ПРЕДОТВРАЩАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• zabraňují
• nezabrání
• předchází
• předcházejí

Примеры использования Предотвращают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И они предотвращают катастрофы.
A ony předcházejí katastrofě.

Они разжигают войну, а не предотвращают ее.
To novináři pracují na rozpoutání války, a nikdo tomu už nezabrání.

Они также предотвращают старение связанные метаболизм замедление.
Také brání stárnutí související metabolické zpomalení.

Это вещество и прибор, которые предотвращают атаки на нас.
Je to látka a zařízení, které nás chrání před útoky.

Подъемные щетки эффективно предотвращают царапины чувствительных материалов.
Sheet floating system efektivně zabraňuje poškrábání citlivých materiálů.

Значит, наниты меня лечат и защищают, но не предотвращают старения?
Takže mé nanity mě můžou léčit a chránit, ale nezabrání stárnutí?

Механизмы в стенах предотвращают магические действия, собственно говоря, это чистая комната.
Zařízení uvnitř zdí zabraňuje kouzlení. Nebo-li čistá místnost.

Регулировать кишечной микробной флоры, улучшения здоровья кишечника, предотвращают запоры.
Regulovat střevní mikroflóry, zlepšuje střevní zdraví, předcházet zácpě.

Что внутренние препоны предотвращают вас от достигать благоприятныа итоги, котор вы желаете?
Jaké vnitřní překážky zabránit vám v dosažení Úspěšný výsledek toužíš?

Лица матерей и отцов говорят сами за себя: вакцины предотвращают болезни и спасают жизни.
Vše je napsáno ve tvářích matek a otců: vakcíny předcházejí nemocem a zachraňují životy.

Противоприпадочные препараты не предотвращают припадки, они просто помогают лучше справляться с ними.
Protizáchvatové léky nepředchází záchvatům… jen je dokáží ukočírovat.

Дополнительный эффект: Ценные гуминовые вещества предотвращают проблемы кожи и панциря у черепах.
Doplňkový účinek: hodnotné huminové látky chrání kůži a krunýře želv před problémy.

Ценные гуминовые вещества предотвращают проблемы кожи и панциря, в частности, у водяных черепах.
Hodnotné huminové látky předchází problémům s kůží či krunýřem, především u želv.

Когда рецептор daf- 2 активен, он запускает серию событий, которые предотвращают FOXO от попадания в ядро с ДНК.
Pokud je receptor daf-2 aktivní, spouští sérii akcí, které zabrání FOXO dostat se do jádra, kde je DNA.

А эти вещи, как они говорят, предотвращают рак: сухари, красный перец, лакрица и кофе.
Zde jsou některé věci, o kterých říkají, že předchází rakovině: krusty, paprika, lékořice a káva.

Витамин D3, цинк и изофлавоны сои обеспечивают адресное попадание кальция в организм, предотвращают его потерю с возрастом.
Vitamín D3, zinek a izoflavony sóje zajišťují adresní vstup vápníku do organizmu, brání jeho ztrátám, souvisejícím s postupujícím věkem.

Прозрачные уплотнительные ленты предотвращают утечку, что позволяет использовать эту полностью бескаркасную конструкцию.
Průhledné těsnící lišty zabraňují úniku, který umožňuje tento zcela bezrámový design.

Специальные микроорганизмы, входящие в состав sera рептибиоклир, помогают в удалении органических отходов и остатков корма и предотвращают образование неприятного запаха естественным путем.
Unikátní prospěšné mikroorganismy v sera reptibioclearu pomáhají odstranit organický odpad a zbytky krmiv a zabraňují vzniku zápachu přirozenou cestou.

Эксплуатационные характеристики: шероховатость внутренней поверхности Ra более, 2, остатки на стене незначительны, легко моются, предотвращают рост бактерий, электролитическая полировка обладает пассивирующим эффектом, а внутренняя стенка обладает хорошими защитными характеристиками.
Výkonové charakteristiky: vnitřní drsnost povrchu Ra je větší než 0,2, zbytky visící na zdi jsou malé, snadno se čistí, zabraňují růstu bakterií, elektrolytické leštění má pasivační účinek a vnitřní stěna má dobrý obranný účinek.

Такое оборудование включает камеру наблюдения высокого качества, которые используют Точность бесщеточных двигателей постоянного тока, охранная сигнализация, которые могут быть интегрированы в сеть полиции, и надежные двери безопасности, которые предотвращают попадание посторонних лиц.
Mezi tato zařízení patří vysoce kvalitní monitorovací kamery, které používají precizní stejnosměrný motory, zabezpečovací signalizace, které mohou být integrovány do policejní sítě, a robustní bezpečnostní dveře, které zabrání vniknutí neoprávněných osob.

Зимой следует также уделять внимание сохранению тепла в газовых баллонах, редукционных клапанах, шлангах и других компонентах, которые предотвращают конденсацию и замерзание газа, снижают газификацию сжиженного нефтяного газа и влияют на нормальную работу газовой пушки.
V zimě by se měla věnovat pozornost také tepelnému uchovávání plynových lahví, tlakových redukčních ventilů, hadic a dalších součástí, aby se zabránilo kondenzaci a zamrznutí plynu snížením zplyňování zkapalněného ropného plynu a ovlivněním běžného provozu plynové pistole.

Вы, возможно, помните, и другой вопрос, очень интересное наблюдение, что эти странные небольшие указатели, на которых вспыхивает цифра" 35"[ миль в час]- у некоторых есть знак смайли радостного или расстроенного личика, в зависимости от факта превышения скорости- что такие знаки более эффективно предотвращают дорожно-транспортные происшествия, чем видеокамеры, несущие угрозу реального штрафа.
Také si možná pamatujete otázku či velmi zajímavé pozorování, že ty zvláštní malé značky, které na vás bliknou" 35"( 56 km/h), někdy s malým smajlíkem nebo zamračeným obličejem, podle toho, zda jste či nejste v rámci rychlostního limitu- jsou ve skutečnosti mnohem efektivnější v prevenci dopravních nehod než radary, které přinášejí reálnou hrozbu skutečného trestu.

Cardio помощь предотвращает инфарчты должные к закупоренным артериям в более тяжелых людях. Cardio….
Kardio pomáhá zabránit srdečnímu infarktu kvůli ucpané tepny v těžších people.

Предотвратите большие токи короткого замыкания от прожига точки повреждения.
Zabránit velké zkratové proudy ze spalování místě selhání.

Первоклассная защита, предотвращающая утечку данных и IP- адресов.
Špičkové zabezpečení zabraňuje úniku dat a IP.

Лекарство должно предотвращать мигрень.
Léky mají předcházet migréně.

Предотвращать& небезопасные ходы.
Zabránit nebezpečným pohybům.

Маркер был помещен в вашу ДНК, чтобы предотвратить любые попытки генетической манипуляции.
Do tvé DNA byla umístěna značka, která zabraňuje jakýmkoliv pokusům o genetickou manipulaci.

Предотвращает обратный ток аквариумной воды в воздушные шланги.
Brání akvarijní vodě vniknout zpět do vzduchových hadiček.

Сейчас мы учим сотрудников органов выявлять и предотвращать ложные признания.
Teď učíme lidi zákona, jak rozpoznat a zabránit falešným přiznáním.