ЗАПРЕЩАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zakazovat
• zakázat
• odepře
• zakázal
• odepřít

Примеры использования Запрещать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Запрещать всегда.
Vždy zakázat.

Кто сказал, запрещать?
Kdo řekl zakázal?

Запрещать ростовщичество и мужеложство?
Zakázat lichvu a sodomii?

Вы не можете запрещать мне.
Nemůžete mě zastavit.

Запрещать свободное вероисповедание.
Zákaz svobodného zednářství.

А я запрещаю вам запрещать ей!
A já vám zakazuju jí to zakazovat!

Зачем запрещать держать певчих птиц?
Proč zakazovat chov zpěvných ptáků?

Но я ему не могу ничего запрещать.
Ale já mu nemohu nic zakazovat.

Нехотел тебе запрещать, но запрещаю.
Nechci ti to zakazovat, ale zakážu.

Да кто он такой, чтобы запрещать мне?
Kdo je, aby mi něco zakazoval?

Зачем запрещать им радио и телевидение?
Proč jim odpírat rádia a televizi?

Никто не собирается запрещать наши сыры.
Nikdo nám nechce zakázat syrečky.

Но не вам запрещать нам говорить с ним.
Nemůžete nám nařídit nemluvit s ním.

Кто дал тебе право запрещать мне что-либо?
Copak máš právo mi něco zakazovat?

Как он смеет запрещать тебе разговаривать с кем-либо?
Jak se opovažuje zakazovat ti s někým mluvit?

Так ты говоришь, что будешь запрещать мне ехать туда?
Tak ty říkáš že bys mi zakázal odjet?

Чем больше будем запрещать, тем больше она будет этого хотеть.
Čím víc jí budeme bránit, tím víc ji to za ním potáhne.

Это было бы несправедливо запрещать ей в таких вещах.
Bylo by nespravedlivé odepřít jí takovou věc.

Я не буду запрещать, потому что у меня нет прав на это.
Nebudu vám to zakazovat, protože na to nemám právo.

Кто вы такие, чтобы запрещать мне туда ехать?
Tak kdo z vás má právo mi říkat, že tam nemůžu jít?

Ваш брат сказал мне, что Король будет запрещать вам видеть его?
Váš bratr mi řekl, že král vám jej zakázal vídat, je to tak?

Государство не может запрещать высказывать мысль до того, как она была обнародована.
Vláda nemůže zakázat něco, co ještě nebylo zveřejněno.

Послушай, я конечно последний человек, который может запрещать тебе пить.
Podívej, já jsem v podstatě poslední člověk, co ti může říkat, abys nepila.

Это действие позволяет модулю запрещать запросы, отвечающие заданным в правиле критериям.
Tato akce umožňuje modulu odepřít požadavky, které odpovídají kritériím určeným tímto pravidlem.

Только потому, что у тебя нет воображения, нельзя запрещать его остальным.
Ještě proto že vy žádnou představivost nemáte, ji nemusíte zakazovat ostatním.

Даже если авторское право допускает некоммерческий обмен, лицензионное соглашение может запрещать его.
I pokud by autorské právo povolovalo nekomerční sdílení, EULA ho může zakazovat.

Эти напыщенные мамашки свалили, когда я отказалась запрещать конкурс в плавках.
Ty podrážděné maminy se na to vykašlaly, když jsem odmítla zakázat přehlídku v plavkách.

Отображает строку запроса, для которой модуль фильтрации запросов будет разрешать или запрещать доступ.
Zobrazuje řetězec dotazu, pro který modul filtrování požadavků povolí nebo odepře přístup.

Это не значит запрещать медресе, настроенные на межрелигиозную вражду, это скорее значит работать в таком направлении, чтобы однажды они сами отказались от своих идей.
Neznamená to zakazovat komunitně zaměřené medresy, nýbrž usilovat o to, aby od nich lidé jednou dobrovolně upustili.

Указывает команду HTTP, для которой модуль фильтрации запросов будет разрешать или запрещать доступ.
Určuje akci protokolu HTTP, pro kterou modul filtrování požadavků povolí nebo odepře přístup.