НАЦИОНАЛЬНОГО БАНКА на Чешском - Чешский перевод

• národní banky
• národní banka

Примеры использования Национального банка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Идет ограбление Национального Банка Стар Сити.
Probíhající krádež v Národní bance Star City.

Леди и джентельмены, представляю вам здание Национального банка Спокейн.
Dámy a pánové, představuji budovu Národní banky ve Spokane.

Годы- член Совета Национального банка Украины.
V letech 2007- 2014 byl členem Ukrajinské národní bankovní rady.

Монета Национального банка Австрии достоинством 10 евро посвящена замку Артштеттен.
Rakouská národní banka vydala eurominci v hodnotě 10 € se zámkem Artstetten.

Начинаем перевод денег из Национального банка Лохотрон.
Zahájení převodu peněz z Národní Banky v krajině Monopoly.

Фонды квалифицированных инвесторов находятся под жестким контролем Чешского национального банка.
Fondy kvalifikovaných investorů podléhají přísnému dohledu České národní banky.

С 1954 по 1957 год был генеральным директором Национального банка Чехословакии.
V letech 1954- 1957 byl generálním ředitelem Národní banky Československé.

В то время я спроектировал здание Национального банка в Спокейн. И вот внезапно… Теперь я его босс.
Pak jsem navrhnul budovu pro Národní banku a najednou jsem byl já jeho šéf.

В 1815 году он участвовал в создании Австрийского национального банка открыт в 1818 году.
V roce 1815 se podílel na založení rakouské Národní banky otevřena roku 1818.

В 1958- 1962 гг.- председатель Национального банка Федеративной Народной Республики Югославии.
V letech 1958 až 1962 byl guvernérem Národní banky Federativní lidové republiky Jugoslávie.

В январе 2007 г. Горбаль был назначен членом Совета Национального банка Украины.
V únoru 2005 jej prezident Václav Klaus jmenoval členem bankovní rady České národní banky.

Exchange of Slovak banknotes and Slovak coins( англ.). сайт Национального банка Словакии.
Autoritou vydávající slovenské oběžné mince a pamětní mince byla Národní banka Slovenska NBS.

Качественно подготовленный устав является обязательным условием для получения лицензии Чешского национального банка.
Kvalitně připravený statut je nezbytný pro získání licence České národní banky.

По его команде я вьIшлю подтверждение трансферта 19 миллионов долларов. Из Национального банка Мидланд" на Большие КайманьI.
A když Seill řekne Potvrzuji převod 19 milionů dolarů, z mezinárodní banky v Grand Canyon.

Трианоном, зданием Национального банка и Археологическим музеем с экспонатами редких доисторических и микенских времен.
Trianon, budova Národní banky a Archeologické muzeum s exponáty vzácných prehistorických a mykenských časů.

Дети, как Вы знаете, Я проектировал штаб-квартиру Национального Банка Голиаф на месте старого отеля, Аркадиан.
Děti, jak víte, kdysi jsem navrhoval sídlo pro Goliath National Bank, které mělo stát na místě staré budovy, Arcadianu.

Данная статья отражает личное мнение ее авторов и не отражает мнение Национального банка Австрии или Евросистемы.
Tento komentář odráží osobní stanoviska autorů, nikoliv oficiální stanovisko Rakouské národní banky nebo Eurosystému.

Это банковский чек из национального банка Палм Глейд, что означает, что банк хранит деньги в течение 90 дней.
Ta účtenka je šek z Národní banky v Palm Glade, což znamená, že banka drží prostředky po dobu 90 dnů.

Сначала Чешский монетный двор производил только с циркуляционные монеты, но вскоре был налажен выпуск памятных монет для Чешского национального банка.
Zprvu razila Česká mincovna pouze oběžné mince, záhy však byly do jejího portfolia zařazeny pamětní mince pro Českou národní banku.

Рут Бодикер, старейшая сотрудница Национального банка" Марикопа" фактически предсказала дерзкое ограбление этого банка сегодняшним утром.
Ruth Boddickerová, dlouhodobá zaměstnankyně Maricopské národní banky, popravdě předpověděla, dnešní loupežné přepadení banky..

