БАНК МОЖЕТ на Чешском - Чешский перевод

• banka může

Примеры использования Банк может на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И затем этот банк может сделать то же самое.
A potom tahle banka může udělat to samé.

Что ж, банк может продлить срок займа, на время, но мы должны быть осторожны.
No, banka může půjčku prodloužit. Dočasně. Ale musíme být opatrní.

Вы задержали платеж и банк может изъять собственность.
Když neplatíte, banka může převzít vlastnictví.

В сочетании с надлежащей инструкции и обучения, большой вопрос, банк может быть весьма полезным.
V kombinaci se správným školení a vzdělávání, velká otázka, banka může být docela přínosné.

Плохой банк может быть эффективным инструментом в компенсировании потерь и восстановлении банков..
Odpadní banka může být účinným nástrojem kompenzace ztrát a oživení bank..

Но их ситуация должна удовлетворять определенным требованиям, иначе банк может отказать в каникулах.
Jejich situace však musí splňovat určité požadavky, jinak může banka odmítnout dovolenou.

Европейский центральный банк может предоставить все евро, необходимые для прекращения роста долга Италии.
Evropská centrální banka může zajistit dostupnost všech eur, která budou zapotřebí k zastavení italského dluhu.

Когда надлежащее обучение и обучение приходят вместе, большой вопрос, банк может быть весьма полезным.
Když správné instrukce a učení se setkávají, velká otázka, banka může být docela přínosné.

Центральный банк может тянуть тетиву( повышать процентные ставки), чтобы обуздать экономику, которая неустойчивыми темпами рвется вперед.
Centrální banka může za provaz zatáhnout( zvýšit úrokové sazby), aby přitáhla oprať ekonomice, která se neudržitelně žene vpřed.

Теперь у меня есть банковский счет, что говорит$ 100, а затем из-за 50% резервов, банк может выпускать еще один кредит.
Nyní mám bankovní účet, který říká 100 dolarů a potom kvůli 50% povinným minimálním rezervám může banka poskytnout další úvěr.

Новый банк может сделать существенный вклад в здоровье мировой экономики, облегчая переход к новым полюсам роста и спроса, помогая восстановить равновесие между мировыми сбережениями и инвестициями и направляя избыточную ликвидность на продуктивное использование.
Nová banka může významně přispět k dobrému zdravotnímu stavu globální ekonomiky tím, že usnadní přesun k novým pólům růstu a poptávky, podpoří nalezení opětovné rovnováhy úspor a investic a nasměruje přebytečnou likviditu k produktivnímu využití.

Действительно, мистер Холмс", сказал г-н Merryweather как мы последовали за ними из подвала", я не знаю, как банк может поблагодарить вас или отплатить тебе.
Opravdu, pane Holmesi," řekl pan Merryweatherová, když jsme za nimi ze sklepa," já Nevím, jak banka může Děkujeme nebo splatit.

Но в условиях нехватки помощи, направляемой из развитых стран развивающимся, новый банк может оказать значительную помощь развивающимся странам и рынкам, если они примут более разумное и устойчивое инвестирование в инфраструктуру для экономического роста и сокращения бедности.
Při nedostatku pomoci vyspělých zemí ve prospěch zemí rozvojových však nová banka může rozvojovým zemím a rozvíjejícím se trhům zajistit významnou pomoc při uskutečňování prozíravějších a udržitelnějších investic do infrastruktury s cílem posílit růst a omezit chudobu.

Коллатеральный: Вы должны иметь залог или физическую гарантию того, что вы можете погасить или предоставить доказательства того, что банк может восстановить свой кредит без вашего участия, прежде чем ваш кредит одобрен.
Vedlejší: Musíte mít záruku nebo fyzikální záruku, že můžete splatit nebo poskytnout důkaz, že banka může obnovit svůj úvěr bez vašeho zadání hodnot, než váš schválení úvěru.

