Примеры использования Tohle setkání на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tohle setkání.
Эта наша встреча.Vůbec to není jako tohle setkání.
Tohle setkání skončilo.
No, ty jsi svolala tohle setkání.
Хорошо… ты устроила эту встречу.Tohle setkání ve svém kalendáři nemám.
Эта встреча не была запланирована.Začíná se mi tohle setkání líbit!
Мне начинает нравится эта встреча!Tohle setkání zorganizoval Henri Duflot.
Эта встречу организовал Анри Дюфло.Nevím, kolik času jim tohle setkání zabere.
Не знаю, как быстро пройдет эта встреча.Tohle setkání… jak jste ho svolali?
Эта встреча… как вы о ней договаривались?Můžu a pomůžu vám tohle setkání zorganizovat.
Я могу и хочу помочь организовать это воссоединение.Ví tvůj šéf, že mi tu organizuješ tohle setkání?
А твой босс знает, что ты устроила это воссоединение?Podle Joea bylo tohle setkání guvernéra Jamesonové.
По словам Джо, эта встреча между губернатором Джеймсон.Tohle setkání bylo rozhodně rušnější, než jsme plánovali.
Эта встреча была, безусловно, более насыщенной, чем мы планировали.Pak myslím, že tohle setkání skončilo dřív, než začalo.
Тогда полагаю, эта встреча закончилась не начавшись.Tohle setkání má za účel vyřešit problém a ne naplnit nějaké osobní ambice.
Эта встреча, попытка решения проблемы, а не осуществление личных амбиций.Řekněme, že ti věřím… a tohle setkání je skutečné.
Предположим, я вам верю и эта встреча действительно будет.Tohle setkání, fakt, že vás někdo oslovil, co byste na mém místě dělala?
Эта встреча, факт, что кто-то к тебе обращался, что бы ты сделала, если бы была в моей шкуре?Říkal jsem jim, že se tohle setkání může konat jindy, ale.
Nemysli si, že chci uniknout před trapností a těžkostmi, které by tohle setkání mohlo způsobit.
Až budou psát dějiny, tohle setkání si nikdo pamatovat nebude, ale já ano.
Никто не вспомнит эту встречу когда будет написана книга истории, но я буду.To ukazuje, jak moc vám věřím, guvernére a jak důležité pro nás tohle setkání je.
Это показывает, насколько я вам доверяю, губернатор, и как важна эта встреча для нас обоих. У нас общая проблема.Starosta jasně naznačil, že tohle setkání nemělo být vyjednáváním.
Мэр ясно дал понять, что эта встреча не должна быть переговорами.Tohle setkání představovalo další vlnu temné sítě, pracující nad novými, vylepšenými šifrovacími nástroji, které by neměly být tak snadno vypnutelné.
Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.Přijel tady, dobrovolně domluvil tohle setkání, i když věděl, že ho Gabriel nejspíš zabije.
Он пришел сюда со мной добровольно, чтобы устроить эту встречу, хотя знал, что Гэбриэл вероятно убьет его.Nevím jistě, kdo tohle setkání zařídil, pane Cobblepote, ale jak můžete vidět, nesu břímě obnovení pořádku v tomto zařízení. A není to snadný úkol.
Я точно не знаю… кто назначил эту встречу, мистер Коблпот, но как видите, я занимался восстановлением порядка в Teddy, vykonstruoval jsi tohle setkání, aby se z nebe snesla krásná žena a zachránila tě?
Тедди, возможно, что ты выдумываешь эту встречу, считая, что красивая женщина буквально сойдет с небес и спасет тебя?Mám ještě jednu věc na tomhle setkání.
У меня был еще один пункт по повестке дня этой встречи.Tyhle setkání jsou hlavně o prezentaci.
В таких встречах самое главное внешний вид.Tahle setkání nejsou vždy tak brzy,?
Эти собрания всегда будут проходить так рано?Jenom jsem vystresovaná ohledně tohohle setkání s Juicem.
Я просто переживаю по поводу этой встречи с Джус.