Если оплата производится кредитной картой или наличными в венгерских форинтах, сумма будет рассчитана на основе текущего курса обмена валют Венгерского национального банка.
Při platbě kreditní kartou nebo v hotovosti v HUF bude částka účtována podle aktuálního směnného kurzu Maďarské národní banky.

Швейцарские банки располагались здесь сотни лет- от Национального банка до дворца Креди Сюисс и элитных частных банков, как например Юлиус Бэр.
Již po staletí zde sídlí švýcarské banky: od Nationalbank přes Palast der Credit Suisse až po elitní soukromé banky jako Julius Bär.

Первый этап завершился 31 января 2005 года, после чего десять лучших дизайнеров Национального банка Словакии( НБС) представили свои проекты.
Uzávěrka prvního kola byla 31. ledna 2005, po které Národní banka Slovenska vybrala a pozvala 10 nejlepších návrhářů, aby vytvořili plastické reliéfy svých návrhů.

В 2018 году Комитет финансовой стабильности Национального банка Грузии внес изменения, которые отрицательно сказались на деятельности национальных кредитных организаций.
Výbor pro finanční stabilitu Národní banky Gruzie v roce 2018 zavedl změny, které negativně ovlivnily úvěrové podnikání v zemi.

Что Валерий Хорошковский продолжает владеть группой Inter Media, в дополнение к тому что он является главой службы безопасности страны и членом Совета Национального банка Украины, является очевидным конфликтом интересов.
Pokračující vlastnictví skupiny Inter Media Group Valerym Choroškovským je v kombinaci s jeho funkcí šéfa bezpečnostní služby země a člena rady Ukrajinské národní banky zjevným střetem zájmů.

Лешек Бальцерович, Председатель Правления Национального Банка Польши, считает, что введение евро странами- кандидатами безусловно пойдет им на пользу и, как минимум, не навредит н�� нешним участникам Союза.
Jak uvádí guvernér Polské národní banky Leszek Balcerowicz, přijetí eura kandidátskými zeměmi dozajista přinese těmto zemím užitek, přičemž pro současné členy bude dopad tohoto kroku přinejhorším neutrální.

Группа PPF сообщает, что ее дочерняя структура Brusson a. s. получила банковскую лицензию от регулятора- Чешского национального банка- в соответствии с§ 4, абз. 2 Закона о банковском деле.
Stáhnout soubor PDF Skupina PPF oznamuje, že její dceřiná společnost Brusson, a. s. získala od České národní banky v souladu s paragrafem 4, odstavcem 2 Zákona O bankách povolení k činnosti banky( bankovní licenci).

Самым высоким зданием( от основания до крыши) является здание Национального банка Словакии( высота 111 метров), самым высоким зданием( от основания до верхушки антенны) башня" Tower 115"( высота 115 метров), ранее известная как Pressburgcentrum, а также Пресс-центр высота от основания до крыши- 104 метра.
Nejvyšší budovou výškou po střechu je sídlo Národní banky Slovenska s výškou 111,6 metrů, nejvyšší budovou po vrchol antény je Tower 115( předtím známa jako Pressburgcentrum a Presscentrum s výškou po střechu 104 metrů) s výškou 115 metrů.

Например,“ Динамическая Модель Случайного Общего Равновесия Зоны Евро”, разработанная Франком Сметсом из Европейского Центрального Банка и Рафом Уоутерсом из Национального Банка Бельгии, очень хорошо предоставляет точный список внешних шоков, которые, как предполагается, приводят в движение экономику.
Kupříkladu stať„ Dynamický stochastický model všeobecné rovnováhy eurozóny,“ již vypracovali Frank Smets z Evropské centrální banky a Raf Wouters z Belgické národní banky, velice zdařile předkládá přesný seznam externích šoků, o nichž se má za to, že směřují ekonomiku.

ЕС вынес правильные решения, когда он подчеркнул, что спасительные меры национального банка не должны быть разработаны таким образом, чтобы уморить голодом дочерние компании, также удваивание до 50 миллиардов евро размеров кризисных фондов должно открыть доступ странам ЕС вне еврозоны.
EU vyvodila správné závěry, když zdůraznila, že balíky záchrany národních bank nesmí být koncipovány tak, aby vysávaly život z dceřiných společností, a také když zdvojnásobila- na 50 miliard eur- protikrizové zdroje dostupné členským státům EU stojícím mimo eurozónu.