ODEPŘE на Русском - Русский перевод

• будет запрещать
• откажет

Примеры использования Odepře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mason vám ho odepře.
Мэйсон откажет вам.

A pokud vám odepře to, co si přejete?
А если он откажет тебя в желаемом?

Vždycky vám vše odepře.
Он всегда будет отказывать.

Odepře jim průchod florentským územím.
Он откажет им в проходе через земли Флоренции.

Než jí soud odepře rodičovské právo.
До того, как суд приостановит ее родительские права.

Odepře skupině či uživateli možnost zobrazit složku.
Запрещает группе или пользователю просмотр папки.

Ale otec jí to odepře: její místo je jen v domácnosti.
Но отец удерживает его:- Образумься… ты не в своей стране.

Určuje posloupnost adres URL, pro niž modul filtrování požadavků odepře přístup.
Последовательность URL, для которой служба FTP будет запрещать доступ.

Vyhrožuje mu, že mu odepře přístup k jejich brzy narozenému dítěti.
Грозится запретить ему доступ к их еще не рожденному ребенку.

Určuje segment URL, pro nějž modul filtrování požadavků odepře přístup.
Указывает сегмент URL, для которого модуль фильтрации запросов будет запрещать доступ.

Zvěsti, že Zeeland nyní vládě odepře svou podporu, jsou definitivně zažehnány.
Слухи о том, что" Сееланд" отказывает правительству в своей поддержке, теперь могут быть развенчаны.

Určuje řetězce dotazů, pro které služba filtrování požadavků odepře přístup.
Указывает строки запросов, для которых служба фильтрации запросов будет запрещать доступ.

Zobrazuje segment URL, pro který služba filtrování požadavků odepře přístup a nezobrazí jej ve výpisech adresářů.
Сегмент URL- адреса, для которого служба фильтрации запросов будет запрещать доступ и который не будет отображаться в каталогах.

Zobrazí posloupnost adres URL, pro niž modul filtrování požadavků odepře přístup.
Отображает последовательность URL, для которой модуль фильтрации запросов будет запрещать доступ.

Zobrazí hlavičku, pro niž modul filtrování požadavků odepře přístup, pokud její velikost přesahuje zadanou velikost.
На странице отображается заголовок, для которого модуль фильтрации запросов запрещает доступ в случае превышения заданного максимального размера.

Určuje seznam skrytých segmentů, pro které služba filtrování požadavků odepře přístup.
Указывает список скрытых сегментов, для которых служба фильтрации запросов будет запрещать доступ.

Dialogové okno služby FTP Přidat posloupnost odepření slouží k přidávání posloupností adres URL do seznamu posloupností adres URL, pro které služba FTP odepře přístup.
Используйте окно Добавление запрещенной последовательности URL, чтобы добавить последовательность URL- адреса в список последовательностей URL- адресов, для которых служба FTP будет запрещать доступ.

Zobrazuje řetězec dotazu, pro který modul filtrování požadavků povolí nebo odepře přístup.
Отображает строку запроса, для которой модуль фильтрации запросов будет разрешать или запрещать доступ.

Stránka Hlavičky umožňuje vytvořit seznam hlaviček, pro něž modul filtrování požadavků odepře přístup, pokud hodnota hlavičky přesahuje zadanou velikost.
Страница Заголовки используется для создания списка заголовков, для которых модуль фильтрации запросов запрещает доступ в случае превышения заданного максимального размера.

Určuje seznam přípon názvu souboru, pro který služba filtrování požadavků vždy povolí nebo odepře přístup.
Указывает список расширений имен файлов, для которых служба фильтрации запросов будет разрешать или запрещать доступ.

Stránka Skryté segmenty umožňuje definovat seznam segmentů adres URL, pro které modul filtrování požadavků odepře přístup a nezahrne je ve výpisech adresářů.
На вкладке Скрытые сегменты можно настроить список скрытых сегментов URL- адресов, для которых модуль фильтрации запросов будет запрещать доступ и которые не будут отображаться в каталогах.

