ЭТОЙ ВСТРЕЧИ на Чешском - Чешский перевод

• tohoto setkání
• ta schůzka
• této schůze
• toto setkání

Примеры использования Этой встречи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Внезапность этой встречи.
Náhlost toho setkání.

Этой встречи никогда не было.
K téhle schůzce nikdy nedošlo.

Неуместно для этой встречи.
Pro tohle sezení je to nevhodné.

Этой встречи ни когда не было.
Tahle schůzka se nikdy nestala.

Долго ждал этой встречи, доктор.
Dlouho jsem čekal na tuto chvíli, doktore.

Этой встречи нет в моем расписании.
Ta schůzka na mém programu není.

Официально этой встречи не существует.
Oficiálně se ta schůzka vůbec nekoná.

Почему вы хотели этой встречи, Билл?
Proč jste se zeptat na toto setkání, Bille?

И все из-за этой встречи с Жоржем.
To kvůli Georgesovi, tomu rozhovoru.

Мы арендовали его для этой встречи.
Pronajali jsme si ho zvláště pro tuto schůzku.

Результатом этой встречи стало приглашение на обед.
Toto setkání vyústilo v pozvánku na večeři.

Я предвидел возможные исходы этой встречи.
Viděl jsem všechny možné výsledky této schůzky.

Но запомни, женщина, что этой встречи не было!
Chápejte, ženo, toto setkání je neviditelné!

Вы говорили, что Марк очень ждал этой встречи?
Řekl byste, že se Mark na tu schůzku těšil?

Тебе не кажется, что время этой встречи слегка подозрительно?
Nezdá se ti načasování tohoto setkání trochu podezřelé?

Кэри пытался меня держать подальше от этой встречи.
Cary se mě snažil držet pryč od této schůze.

И ваше единственное доказательство этой встречи суд не примет.
A jediný důkaz o tom setkání je nepřípustný.

Это договоренность предназначена только для этой встречи.
Toto pohoštění je jen pro toto setkání.

Этой встречи нет в моей версии расписания, версии для главы администрации.
Ta schůzka ve verzi mé šéfky zaměstnanců není.

Это может быть основным моментом этой встречи, Оскар.
To by mohlo být vrcholem tohoto setkání, Oscare.

После этой встречи я пришел к выводу, что женщина всегда права.
Po tom setkání jsem začal věřit, že žena má vždycky pravdu.

Все равно, спасибо, что вытащила меня с этой встречи.
Mimochodem děkuju, že jsi mě vytáhla z toho střetnutí.

Цель этой встречи- решить, достоин ли ты реабилитации.
Účel této schůze je, abych vyhodnotil, zda jste toho schopen, nebo ne.

Когда я отправлюсь прямо в преисподнюю после этой встречи.
Tak jako tak, budu muset jít po té schůzce do podsvětí.

Если Айзек не вернется с этой встречи, никто по нему горевать не будет.
Když se Isaac z toho setkání nevrátí, nikdo nebude za ním brečet.

В блоге Юлии Маркус делится впечатлениями от этой встречи:.
Své dojmy z tohoto setkání popsal Markus na Juliině blogu.

Обстоятельства этой встречи описываются многими флорентийскими писателями.
Okolnosti tohoto setkání popisuje řada florentských spisovatelů.

Пожалуйста, не заводитесь пока мы не увидим, что выйдет из этой встречи.
Prosím nesnažte se tam dostat dokud nezjistéme co z toho setkání vzejde.

М-р Бохэннон, целью этой встречи должно было стать определение конечной станции.
Pane Bohannone, důvod tohoto setkání byla dohoda o konečné stanici.

Прошу прощения, если оскорбил вас способом, которым я добился этой встречи.
Omlouvám se, pokud jste uražen metodou, kterou jsem docílil tohoto setkání.