ПРЕДУПРЕДИТ на Чешском - Чешский перевод

• varovat
• upozorní
• varuje

Примеры использования Предупредит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Их кто-то предупредит.
Někdo je odjel varovat.

А кто предупредит Хофера?
Kdo půjde Hofera varovat?

Если Хэнк причастен к этому, он предупредит их.
Jestli v tom Hank jede, varuje je.

Так, он предупредит меня, когда.
Takže mě to bude varovat, pokud.

Они могут быть убиты. если никто не предупредит их.
Oba dva můžou zemřít, pokud je nikdo nevaruje.

Она предупредит людей, вы проиграете.
Varuje je, že přicházíte. A vy prohrajete.

Значит, дядя Гэри предупредит вора, разделит добычу.
Takže, strýček Gary dá tip zloději a rozdělí si zisk.

Не думала, что господин Сэвидж предупредит меня о врагах?
Nemyslelas, že mě pan Savage varoval před mými nepřáteli?

Задержание Гастингса предупредит Будро о том, что мы приближаемся.
Sebráním Hastingse upozorní Boudrea že se blížíme.

Если пойдут к столам для блэкджека, пусть кто-то предупредит Ливингстона.
Kdyby šli k blackjacku, dejte echo Livingstonovi.

И Вы получаете предупредит, если ваш друг изменил свой образ.
A dostanete upozorní, pokud váš přítel změnil svůj vlastní obraz.

К тому же, если он покинет номер, мой новый напарник меня предупредит.
A kromě toho, pokud opustí pokoj, můj nový parťák mi dá echo.

И вообще, запрос попадет в сеть и предупредит того, кто слил.
Požadavek by i tak šel do systému a upozornil by na ten únik informací.

Вы проехали 75 миль, чтобы предупредить женщину, которую никогда не встречали?
Jel jste 75 mil, abyste varoval ženu, kterou jste nikdy nepotkal?

Но если не сработает, уничтожим его, прежде чем он предупредит Беленко.
Ale jestli to nevyjde, zlikvidujeme ho, než stačí varovat Belenka.

Он обещал, что предупредит меня, даст время, чтобы скрыться из страны, но… очевидно, передумал.
Slíbil, že mě včas varuje, abych odjel ze země, ale… ale očividně změnil názor.

Но когда появится настоящая аномалия, прибор предупредит нас за секунды.
To, je ještě demo. Když se objeví skutečná aniomálie, může nás to varovat během pár vteřin.

В замен я установлю наблюдательную сеть которая предупредит тебя если кто-нибудь приблизится ближе чем на 50 футов к твоей яхте.
Výměnou, nastavím bezpečnostní síť, která tě upozorní, když se někdo přiblíží na 50 stop od tvé jachty.

Это облегчит исследования, поможет нам контролировать деятельность Доминиона, предупредит в случае нападения.
Usnadní nám to průzkum, pomůže monitorovat aktivitu Dominionu, varovat nás v případě útoku.

Контактная информация Профиль Тост рис изменить- Это предупредит вас, когда некоторые изменения их фотографии.
Kontakt profil pic změna toast- To vás upozorní, když nějaká změna svůj profilový obrázek.

Если мы расскажем полиции или другим органам власти здесь, мы рискуем тем, что кто-нибудь предупредит его заранее.
Když to řekneme policii nebo jiným místním úřadům, budeme riskovat, že ho někdo předem upozorní.

Если групповая политика отключает брандмауэр Windows или брандмауэр конфигурируется с использованием правила, которое разрешает весь входящий сетевой трафик, то центр обеспечения безопасности Windows предупредит пользователя о том, что имеются проблемы безопасности, которые необходимо решить.
Pokud zakážete bránu Windows Firewall pomocí zásad skupiny nebo nakonfigurujete pro bránu Windows Firewall pravidlo, které povoluje veškerou příchozí síťovou komunikaci, upozorní Centrum zabezpečení systému Windows uživatele na to, že existují problémy se zabezpečením, které by měly být odstraněny.

Когда мы покинем эту комнату, составим официальный отчет, кто-то в том или ином агентстве предупредит доктора Ратберн, что мы идем.
Teď odejdeme z místnosti, podáme oficiální hlášení, a někdo v agenturách upozorní Rathburnovou, že jdeme.

Робеспьер! Предупреди Конвент о готовящемся заговоре.
Musíme před tímto komplotem varovat Shromáždění.

Он предупредил ее о том, что произойдет что-то плохое.
Varoval ji, že se stane něco zlého.

Предупреждал же меня Вернстром, но я и слушать не хотел.
Wernstrom se mě pokoušel varovat, ale já byl tak proklatě tvrdohlavý.

И Совет белых граждан Нового Орлеана предупреждают город о том, что конголезец насилует их дочерей.
Rada bílých občanů New Orleans varuje, že Konžani jsou násilníci.

Предупрежу Кармен, что проснется в пустой кровати.
Musím varovat Carmen, že se probudí s prázdnou postelí.

Я же тебя предупреждал… Что?
Zkoušel jsem tě varovat.

Бывший полицейский предупреждает нас о преступнике?
Bývalý policista nás upozorní na trestnou činnost?