ZABRAŇUJE на Русском - Русский перевод

• предотвращает
• препятствует
• мешает
• не дает
• запрещает
• не позволяет
• избегать
• предотвратить

Примеры использования Zabraňuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To zabraňuje vidění pravdy.
Он мешает тебе видеть истину.

Co soudíš o tom, jenž zabraňuje.
Что ты думаешь о том, кто мешает.

Zabraňuje tomu, aby lidi šli do vězení.
Он не дает людям сесть в тюрьму.

Vím, že jeho stav mu zabraňuje cítit bolest.
Я знаю, что болезнь мешает ему чувствовать.

Zabraňuje jí využívat své schopnosti.
Препятствует ей получать доступ к ее способностям.

Tahle šaškárna mi zabraňuje v dokončení mého.
Это безрассудство мешает мне закончить работу над моей.

Zabraňuje ukládání cholesterolu v cévách.
Препятствуют всасыванию холестерина в кишечнике.

Ten intenzivní chlad ji zabraňuje ve firebendingu.
Столь сильный холод не дает ей использовать магию.

Zabraňuje vysychání syntetických svalů při přepravě.
Не дает синтетическим мышцам высохнуть при транспортировке.

Špičkové zabezpečení zabraňuje úniku dat a IP.
Первоклассная защита, предотвращающая утечку данных и IP- адресов.

Zabraňuje to dveřím, aby se otevřely, dokud nevložíš správný kód.
Она не дает открыть дверь, пока не введешь код.

Máme důkladný systém, který zabraňuje civilním ztrátám.
У нас есть строгая система, чтобы предотвратить сопутствующий ущерб.

Tlak ostatních těl zabraňuje plicím v rozpínání. Člověk se nemůže nadechnout.
Давление других тел мешает легким расширяться, не давая вдохнуть.

Ja piju vodu z vodovodu. Chlór zabraňuje kazení zubů.
Обычно я пью воду из-под крана, потому что хлор не дает зубам разрушаться.

Režim inkognito zabraňuje ukládání dat procházení vašemu webovému prohlížeči.
Режим инкогнито не позволяет вашему веб- браузеру сохранять ваши данные для возможного дальнейшего их просмотра.

Tento soudní příkaz o mlčenlivosti mi to zabraňuje popřít.
Это постановление о запрете разглашения информации не позволяет мне это отрицать.

Mají soudní příkaz, co mi zabraňuje odvézt Rachelino tělo z márnice.
Они добились постановления суда, запрещающее мне забрать тело Рейчел из морга.

To pomáhá výrazně snížit indikaci celulitidy a zabraňuje jejich vzhledu.
Это помогает значительно снизить показания целлюлита и предотвратить их появление.

Kde Matthew Broderick zabraňuje jaderné kalamitě v posledních minutách?
Когда Мэтью Бродерик избежал ядерного бедствия с несколькими минутами в запасе?

Dali jí něco jako kovový náramek, který jí zabraňuje používat své schopnosti.
Они дали ей что-то вроде свинцового браслета, который не дает ей использовать ее силы.

Jako zajištění která zabraňuje třetí stranu, která přijme odemknuté zařízení, změnit heslo.
В качестве обеспечения что не позволяет третьей стороне получать разблокированное устройство от смены пароля.

Na okraji Tereziina údolí je vybudována vodní nádrž Humenice, která zabraňuje devastujícím povodním v parku.
Вдоль южной границы ильменя построена дамба, предотвращающая отток воды из водоема.

Sheet floating system efektivně zabraňuje poškrábání citlivých materiálů.
Подъемные щетки эффективно предотвращают царапины чувствительных материалов.

Opraven problém v podnikových prostředích, který zabraňuje přesunu dat mezi spravované aplikace.
Исправлена ошибка в корпоративных средах, которые мешали перемещению данных между управляемыми приложениями.

Zařízení uvnitř zdí zabraňuje kouzlení. Nebo-li čistá místnost.
Механизмы в стенах предотвращают магические действия, собственно говоря, это чистая комната.

Uživatel nemůže měnit heslo- zabraňuje uživateli změnit heslo.
Запретить смену пароля пользователем: запрещает пользователю изменять свой пароль.

Propojení mezi ERP, PDM a EPLANem zabraňuje nedorozuměním a zbytečnému papírování.
Согласованность между ERP, PDM и EPLAN препятствует возникновению недопонимания и ненужного потока документов.

Do tvé DNA byla umístěna značka, která zabraňuje jakýmkoliv pokusům o genetickou manipulaci.
Маркер был помещен в вашу ДНК, чтобы предотвратить любые попытки генетической манипуляции.

Řešení pro chybu v Android, který zabraňuje některé zakázkové fonty od nakládky.
Временное решение для ошибки в Android, предотвращающие некоторые пользовательские шрифты от загрузки.

K tomu má zbraň také spoušťovou pojistku, která zabraňuje nechtěnému výstřelu pokud není spoušť správně stisknuta.
Также был применен упругий лафет, предотвращающий откат орудия при выстреле.

Как использовать "zabraňuje" в предложении

Výhodou acetického roztoku je, že pomáhá zbavit se nití, čímž zabraňuje vývoji vší.

Antioxidační systém zabraňuje poškození různých tkání a buněk v našem těle reaktivními formami kyslíku.

Chrání vlasy před negativním nárazem, čímž zabraňuje vypadávání rozštěpených konců a suchu vlasů obecně.

Slouží ke zvýšení tuhosti střešního nosníku a zabraňuje pohybování krokví.

Je dobré čas od času kočku posypat pudrem, který srst ochrání a zabraňuje vzniku uzlíků.

Sůl omezuje činnost kvasinek, takže na pouštění vlasu to vliv určitě má - zabraňuje příliš divokému kvašení.

A disponuje systémem Anti Dry No Frost, který zabraňuje námraze.

Na pokožce se totiž neustále vytváří ochranný lipidový film, který zabraňuje škodlivým vlivům působit přímo na pokožku.

Zámek doplňující hlavní uzamykací systém, který je tvořen bezpečnostní cylindrickou vložkou a bezpečnostním kováním, který zabraňuje minimálně rozlomení vložky.

Diář je opatřen folií, která zabraňuje tomu, aby se diář poškodil.