ПРЕДУПРЕДИТ на Испанском - Испанский перевод

• avisará
• advertirá
• alertará

Примеры использования Предупредит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он предупредит мать.
Le advertirá a su madre.

Как же она их предупредит?
¿Cómo le va a avisar?

Арнольд предупредит о вас портье.
Arnold le dirá al botones que usted está aquí.

Тогда мой друг Том предупредит меня.
Entonces mi hombre Tom en la recepción me avisaría.

Сембене предупредит нас, когда он проснется.
Sembene nos avisará cuando se despierte.

Если Хэнк причастен к этому, он предупредит их.
Si Hank está metido en esto les habrá avisado.

Бенгт предупредит учительницу, что мы опаздываем.
Bengt le dirá a la profesora que llegaremos tarde.

Они уедут после того, как Сайрус их предупредит.
Se fueron después de que Cyrus les advirtiera.

Значит, дядя Гэри предупредит вора, разделит добычу.
Entonces, el Tio Gary le avisa al ladron, Divide el robo.

Не думала, что господин Сэвидж предупредит меня о врагах?
¿Creyeron que Lord Savage no me advirtió de mis enemigos?

Как только она узнает, что мы из полиции, она его предупредит.
Una vez que ella sepa que somos policías, le advertirá.

Пусть только предупредит нас, если захочет куда-то поехать.
Sólo manténganos informados si ella quiere ir a alguna parte.

Они могут быть убиты. если никто не предупредит их, что он там.
Podrían incluso morir si nadie les advierte de que esa cosa está ahí fuera.

Адвокат Райкова предупредит судью о ошибке в ордере на обыск.
El abogado de Rykoff alertará al juez un fallo en el orden de registro.

Но когда появится настоящая аномалия, прибор предупредит нас за секунды.
Cuando aparezca una anomalía real la maquina nos avisara en segundos.

Задержание Гастингса предупредит Будро о том, что мы приближаемся.
Levantar a Hastings alertará a Boudreau… que nos estamos acercando.

Видишь, он предупредит нас, если бюро пронюхает отсутствие лицензии.
Usted ve, él nos avisará si el ABC olfatean por un lugar sin una licencia de licor.

Детектор признаков жизни предупредит нас, если тварь окажется поблизости. Она права.
El detector de señales de vida nos alertará si la criatura está cerca.

Как именно спасение кого-то на этой Земле предупредит нападение на нашей?
¿Cómo es que salvando a alguien en esta Tierra prevendrá un ataque contra nosotros?

Если она его подруга, она предупредит своего друга Майкла что его бывшая девушка сумасшедшая.
Si es su amiga, le dirá a su amigo Michael que su ex es una loca acosadora.

Это облегчит исследования, поможет нам контролировать деятельность Доминиона, предупредит в случае нападения.
Facilitará la exploración, controlaremos las actividades del Dominio nos avisará en caso de ataque.

Он обещал, что предупредит меня, даст время, чтобы скрыться из страны, но… очевидно, передумал.
Me prometió que me avisaria, es hora de dejar el país, pero… claramente, cambió de idea.

В замен я уcтановлю наблюдательную сеть которая предупредит тебя если кто-нибудь приблизится ближе чем на 50 футов к твоей яхте.
A cambio, pondré a punto una red de vigilancia que te alertará si alguien viene a 15 metros de tu ubicación.

Если устройство обнаружит хоть что-то, то автоматически отключит систему входа в хранилище на четыре часа и предупредит полицию.
Si la máquina detecta cualquiera, desactiva automáticamente el sistema de entrada a la bóveda durante cuatro horas y avisa a la policía.

Krfb; предупредит вас о нарушении безопасности, при посылке такой информации через небезопаную сеть. Вы должны учесть это предупреждение.
Krfb; le advertirá de las implicaciones de seguridad de enviar esta información a través de un enlace inseguro. Debe tener en cuenta estas advertencias.

Если игрок восстановит кольцо Воллы, она предупредит Одина о покушении на его жизнь, что приведет к захвату Суртура в последующие годы.
Si el jugador recuperó el anillo de Volla, ella advertirá a Odín de un atentado contra su vida, que dará lugar a la captura de Surtur en los próximos años.

Считалось также, что экономика сама себя регулирует и что некий сигнал тревоги предупредит нас о сокращении объема природных ресурсов; эти ожидания не оправдались.
También se pensaba que la economía se autorregulaba y que una especie de señal de alarma nos prevendría en caso de disminución de los recursos naturales; pero no es así.

Хотя это и не удивительно с учетом ее одностороннего стремления к вступлению в члены Европейского союза без урегулирования кипрского вопроса, мы надеемся, что международное сообщество должным образом предупредит ее о неизбежных последствиях этой близорукой политики, сопряженной с риском раздела Кипра навечно.
Si bien ello no es sorprendente, habida cuenta de su campaña unilateral por convertirse en miembro de la Unión Europea sin resolver antes la cuestión de Chipre, esperamos que la comunidad internacional les advierta debidamente sobre las consecuencias inevitables de esa política miope que corre el riesgo de dividir permanentemente a Chipre.

Приложения не из KDE не запоминают свое состояние при завершении сеанса. KDE предупредит вас об этом, чтобы вы смогли убедиться, что сохранили все важные данные.
Las aplicaciones no-kde; no memorizan su estado al desconectarse, y & kde; le avisará de que se asegure de guardar cualquier dato importante antes de desconectarse.

Таков наш мир в конце двадцатого столетия. В центре нашего мироздания нам необходима эффективная универсальная Организация, которая будет решать глобальные проблемы в наших общих интересах; которая предупредит или положит конец войне; будет содействовать осуществлению прав человека; установит верховенство закона на основе справедливости в отношениях между государствами; мобилизует способности людей к сопереживанию и солидарности для оказания помощи обездоленным; защитит беззащитныx; а также будет способствовать осуществлению свободы и потенциала человека.
Este es nuestro mundo en las postrimerías del siglo XX. En el centro necesitamos una Organización universal eficaz que pueda encarar los problemas mundiales en interés común; que evite o ponga fin a la guerra; que promueva los derechos humanos, establezca el imperio del derecho basado en la justicia entre los Estados, y movilice la capacidad humana de compasión y solidaridad para ayudar a los desposeídos, proteger a los indefensos y promover la libertad y el potencial humano.