ПРЕДУПРЕЖДАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• advierte
• avisa
• previene
• advertencia
• evita
• impide
• dice
• alertan
• advirtió
• advierten
• advertirá
• avisar
• prevenir

Примеры использования Предупреждает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ФБР предупреждает.
Advertencia del FBI.

Канадский Минздрав предупреждает.
Advertencias de salud canadienses.

Это Марсель? Предупреждает, что опаздывает?
¿Marcel dice que llegará tarde?

Не понятно зачем она их предупреждает.
No entiendo por qué les avisa.

Но никто не предупреждает, как это тяжело.
Pero no te lo dicen. Es muy duro.

Будь внимателен, смерть не предупреждает.
Presta atención, la muerte no avisa.

Машина предупреждает нас так долго.
La máquina nos avisaba desde el principio.

Бывший полицейский предупреждает нас о преступнике?
¿Un antiguo policía nos alerta de un crimen?

Дэнни предупреждает Булла, что она недовольна.
Danny avisa a Bull que ella lo sabe.

Вернувшаяся из Матрицы Мел предупреждает повелителей времени.
Mel sale de la Matriz para avisar a los Señores del Tiempo.

Мальчик предупреждает что-то открылось подход.
El niño da algo¿Acaso enfoque de advertencia.

Предупреждает врачей и медсестер никогда не ходить в лес.
Advirtiéndole a los Médicos y Enfermeras que no se adentraran en el bosque.

Минздрав предупреждает вас, избегайте любых контактов.
Los oficiales de salud les advierten evitar todo contacto.

Предупреждает поставщиков, что процесс выбора базируется на конкурентной основе.
Alerta a los proveedores de que el proceso de selección es competitivo.

У меня на велосипеде закреплен колокольчик. Его звон предупреждает приближение медведей.
Llevo una campanilla en la bici. Su tintineo evita que los osos se acerquen.

Затрас предупреждает, но никто не слушает Затраса.
Zathras advertir, pero nadie escucha a Zathras.

Полиция подтвердила 14 смертей, но предупреждает, что это количество может вырасти.
El número de víctimas confirmado es 14, pero la policía avisa que podría aumentar.

Затрас предупреждает но никто не слушает бедного Затраса.
Zathras avisar pero nadie escuchar a pobre Zathras.

Драгоценный камень заколдован так, что предупреждает носителя о присутствии демонов.
La joya está encantada por un hechizo que alerta al portador de la presencia de demonios.

Он предупреждает, что ты делаешь что-то неправильно.
Él está avisando de que estás haciendo algo mal.

В сентябре 2004 года ФБР предупреждает, что существует эпидемия мошенничества с ипотекой.
En Septiembre de 2004 el FBI advirtió que había una epidemia de fraude hipotecario.

ФБР предупреждает: возможны нападения на паромы.
El FBI, dijo que los Ferris son peligrosos, por la posibilidad de secuestro.

Эта штука предупреждает тебя, если ты начинаешь съезжать со своей полосы.
Esas cosas te avisan si te desvías del carril.

Предупреждает, выявляет, проверяет и карает любые нарушения настоящего Постановления;
Prevenir, identificar, inspeccionar y sancionar toda violación del presente Decreto;

Затрас предупреждает, но никто, никто не слушает бедного Затраса.
Zathras avisa, pero no, nadie escucha al pobre Zathras.

Он предупреждает Ану никому ничего не говорить и принести деньги одной.
Le advierte a Ana que no le diga a nadie y que debe traer el dinero sola.

Только одно предупреждает об опасности- звон бижутерии и нестерпимый запах БенГея.
Tú única advertencia es el sonido de joyería barata y el abrumador aroma de sus medicamentos.

ЮНЕСКО предупреждает об ущербе, нанесенном историческим объектам в результате наводнения.
La UNESCO ha advertido de los daños que las inundaciones pueden ocasionar a sitios históricos.

Никто не предупреждает, что тренировка гораздо веселее самого мероприятия.
Nadie te ha dicho que la práctica es mucho más divertida que la realidad.

Коллинз предупреждает нас о проблеме на реакторе, которую активно игнорировали.
Collins nos está alertando de un gran problema en el reactor que está siendo ignorado por todos.