БАНК ЯПОНИИ на Испанском - Испанский перевод

• banco del japón
• el bdj
• el boj
• el banco de japón

Примеры использования Банк японии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Банк Японии.
Banco de Japón.

Именно перед тем, как банк Японии наводнил рынок иенами, чтобы ослабить валюту.
Justo antes de que el Banco de Japón inundó el mercado, con Yen para debilitar su moneda.

Банк Японии.
El Banco de Japón.

Тогда инфляция стала бы целью, и Банк Японии смог бы свернуть свою программу QE.
La inflación, en dicho caso, estaría en su nivel objetivo, y el BdJ podría cerrar su programa de QE.

Банк Японии Международного сотрудничества.
El Banco Japonés Cooperación Internacional.

В то время как правительство использовало крупные дефициты, Банк Японии жестко сдерживал предложение денег( денежную массу).
Mientras el gobierno mantenía altos déficits, el Banco de Japón mantuvo la base monetaria estrictamente controlada.

Банк Японии дважды понижал процентную ставку, которая в настоящее время составляет, 1%.
El Banco de Japón ha bajado dos veces su tasa de interés, que ahora se sitúa en el 0,1%.

Европейский центральный банк и Банк Японии, как и ФРС до них, закупаются облигациями вдоволь.
El Banco Central Europeo y el Banco de Japón(lo mismo que la Reserva Federal de Estados Unidos antes) están comprando bonos a más no poder.

Банк Японии также принимал нестандартные меры, приобретая акции непосредственно у финансовых учреждений.
El Banco del Japón adoptó también medidas no convencionales, pues adquirió acciones directamente a las instituciones financieras.

Значительное увеличение курса йены привело к рецессии в Японии в 1985- 86 годах, и Банк Японии понизил процентные ставки практически до нуля.
Una enorme apreciación del yen condujo a una recesión en Japón en 1985-86, y el BDJ redujo las tasas de interés a casi cero.

ЕЦБ и Банк Японии не страдали от недостатка рефляционных инструментов, они страдали от недостатка необходимых действий.
El BCE y el Banco del Japón no padecieron una falta de instrumentos reflacionarios, sino de una falta de medidas idóneas.

Прямое объяснение этому в том, что Банк Японии жестко придерживался денежной политики, так что валюта не ослабевала параллельно ослабеванию экономики.
La explicación directa es que el Banco de Japón mantuvo una política monetaria estricta para que la moneda no descendiera con la economía.

Банк Японии также прямо заявил, что поставлена задача обеспечить увеличение инфляции к 2015 году до 2 процентов.
El Banco de Japón también ha definido de forma explícita su objetivo de aumentar la inflación al 2% para 2015.

Банк Англии перешел от QE к СЕ( кредитному смягчению), а Банк Японии неоднократно увеличил размер своих операций по QE.
El Banco de Inglaterra ha pasado de la RC a la relajación crediticia y el Banco del Japón ha aumentado repetidas veces las dimensiones de sus operaciones de RC.

Банк Японии расширил программу мер по насыщению экономики денежной массой и увеличил установленный им целевой показатель инфляции до 2 процентов.
El Banco del Japón ha ampliado el volumen de su programa de expansión cuantitativa y elevado su objetivo de inflación al 2%.

Весь экономический мир вздохнул с облегчением, когда Банк Японии объявил, что собирается увеличить денежное предложение Японии, чтобы стимулировать спрос.
El mundo económico logró respirar mejor cuando el Banco de Japón anunció que incrementaría su base monetaria para dar impulso a la demanda.

Банк Японии снизил учетную ставку до, 5%, отдавая банкам деньги практически бесплатно, лишь бы поддержать экономику.
El Banco de Japуn ha bajado su tasa de Interйs al 0.5%, prбcticamente entregando el dinero para activar su economнa, pero aun asн.

Соотношение долга к ВВП с тех пор возросло до 230%, а Банк Японии взял на себя более 40% невыплаченных государственных облигаций( JGB).
Desde entonces, el ratio deuda/ PBI aumentó a 230%, y el BdJ asumió la propiedad de más del 40% de los bonos del Estado(JGB) en circulación.