Лицо, скажем, с долгами в размере 100% своего дохода может быть вынуждено передавать банку 25% своего общего дохода до уплаты налогов всю свою жизнь, поскольку банк может добавить, скажем, 30% процентов каждый год на то.
Jednotlivec, jehož dluh se například rovnal sto procentům jeho příjmu, mohl být donucen, aby bance do konce života platil 25% svého hrubého příjmu před zdaněním, protože si banka mohla každý rok přičíst k dlužné částce například třicetiprocentní úrok.

Как банк мог такое пропустить?
Jak to banka mohla přehlédnout?

Только работник банка может знать когда он будет там.
Pouze zaměstnanec banky mohl vědět, kdy tam bude.

ОКСФОРД. Центральные банки могут перестать беспокоиться по поводу инфляции.
OXFORD- Centrální banky se můžou přestat obávat inflace.

Центральные банки могут лишь попытаться навести порядок.
Centrální banky mohou nanejvýš uklidit vzniklý nepořádek.

Если он обокрал все эти банки, может, он ценнее живой, чем мертвый.
Pokud okradl všechny ty banky, mohl by mít větší cenu živý než mrtvý.

Однако в конечном счете политика антиинфляционного центрального банка может работать только в контексте макроэкономической и политической базы, которые соответствуют ценовой стабильности.
V konečném důsledku však protiinflační politika centrální banky může fungovat pouze v kontextu makroekonomického a politického rámce, jenž odpovídá cenové stabilitě. Inflace možná spí.

Однако действия, которые на сегодняшний день предпринимают центральные банки, могут повлиять на реальное макроэкономическое развитие в долгосрочной перспективе, в первую очередь через их влияние на финансовый цикл.
Kroky, které dnes podnikají centrální banky, mohou ale dlouhodobě ovlivňovat reálný makroekonomický vývoj, zejména svými dopady na finanční cyklus.

Центральные банки могут покупать и продавать долларовые ценные бумаги, не затрагивая эти рынки.
Centrální banky mohou nakupovat a prodávat dolarové cenné papíry, aniž by na těchto trzích vyvolávaly pohyb.

Центральные банки могут возразить, что мы вступили в состояние�� остоянного кризиса рынка, по аналогии с бесконечной« войной с терроризмом».
Centrální bankéři možná namítnou, že jsme vstoupili do stavu permanentní krize trhu, podobné v tomto ohledu nikdy nekončící„ válce proti teroru“.

К тому же, фонды хеджирования, в отличие от банков, могут повышать свои ставки, беря ссуды для приобретения активов, во много раз превышающих размеры из капитала.
Hedžové fondy dále na rozdíl od bank mohou při svých sázkách využít pákového mechanismu, takže si půjčují, aby dosáhly na aktiva mnohokrát převyšující jejich kapitálovou základnu.

До тех пор пока Греция платила по этим высоким ставкам, кипрские банки могли платить своим вкладчикам по привлекательным ставкам, например 4, 5%, и процветать.
Dokud Řecko tyto vysoké sazby platilo, kyperské banky dokázaly svým vkladatelům vyplácet přitažlivé sazby, kupříkladu 4,5%, a vzkvétat.

Банки могут сообщать о рекордных прибылях без особого риска, реструктурировать капитал, а также выплачивать дивиденды и бонусы.
Banky mohou bez velkého rizika vykazovat rekordní zisky, obnovovat kapitál a vyplácet dividendy a bonusy.

Хорошая гарантия означала, что банки могли держать эти долги на своих балансовых счетах по номиналу.
Díky kvalitnímu zajištění mohly banky držet tyto dluhy ve svém účetnictví za nominální hodnotu.

В то время как государственные банки могут и покупают частные банки, обратный процесс запрещен законом, что мешает конкуренции.
Zatímco státní banky mohou odkupovat soukromé banky- a také tak činí-, opak znemožňuje zákon, což pokřivuje soutěž.

Слабым банкам нужно позволить обанкротиться или сливаться( при этом с простыми вкладчиками расплатятся фонды государственного страхования), чтобы сильные банки могли появляться с удвоенной энергией.
Slabým bankám musí být umožněn bankrot nebo fúze( přičemž běžní vkladatelé budou vyplaceni ze státních pojišťovacích fondů), aby silné banky mohly z krize vyjít s obnovenou silou.