжать играть важную роль в этом мероприятии.
El PNUD seguiría desempeñando una función importante en esa tarea.

В этом мероприятии приняли участие свыше 240 старшеклассников.
En este acto participaron más de 240 estudiantes de enseñanza media.

Другие страны предусматривают возможность участия в этом мероприятии.
Otros países consideran la posibilidad de participar en esa operación.

На этом мероприятии присутствовали более 600 участников из 50 стран.
Participaron en este acto más de 600 personas procedentes de 50 países.

За дополнительной информацией об этом мероприятии просьба обращаться:.
Para obtener información adicional sobre este acto, sírvase ponerse en contacto con:.

На этом мероприятии присутствовали члены всех 11 групп по наблюдению и групп контроля.
Asistieron a este evento los miembros de los 11 grupos y equipos de vigilancia.

Проступили сведения, что на этом мероприятии кто-то может попытаться проделать ФейтХиллинг.
No dieron el dato de que alguien podría tratar de"tetonear" en este evento.

Различным заинтересованным сторонам будет предложено принять участие в этом мероприятии.
Se alentará la participación de diversas partes interesadas en este evento paralelo.

Организация участвовала в этом мероприятии, представив международную выставку плакатов.
La organización participó en ese evento con una muestra de carteles internacional.

В этом мероприятии приняли участие 15 АСР, администратор НРЖОС и администратор МРЖО.
Participaron en esta actividad 15 ASR, el administrador del DITC y el administrador del DIT.

Мы выражаем признательность президенту Арафату, который лично принял участие в этом мероприятии и обратился из Рима с новым посланием мира.
El Presidente Arafat merece nuestro reconocimiento por haber asistido personalmente al evento y por haber lanzado un nuevo mensaje de paz desde Roma.

На этом мероприятии Генеральный секретарь объявил о шестнадцатом призыве к представлению предложений.
También en ese acto el Secretario General anunció la 16ª convocatoria de propuestas.

Я призываю всех вас принять участие в этом мероприятии, которое проходит гдето на полпути к намеченной на 2004 год Конференции по рассмотрению действия Конвенции.
Les invito a todos ustedes a participar en ese acto, que se sitúa a medio camino de la Conferencia de Examen prevista para 2004.

В этом мероприятии приняли участие около 200 человек, представлявших примерно 30 НПО.
Participaron en ese acto 200 personas, en representación de unas 30 organizaciones no gubernamentales.

Постоянные представительства были озна- комлены 21 июня 2002 года с информацией об этом мероприятии, которая будет изложена в следу- ющем документе:.
En una sesión de información celebrada el 21 de junio de 2002 se facilitó a las misiones permanentes información sobre esta actividad, que se resumirá en el siguiente documento:.

В этом мероприятии приняли участие уполномоченные по правам человека федерального и регионального уровней.
Participaron en esta actividad comisarios federales y regionales de la Federación de Rusia.

На этом мероприятии присутствовали представители правительства и более 250 журналистов, представителей средств массовой информации и студентов.
Asistieron al evento representantes del Gobierno y más de 250 periodistas, profesionales de los medios de difusión y estudiantes.

В этом мероприятии приняли участие 29 представителей Ливанской ассоциации адвокатов, включая председателей адвокатских коллегий Бейрута и Триполи.
Asistieron al evento 29 representantes de los Colegios de Abogados del Líbano, incluidos los Colegios de Abogados de Beirut y Trípoli.

В этом мероприятии приняли участие более 60 экспертов из 44 развивающихся и развитых стран, а также от международных организаций и гражданского общества.
Participaron en este acontecimiento más de 60 expertos de 44 países desarrollados y países en desarrollo, así como de organizaciones internacionales y de la sociedad civil.

В этом мероприятии приняли участие 30 представителей директивных органов, учителей, работников системы образования, посредников, работников социальной сферы и практикующих специалистов.
Treinta personas participaron en esta actividad, entre encargados de la adopción de decisiones, maestros, educadores, mediadores, trabajadores sociales y profesionales.