ЗАПРЕЩАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zakazuje
• zakázal
• zabraňuje
• zakazující
• odepře
• nesmíme
• zakazují
• zakazoval
• nezakazuje

Примеры использования Запрещает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отец запрещает это.
Můj otec to zakázal.

И профсоюз это запрещает.
A to odbory zakazují.

Хозяин запрещает раны.
Dominus zakázal zranění.

Потому что вера моей страны это запрещает.
Protože duchové mé země to zakazují.

Их устав запрещает наличие девушек.
Jejich stanovy zakazují ženy.

Ты мог обещать. Но традиция это запрещает.
Sice jsi to slíbil, ale písma to zakazují.

Мой отец запрещает мне ходить в твой дом.
Otec mi k vám zakázal chodit.

Ты хочешь спать со мной, но тебе запрещает вера?
Ty se mnou chceš spát, ale duchové ti to zakazují?

Закон не запрещает заглядывать в окна.
Žádný zákon nezakazuje nakukovat do oken.

Запрещает группе или пользователю просмотр папки.
Odepře skupině či uživateli možnost zobrazit složku.

Английское право запрещает применение неустойки.
Německé zákony zakazují použití svastiky.

Устав запрещает использование телепатов.
Předpisy zakazují použít telepaty na členy velení.

Политика компании запрещает нам встречаться с клиентами.
Firemní pravidla nám zakazují randit s klienty.

Закон 355 запрещает использовать агентов на Земле.
Podle předpisu 355 nesmíme používat pozemské agenty.

И не ври- я знаю, что тебе отец запрещает сюда приходить.
A nelži mi. Vím, že ti táta zakázal sem chodit.

Нет. Устав запрещает оставлять в лагере заряженное оружие.
Armádní pravidla zakazují mít odložené nabité zbraně v táboře.

Партнерское соглашение запрещает ему забирать клиентов.
Vnitřní předpisy firmy mu zakazují vzít si klienty.

Наша политика не запрещает хорошо проводить время, но ты должен быть осторожен.
Oddělení nikomu nezakazuje, aby se bavil, ale musíš být opatrný.

И это была она против мира,… и Бог запрещает кому-либо помогать ей.
A postavila se proti světu… a Bůh zakázal někomu jí pomoct.

Мой отец запрещает мне быть сорвиголовой он не хочет что бы я пострадал.
Táta mi zakázal, abych se stal kaskadérem protože nechtěl, abych se zranil.

Но Закон Справедливых и Добрых запрещает любому разрывать клятвы.
Jenže Zákony správného a špatného zakazují komukoliv porušit manželský slib.

Это было чем-то новым, поскольку Коран в особенности запрещает самоубийство.
Bylo to něco úplně nového. Protože korán výslovně zakazoval sebevraždu.

Запретить смену пароля пользователем: запрещает пользователю изменять свой пароль.
Uživatel nemůže měnit heslo- zabraňuje uživateli změnit heslo.

Закон запрещает домашние захоронения не только чтобы предотвратить заражение почвы.
Vyhláška zakazující domácí pohřby nemá jen bránit kontaminaci půdy.

Это не основано ни на каких принципах. Закон запрещает дискриминацию геев.
Nehájím zásady pana Kinga, ale zákony diskriminaci homosexuálů zakazují.

К сожалению, наша политика запрещает выписывать опиаты новым пациентам.
Naneštěstí, naše nemocniční předpisy zakazují předepisování opiátů novým pacientům.

На сегодняшний день российское законодательство запрещает полицейским стрелять в женщин.
Podle současných zákonů má policie zakázáno střílet na ženy.

Потому что ваш друг Сэнфорд Хэррис запрещает мне расследовать мое собственное похищение.
Protože váš přítel Sanford Harris mi zakázal vyšetřovat můj vlastní únos.

Сраный эдил запрещает мне ковать оружие, и виной тому страх перед твоим восстанием.
Zasranej aedil mi zakázal výrobu zbraní, a zdůvodnil to strachem ze tvé vzpoury.

Закон о неприкосновенности личной жизни в Иллинойсе прямо запрещает видеозапись человека в своем доме без его согласия.
Illinoiské zákony výslovně zakazují natáčení videa v domě bez souhlasu.