ЭТОТ СОВЕТ на Чешском - Чешский перевод

• tato rada
• tuto radu

Примеры использования Этот совет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот совет предвзят.
Tato rada je zaujatá.

Спасибо Вам за… за этот совет.
Děkujeme za tu radu.

Этот совет никогда прежде не был разделен.
Tento koncil nebyl nikdy předtím rozdělený.

Спасибо, Энн, но где был этот совет 6 часов назад?
Díky, Ann, ale kde byla ta rada před šesti hodinami?

Этот совет мне дал никто иной, как Марк Твен.
Tahle rada nepochází od nikoho jiného, než od.

Отец, я прошу тебя, проигнорируй этот совет отчаяния.
Otče, snažně prosím, nevyslyš tuto radu ze zoufalství.

Я думаю, я прочел этот совет в биографии Тэда Банди.
Myslím, že jsem tenhle tip četl, v biografii Teda Bundyho.

И что я теперь очень сожалею, что никто не успел дать мне этот совет.
Že bych si přál, kdyby někdo dal tuto radu mně.

Да, недавно этот совет мне очень пригодился.
Jo, naposled, co jsi mi dala tuhle radu, to šlo všechno fakt skvěle.

Этот совет звучит банальным, но оказывается, это правда согласно опыту большинства студентов….
Tato rada se zdá být frázovitá, je však náhodou pravdivá na základě zkušenosti většiny studentů….

Я им говорил, что этот совет можно отложить на день другой, но.
Říkal jsem jim, že se tohle setkání může konat jindy, ale.

Я здесь, Нотингейл, потому что я была не только королева Констанс но я так же изобрела этот совет.
Jsem tu, Nightingale, protože nejen, že jsem byla královnou Constance, ale taky jsem vymyslela tuhle radu.

Квентин, этот совет был бы лучше, если бы не шел от Теи.
Quentine, ta rada by znamenala o trochu víc, kdyby teď nepocházela od They.

В тот момент французы были в замешательстве, и если бы… те люди, которых прислал мне этот Совет,… не запаниковали и не обратились в бегство,… то сейчас Его Величество… отмечал бы великую победу.
V tom okamžiku byli Francouzi ve zmatku a kdyby těch pár mužů, které mi tato Rada poslala, nezpanikařilo a neuteklo, Jeho Veličenstvo by teď slavilo velké vítězství.

Некоторые, возможно, приняли этот совет как освобождающее и честный, но это не так, как он чувствовал ко мне.
Někdo by mohl vzít tuto radu jako osvobozující a čestný, ale to není, jak to cítil ke mně.

Этот совет ориентирован на новых игроков, онлайн- игроки делают переход на живом покере, и даже некоторые давние живых игроков, которые все еще борются, чтобы пройти игру.
Tato rada je zaměřen na nové hráče, on-line přehrávače dělat přepínač žít poker, a dokonce i některé dávných živých hráčů, kteří stále bojují porazit hru.

Президент Клинтон отверг этот совет: невозможно возглавить анти- китайский альянс, принимая во внимание желание соседей Китая поддерживать с ним хорошие отношения; что еще более важно, такая политика гарантировала в будущем установление враждебных отношений между США и Китаем.
Clinton tuto radu odmítl: bylo by nemožné sešikovat protičínskou alianci, jelikož trvalým přáním sousedů Číny je udržovat s ní dobré vztahy; ještě podstatnější je, že taková politika by byla zárukou budoucí nevraživosti ve vztahu s Čínou.

Она дала мне эти советы и сказала использовать ее как образец для подражания.
Dala mi všechny tyhle rady a řekla mi, že bude můj vzor.

И этому совету решил последовать я сам когда мне исполнилось 40.
Byla to rada, kterou jsem se rozhodl řídit, když jsem překročil čtyřicítku.

Я старший член этого совета и я не знал об этом.
Jsem starší člen této rady a nic jsem o tom nevěděl.

Вы должны следовать этим советам, чтобы иметь здоровую мочевого пузыря:.
Postupujte podle těchto tipů, jak mít zdravé močové:.

Попробуйте эти советы, чтобы помочь управлять приливы:.
Vyzkoušejte tyto tipy, které pomohou spravovat horké záblesky:.

Следуя этим советам, вы сможете найти размер, который лучше всего соответствует вашей фигуре.
Postupujte podle těchto rad a zjistěte, která velikost nejlépe odpovídá vaší postavě.

Tips будет регулярно обновлять эти советы при появлении новых и улучшенных обновлений.
Tips bude pravidelně aktualizovat tyto tipy, jakmile se objeví nová a vylepšená aktualizace.

Эти советы идеально подходят для тонкого внешнего вида.
Tyto tipy jsou ideální pro tenký vzhled.

Если вы будете следовать этим советам, ваша рыба уверенно переживет зиму.
Když se budete držet této rady, vaše ryby bezpečně přezimují.

Мне нужно только представить это совету по лицензированию школ.
Stačí, když to předložím školní radě, která to schválila.

И если вы что-то пропустили, я с удовольствием отправлю вам список этих советов.
Jestli jste něco nezachytili, rád vám pošlu seznam těchto tipů.

Лорд Тайвин, это большая честь- быть удостоенным места в этом совете.
Lorde Tywine, je to velká čest mít opět křeslo v této radě.