TUTO SCHŮZKU на Русском - Русский перевод

• эту встречу
• этой встрече

Примеры использования Tuto schůzku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svolali jsme tuto schůzku.
Мы созвали эту встречу.

To ty jsi o tuto schůzku požádal. Ne já.
Ты попросил об этой встрече, не я.

Pánové, končím tuto schůzku.
Господа, я вынужден закончить эту встречу.

Chápete, že jsem dohodl tuto schůzku pouze z profesní zdvořilosti?
Вы же понимаете, что я согласился на эту встречу, нарушая профессиональную этику?

Jsme vám vděční za tuto schůzku.
Мы благодарны, что вы согласились на эту встречу.

Kalendáře zmínil tuto schůzku, tak jsem si dovolil přípravy vlastní prezentaci.
В вашем календаре было упомянуто это собрание, и я позволил себе подготовить презентацию.

Jsme dnes vyzvala tuto schůzku.
Мы созвали эту встречу сегодня.

Pronajali jsme si ho zvláště pro tuto schůzku.
Мы арендовали его для этой встречи.

Vím, že jste svolala tuto schůzku, ale mám novinu.
Я знаю, что вы просили об этой встрече, но у меня есть новости.

Na tomto případu jsem nová a neshodli jsme se na tom, kdo tuto schůzku povede.
Я новичок в этом деле, и были разногласия насчет того, кому стоит провести эту встречу.

A jak navrhuješ, že budeme tuto schůzku sledovat, aniž bychom věděli, kdy a kde se bude konat?
И как ты предлагаешь отследить эту встречу, мы не знаем ни времени ни ее места?

Mám celkem představu, proč jsi o tuto schůzku požádal.
Я примерно представляю почему ты попросил об этой встрече.

Toho jsem si vědom. Požádal jsem o tuto schůzku jen ze zdvořilosti k vám a k Dr. Jacksonovi.
Я знаю это, как я сказал, я просил об этой встрече только из уважения к Вам и д-ру Джексону.

Svolali jste tuto schůzku.
Вы назначили эту встречу.

Slíbila jsem ministrovi Kerrymu, že tuto schůzku udržím v tajnosti, abych ochránila ostatní.
Я обещала госсекретарю Керри устроить эту встречу в уединенном месте, чтобы защитить собеседника.

Pořád nevím, proč je tu na tuto schůzku soudkyně Wright.
Я до сих пор не понимаю, зачем судья Райт на этой встрече.

Víte, jak dlouho jsem tuto schůzku zařizoval?
Знаете как долго я работал чтобы организовать эту встречу?

A já předpokládám, že jste nesjednala tuto schůzku, abyste poučovala mého klienta.
И я предполагаю, что вы не просили об этой встрече. Вы можете прочитать лекцию моему клиенту.

Na této schůzce, se pokusíme dokončit měsíce vynaloženého úsilí.
На этой встрече, мы постараемся подвести итог работы нескольких месяцев.

Viděl jsem všechny možné výsledky této schůzky.
Я предвидел возможные исходы этой встречи.

Proč jsem o této schůzce nebyla informována?
Почему я не была в курсе об этой встрече?

A co bylo na této schůzce řečeno?
О чем шла речь на этой встрече?

Promiňte, nevěděl jsem o této schůzce.
Извините, я не думал, что должен быть на этой встрече.

Chcete mě na této schůzce?
Ты хочешь, чтобы я присутствовала на этой встрече?

Tyto schůzky začínají určovat, co je dobrý a co špatný týden v našem životě.
Эта встреча может определить что есть хорошая и плохая недели нашей жизни.

Otec o této schůzce neví a chci, aby to tak zůstalo.
Мой отец не знает об этом собрании, и я надеюсь, что так и останется.

Tato schůzka je pro učitele povinná.
Эта встреча обязательна для учителей.

Tato schůzka je u konce.
Эта встреча окончена.

Pokud tedy S.H.I.E.L.D. neexistuje, jak to že tato schůzka proběhla?
Тогда к чему эта встреча, если Щ. И. Т. не существует?

Tato schůzka je rozhodně neoficiální.
Эта встреча строго неофициальна.

Как использовать "tuto schůzku" в предложении

Jsou ovšem známy i případy, kdy tuto schůzku úspěšně vedl ředitel školy, jiný učitel nebo dokonce sama třídní učitelka.

Tento den a tuto schůzku mnozí historikové považují za datum založení Třetí říše (Prolhat se až ke korporátnímu fašismu).

Na tuto schůzku by mělo přinést svou představu případného zvýšení platů vedení podniku.

Bohužel zastupitelé jmenovitě pan Mařík, pan Barcal, pan Melichar a paní Felix na tuto schůzku přizváni nebyli a ostatní se k PD nevyjádřili a podpořili variantu nadjezdu.

Pokud se tak v průběhu příštího týdne nestane, požádám o tuto schůzku sám.

Pokud má pacient agranulocytózu, je nutné tuto schůzku zrušit.

I proto jsem dostal na tuto schůzku pozvání a přijal ji.

Prosím rodiče, aby si na tuto schůzku vyhradili čas pro sebe a své děti nechali doma.

Na tuto schůzku přijdou jen současní členové.

Pro tuto schůzku není žádná předem určená agenda," řekla serveru Andrejevová.