Otevře dialogové okno Odepřít řetězec dotazu umožňující přidat řetězec dotazu, který služba filtrování požadavků vždy odepře.
Открывает диалоговое окно Запретить строку запроса, позволяющее добавить строку запроса, к которой модуль фильтрации запросов будет всегда запрещать доступ.

Určuje akci protokolu HTTP, pro kterou modul filtrování požadavků povolí nebo odepře přístup.
Указывает команду HTTP, для которой модуль фильтрации запросов будет разрешать или запрещать доступ.

Stránku Přípony názvu souboru použijte k vytvoření seznamu přípon názvu souboru, pro který modul filtrování požadavků povolí nebo odepře přístup.
На странице" Расширения файлов" можно создать список расширений файлов, для которых модуль фильтрования запросов будет разрешать или запрещать доступ.

Určuje seznam operací HTTP, pro které služba filtrování požadavků povolí nebo odepře přístup.
Указывает список команд HTTP, для которых служба фильтрации запросов будет разрешать или запрещать доступ.

Určuje seznam posloupností adres URL, pro které služba filtrování požadavků odepře přístup.
Указывает список скрытых последовательностей URL, для которых служба фильтрации запросов будет запрещать доступ.

Zobrazí příponu názvu souboru, pro kterou modul filtrování požadavků povolí nebo odepře přístup.
Отображает расширение имени файла, для которого модуль фильтрации запросов будет разрешать или запрещать доступ.

Určuje hlavičky a omezení jejich velikosti, pro které služba filtrování požadavků odepře přístup.
Указывает список заголовков и ограничений их размера, для которых служба фильтрации запросов будет запрещать доступ.

Dialogové okno Přidat skrytý segment slouží k přidávání segmentů URL do seznamu segmentů URL, pro které modul filtrování požadavků odepře přístup.
Используйте окно Добавление скрытого сегмента, чтобы добавить сегмент URL в список сегментов URL- адресов, для которых модуль фильтрации запросов будет запрещать доступ.

Růst poptávky po širokopásmovém připojení navíc přinesl spuštění„ Projektu Ťin Tun“( Zlatý štít), automatického digitálního systému veřejného dozorování v ceně 800 milionů dolarů, který pomůže prodloužit komunistickou vládu tím, že odepře čínskému lidu právo na informace.
Более того, увеличение спроса на широкополосную связь привело к запуску“ Проекта Jin Dun( Золотой Щит)” стоимостью$ 800 миллионов, автоматической цифровой системы общественного порядка, которая поможет продлить коммунистическое правление, отказывая китайцам в праве на информации.

Как использовать "odepře" в предложении

Bůh, který posvětil manželství, požehná našemu sňatku, i když nám požehnání odepře kněz.

Než bych totiž riskoval(a), že mi ten druhý sex odepře (a to by mě dorazilo úplně), raději se o něj nepokusím vůbec.

Takže ať se dohodnou, že on si odepře den předem kořeněné jídlo a dá si pár kousků ananasu.

A pokud jim škola třeba v cizím jazyce odepře ten skvělý pocit, že si něco pěkného přečetly, nemůže se divit, že děti nebaví jen skloňovat.

Co v Indii jí, jaké jsou její nejbizarnější kulinární zážitky a co si naopak ráda odepře?

V případě, že zvoucí osoba nebude schopna dostát závazkům spojených se schopností zajistit finanční zajištění k pozvání k dlouhodobému víza, cizinecká policie pozvání odepře.

Odepře-li pronajímatel bez závažných důvodů souhlas s výměnou bytu, může soud na návrh nájemce rozhodnutí nahradit projev vůle pronajímatele.

Pokud objednatel odepře převzetí Díla bezdůvodně, má se za to, že Dílo je předáno uplynutím dne konání předávacího řízení.

Muž v domácnosti Rip se těžce smiřuje se skutečností, že mu manželka kvůli kariéře odepře druhé dítě a přinutí ho tím vystoupit z rodičovské role, která se mu zalíbila.

Na druhou stranu málokterá žena z majority si odepře zahraniční dovolenou, budování kariéry, nové auto a větší byt jen kvůli potěšení z výchovy osmi dětí.