ПЛАКАТА на Испанском - Испанский перевод

• carteles
• póster
• afiches
• cartel

Примеры использования Плаката на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Держатель плаката.
Titular póster.

А плаката нет.
El cartel no estaba allí.

Размер плаката:.
Tamaño del póster:.

Что внутри этого плаката?
¿Qué hay dentro de este póster?

Пойди принеси плаката Маккейна.
Ve por el cartel de McCain.

Эй, Мэнди, это насчет плаката.
Hey Mandy, es sobre ese aviso.

Дисплей плаката.
Exhibición del cartel.

Вам нужно было лицо для плаката.
Necesitabas una cara para tu póster.

Это из-за плаката, который я повесила?
¿Es por la pancarta que yo colgué?

Он словно сошел с нацистского плаката.
Parece un póster de propaganda nazi.

Минуточку… мужик с плаката мне кого-то напоминает.
Espera un segundo…, este tipo del cartel me suena.-.

Мне нравится шрифт твоего плаката, Милли.
Me encanta el tipo de letra de tu póster, Millie.

Да, и ты избавишься наконец от этого французского плаката.
Sí, y podrás deshacerte de ese afiche francés.

В смысле, кроме плаката" Подземелья и Драконы"?
Quieres decir, además del mural de"Dragones y Mazmorras"?

А потом я испортил его, поместив на него Юпитер для плаката.
Y luego yo lo estropeé poniendo a Júpiter para el póster.

Работаю над эскизом плаката для моей новой кампании.
Estoy trabajando en un cartel para mi nueva campaña.

Переиздание плаката по вопросу о Палестине, выпущенного в 1991 году;
Reimpresión del cartel sobre Palestina aparecido en 1991;

Конвенция о правах ребенка( 2 плаката, на узбекском языке).
Convención sobre los Derechos del Niño(dos carteles, en uzbeko).

Открытие диалогового окна для определения числа цветов плаката.
Abre un diálogo para determinar el número de colores del póster.

Плаката 2 брошюры о жизни этнических групп 1 информационный бюллетень.
Afiches, 2 fascículos sobre grupos étnicos, 1 boletín informativo.

Да, ты похож на парня с плаката" Не разговаривай с незнакомцами".
Sí, eres exactamente igual que el tipo del póster de"No hables con extraños".

Из этого плаката мы можем перейти в физический ракурс этой среды.
Podemos acercanos desde el póster hasta una vista física de este entorno.

Так что, наш дом недостаточно хорош для плаката" Держись, киска"?
Entonces,¿qué, nuestra casa no es suficientemente buena para el póster de"Aguanta allí, gatita"?

Он стал мальчиком с плаката оппозиционного движения, их Осамой бен Ладаном.
Se he convertido en el chico de póster para el movimiento opositor, su Osama Bin Laden.

Давай найдем подходящее место, чтобы его повесить желательно поверх плаката Уинстона.
Encontremos un buen lugar para poner esto… de preferencia justo sobre el letrero de Winston.

Конвенция о правах ребенка( 2 плаката, 5 000 экземпляров на узбекском языке);
La Convención sobre los Derechos del Niño(2 carteles y 5.000 ejemplares en lengua uzbeka).

Международный пакт о гражданских и политических правах( 2 плаката, 5 000 экз., на узбекском);
El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(dos carteles, 5.000 ejemplares, en uzbeko);

Эта кампания включает в себя четыре плаката с изображением социальных работников и случаев, при которых они оказывают помощь.
La campaña incluye una serie de cuatro afiches que muestran a trabajadores sociales y ejemplos de casos en que hayan sido de ayuda.

Было издано 363 плаката, 154 объявления, вывешиваемых на рекламных щитах, 42 000 брошюр и 55 000 буклетов в поддержку перемещенных внутри страны лиц и возвращения на родину.
Se publicaron 363 carteles, 154 anuncios, 42.000 folletos y 55.000 cuadernillos en apoyo de los desplazados internos y del regreso.

В том же году были подготовлены два специальных плаката, которые на 12 различных языках информируют лиц, содержащихся под стражей, о законных основаниях ареста и правах арестованного.
Ese mismo año se elaboraron dos carteles especiales en 12 idiomas en que se informaba a los detenidos sobre el fundamento jurídico de la detención y sobre sus derechos.