Банк Японии приветствовал такие результаты, поскольку это позволило сектору экономики, работающему на внешний рынок, получить время для того, чтобы приспособиться к сильной йене.
El BDJ aclamó este resultado, ya que le dio al sector externo tiempo para ajustarse al yen más fuerte.

Но в современном одностороннем мире другие центральные банки стали бы скоро отвечать вливаниями денежных средств, заставляя Банк Японии вновь принимать меры.
Pero, en el mundo unilateral actual, otros bancos centrales rápidamente responderían inyectando liquidez, provocando al Banco de Japón a actuar nuevamente.

Банк Японии предложил банкам до 10, 2 миллиардов долларов в виде субординированных займов с целью поддержания их истощенных капиталов.
El Banco del Japón ofreció hasta 10.2000 millones de dólares de los EE.UU. en préstamos subordinados a los bancos para restituir su capital.

В худшем случае, Банк Японии может исчерпать свой капитал и потребовать бюджетную инъекцию, которая могла бы поставить под угрозу его независимость.
En el peor de los casos, el BdJ podría agotar su capital y requerir una inyección fiscal, que podría poner en peligro su independencia.

Банк Японии поменял свой курс год назад, когда он принял обязательство поддерживать низкие процентные ставки до тех пор, пока длится дефляция.
El BDJ cambió el rumbo hace un año, cuando se comprometió a mantener tasas de interés bajas hasta que la deflación termine.

Поскольку Банк Японии и ЕЦБ определили успех исключительно с точки зрения достижения планового показателя инфляции, сейчас они оказались в затруднении.
Ya que el Banco de Japón(BOJ) y el BCE han definido el éxito exclusivamente en términos de alcanzar su meta de inflación, ahora se encuentran en un dilema.

Банк Японии продолжает проводить в жизнь политику" дешевых" денег, поддерживая официальную учетную ставку на рекордно низком уровне в, 5 процента.
El Banco del Japón sigue manteniendo una política de dinero fácil, con una tasa oficial de descuento de sólo el 0,5%, cifra que no tiene precedentes.

Банк Японии, Банк Англии, Европейский центральный банк, все они работают по достаточно строгим правилам.
El Banco de Japón, el Banco de Inglaterra y el Banco Central Europeo, todos ellos, se concentran en la aplicación de reglas de política bastante rígidas.

Банк Японии недавно опубликовал статистику японских портфельных инвестиций за рубежом, однако опубликованные данные являются сильно обобщенными.
El Banco del Japón ha publicado recientemente estadísticas sobre las inversiones de cartera japonesas en el extranjero, pero estas estadísticas no pasan de un nivel bastante agregado.

Банк Японии уже объявил об этом, Банк Англии, вероятно, сделает это в скором будущем, а ФРС США наверняка объявит об этом на своем ноябрьском собрании.
El BoJ ya lo anunció, el Banco de Inglaterra(BoE) probablemente lo haga pronto y la Fed seguramente lo anunciará en su reunión de noviembre.

Хотя Банк Японии продемонстрировал свою приверженность борьбе с дефляцией, приняв масштабные меры по облегчению ситуации, основной показатель-- индекс потребительских цен-- был отрицательным с февраля 2009 года.
Aunque el Banco del Japón demostró su compromiso de luchar contra la inflación aplicando medidas de distensión cuantitativa, el índice de precios de consumo básico sigue teniendo un valor negativo desde febrero de 2009.

Банк Японии проводил еще более сдержанную политику: поскольку номинальные процентные ставки по краткосрочным кредитам и без того равнялись нулю, их нельзя было понизить еще больше, вследствие чего пришлось использовать нетрадиционные средства повышения ликвидности.
El Banco del Japón tuvo aun mayores dificultades: como los tipos nominales de interés a corto plazo eran ya nulos, no era posible una reducción que no llevara aparejada la utilización de medios poco ortodoxos de aumentar la liquidez.