БАНК ЯПОНИИ на Чешском - Чешский перевод

• japonská centrální banka
• boj
• bank of japan

Примеры использования Банк японии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сожжем Банк Японии.
Zapálíme Japonskou banku.

JNB как национальный банк Японии?
JNB, jako Japonská Národní Banka?

В течение многих лет Банк Японии не проявлял таких намерений.
Celá dlouhá léta japonská centrální banka tyto signály nevysílala.

Банк Японии дважды понижал процентную ставку, которая в настоящее время составляет, 1%.
Japonská centrální banka snížila svou úrokovou sazbu dvakrát a její hodnota dnes činí 0,1.

Именно перед тем, как банк Японии наводнил рынок иенами, чтобы ослабить валюту.
Těsně před tím, než Japonská banka zaplavila trh Yenem aby snížili jeho cenu.

ЕЦБ и Банк Японии не страдали от недостатка рефляционных инструментов, они страдали от недостатка необходимых действий.
ECB ani BOJ netrpěly absencí reflačních nástrojů, nýbrž nedostatkem potřebné aktivity.

Однако процентная ставка по долгосрочным займам в настоящее время немного увеличивается, и складывается впечатление, что Банк Японии находится в нерешительности.
Protože se však dnes dlouhodobější úrokové sazby lehce zvedají, BOJ jako by váhala.

Банк Англии перешел от QE к СЕ( кредитному смягчению), а Банк Японии неоднократно увеличил размер своих операций по QE.
Bank of England se přesunula od QE k CE( úvěrovému uvolňování) a japonská centrální banka opakovaně zvýšila objem svých QE operací.

Банк Японии поменял свой курс год назад, когда он принял обязательство поддерживать низкие процентные ставки до тех пор, пока длится дефляция.
Před rokem japonská centrální banka změnila kurz, když se rozhodla nemanipulovat s nízkými úrokovými sazbami až do konce deflačního období.

Прямое объяснение этому в том, что Банк Японии жестко придерживался денежной политики, так что валюта не ослабевала параллельно ослабеванию экономики.
Přímým vysvětlením je to, že japonská centrální banka držela měnovou politiku na uzdě, aby vedle slábnoucí ekonomiky neoslabovala i měna.

Банк Японии уже объявил об этом, Банк Англии, вероятно, сделает это в скором будущем, а ФРС США наверняка объявит об этом на своем ноябрьском собрании.
BoJ už jej oznámila, britská centrální banka( BoE) tak zřejmě učiní co nevidět a Fed jej s jistotou ohlásí na své listopadové schůzce.

Весь экономический мир вздохнул с облегчением, когда Банк Японии объявил, что собирается увеличить денежное предложение Японии, чтобы стимулировать спрос.
Svět ekonomiky s úlevou vydechl, když Bank of Japan oznámila, že s cílem povzbudit poptávku zvýší objem svých peněz v oběhu.

Во-первых, необходимо принять во внимание то, что два других крупнейших в мире центральных банка( Европейский Центральный Банк и Банк Японии) просто не полностью функциональны.
Vezměme v úvahu nejprve to, že další dvě nejvýznamnější centrální banky světa( Evropská centrální banka a Bank of Japan) jednoduše nefungují naplno.

Но заместитель управляющего учреждением Хирохиде Ямагути предупредил, что Банк Японии уже принимал" соответствующие шаги", дав понять, что никакого дополнительного смягчения в среду ожидать не следует.
Ale víceguvernér této instituce Hirohide Yamaguči upozornil, že BoJ již dříve přijala" patřičná opatření" naznačující, že žádné dodatečné měnové oslabení nelze ve středu očekávat.

Народный Банк Китая и Банк Японии, а также другие центральные банки в странах Азии находятся в сложном положении Накопленные ими огромные резервные валютные фонды превышают, по расчетам, 2 триллиона долларов.
Lidová banka Číny a Japonská banka- stejně jako další asijské centrální banky- mají potíže. Nahromadily obrovské rezervy v zahraniční měně, jejichž výše se odhaduje na více než 2 biliony dolarů.

Такое вмешательство расстроило ЕС, поскольку оно усилило давление на евро в то время, когда Европейский центральный банк не повысил процентные ставки, а Банк Японии и Федеральная резервная система США далее облегчали свою валютную политику.
Tato intervence rozčilila EU, jelikož začala tlačit euro vzhůru v době, kdy Evropská centrální banka nechala úrokové sazby v klidu, zatímco centrální banky Japonska( BoJ) a Spojených států( Fed) nadále měnové politiky uvolňují.

Банк Японии и Банк Англии уже следуют примеру, оказывая еще большее давление на еврозону, где упрямый ЕЦБ, скорее, уничтожит любой шанс выздоровления для стран PIIGS, чем сделает больше QE, якобы из-за боязни повышения инфляции.
BoJ a BoE příkladu následují, čímž vyvíjejí ještě větší tlak na eurozónu, kde tvrdohlavá ECB raději rozdrtí veškerou naději na oživení PIIGS, než aby prováděla další QE, údajně kvůli obavám ze vzestupu inflace.

Однако по-настоящему большие деньги приходят оттого, что Народный банк Китая и Банк Японии пассивно хранят огромные объемы низкопроцентных займов США, в то время как американцы колесят по всему миру с венчурным капиталом, частными акциями и инвесторскими банками, пожиная огромные прибыли.
Skutečně velké peníze ale plynou ze skutečnosti, že místa jako Čínská lidová banka nebo Banka Japonska pasivně drží nesmírně velké objemy nízce úročeného dluhu USA, zatímco Američané po celém světě skotačí s rizikovým kapitálem, soukromým kapitálem a investičními bankami a sklízejí obrovské výtěžky.

Если бы, например, Банк Японии поставил себе цель достичь определенных показателей для индекса цен по широкому ассортименту товаров и убедительно продемонстрировал бы, что он собирается удерживать процентные ставки на низком уровне до тех пор, пока эта цель не будет достигнута, такая приверженность повлияла бы на поведение инвесторов.
Pokud by se například japonská centrální banka zavázala k jistému vývoji cílování na široký cenový index a k udržování úrokových sazeb na nízké úrovni, dokud daného cíle nedosáhne, ovlivnil by takový závazek chování investorů.

Экономика Китая в настоящее время быстро растет и вряд ли столкнется с фактической дефляцией в ближайшее время, но если Китай на самом деле попадет в западню нулевой процентной ставки, НБК, так же как и Банк Японии, будут не в состоянии компенсировать дефляционное давление в случае большого повышения обменного курса.
Čínská ekonomika dnes rychle roste a je nepravděpodobné, že by v dohledné době musela čelit aktuální deflaci, avšak pokud Čína skutečně spadne do pasti nulových úrokových měr, pak PBC stejně jako předtím japonská centrální banka nebude v případě velkého zhodnocení směnného kurzu schopna vyvažovat deflační tlak.

Во время японского« потерянного десятилетия» Банк Японии в основном приобретал государственные облигации Японии, в то время как Федеральный резерв США пытается вновь открыть вторичный�� ынок ценных бумаг для выдачи обеспеченных частных кредитов( которые в США важны так же, как банковские кредиты), приобретая ценные бумаги, обеспеченные закладными, потребительские и коммерческие кредиты, а также облигации Казначейства США.
Během japonské„ ztracené dekády“ nakupovala Bank of Japan většinou japonské vládní dluhopisy, zatímco Fed se snaží znovuotevřít sekundární trhy pro sekuritizované soukromé půjčky( které jsou v USA stejně důležité jako půjčky bankovní), nakupuje cenné papíry kryté hypotékami, spotřebitelské a firemní půjčky a také dluhopisy amerického ministerstva financí.

Ты вообще представляешь, насколько сложно заполучить крота в Банке Японии?
Víš jak těžké je dostat špeha do Japonské banky?

В эпоху резкого повышения стоимости акций и жилья центральные банки Японии и Китая владеют облигациями под низкий процент на сумму почти два триллиона долларов.
V době, kdy ceny akcií a domů rostou závratným tempem, drží centrální banky Japonska a Číny nízko úročené dluhopisy v hodnotě téměř dvou bilionů dolarů.

Понадобилось появление новых руководителей- Харухико Курода в Банке Японии и Марио Драги в ЕЦБ, чтобы, наконец, ввести правильную монетарную политику.
Vlastně v obou institucích byli potřební noví lídři- Haruhiko Kuroda v BOJ a Mario Draghi v ECB-, kteří měnovou politiku konečně nastavili správně.

НЬЮ-ЙОРК- Недавнее решение Банка Японии увеличить объем своего количественного смягчения- это сигнал, что очередной раунд валютных войн может идти полным ходом.
NEW YORK- Nedávné rozhodnutí japonské centrální banky rozšířit objem kvantitativního uvolňování je známkou toho, že možná probíhá další kolo měnových válek.

Усилия Банка Японии ослабив иену разорить соседа- подход, который вызывал политические реакции во всей Азии и во всем мире.
Úsilí japonské centrální banky oslabit jen je přístup založený na ožebračování sousedů, vyvolávající politické reakce napříč Asií a po celém světě.

Как это было в случае Банка Японии, внешняя стоимость валюты станет важным инструментом в рамках нового стратегического подхода.
Stejně jako tomu bylo v případě Japonské centrální banky, vnější hodnota měny se v rámci nového strategického přístupu stane důležitým nástrojem.

Это то, чего боялся Масуру Хайами, бывший управляющий Банка Японии, когда он противостоял призывам к большему денежному стимулу.
Právě toho se obával někdejší guvernér japonské centrální banky Masaru Hajami, když vzdoroval požadavkům na silnější měnové stimuly.

Кунио Окина, директор Института вал�� тных и экономических исследований Банка Японии, выступает по этой причине против планирования инфляции.
Kunio Okina, ředitel Institutu pro měnová a ekonomická studia při japonské centrální bance, z tohoto důvodu odmítá cílování inflace.

Япония, действительно, является единственным примером дефляции в развитой стране в послевоенную эру после 1945 г. Так почему же плохая политика Банка Японии должна устанавливать направление для мировых уровней инфляции?
Japonsko je po roce 1945 skutečně jediným příkladem deflace v rozvinuté zemi. Proč by tedy chybná politika japonské centrální banky měla určovat trendy světových měr inflace?