ПРЕДОТВРАЩАЯ на Чешском - Чешский перевод

• brání
• prevence
• odvrátit
• se předešlo
• zabraňuje

Примеры использования Предотвращая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Продвигая и поддерживая здоровья, предотвращая болезни.
Podpora zdraví, udržování zdraví a prevence onemocnění.

Велика вероятность возврата к военной диктатуре, предотвращая массовые беспорядки и полный упадок общества.
Je pravděpodobné, že naše země půjde pod vojenskou diktaturu, aby se předešlo výtržnostem a úplnému sociálnímu rozpadu.

Я видела русских… которые отрезали себе руки, предотвращая отслеживание.
Viděla jsem Rusy, kteří si řezali ruce, jako prevenci, proti testům.

Активные вещества действуют на печени клеточной мембраны, предотвращая разрушение клеток печени ячейки реконструкции выступает в процессе уничтожения.
Účinné látky působit na játra buněčné membrány, zabránit zničení buňky, jaterní buňky rekonstrukce laskavosti v procesu ničení.

Resveratrol может помочь облегчить боль в суставах, предотвращая хрящ от разрушения.
Resveratrol může pomoci zmírnit bolest kloubů tím, že brání chrupavku z poškodí.

Гипербарическое кислородное лечение может улучшить восстановление поврежденных клеток, предотвращая гипоксию и уменьшая отек.
Hyperbarická léčba kyslíkem může zvýšit životaschopnost oboustranně poškozených buněk, zabrání hypoxii a zredukuje otoky.

Но всегда есть чему поучиться, сосредоточив внимание на игру и ваши оппоненты, не говоря уже способ предотвращая наклона, если вы внимательно следите на свой собственный менталитет на протяжении всей сессии.
Ale tam je vždy něco, co se naučil, že se zaměří na hru a své soupeře, nemluvě o způsob odvrátit náklon, pokud bedlivě sledovat na své vlastní mentalitě celé relace.

Пажитника помогает поддерживать тон ткани, регулировать деятельность эндокринной, предотвращая молочной железы и рака яичников.
Pískavice pomáhá udržovat tkáň tón, regulovat endokrinní činnost, prevence rakoviny prsu a vaječníku.

Окись азота способствует расширению кровеносных сосудов, тем самым снижая артериальное давление, а также расширяет коронарные артерии, тем самым предотвращая приступ стенокардии.
Oxid dusíku rozšiřuje krevní cévy, takže snižuje krevní tlak. Také rozšiřuje koronární tepny, takže zabraňuje angině pectoris.

К сожалению уловки и причуд может нанести вред вашему телу, вместо того, чтобы поддерживать мышечную массу, предотвращая метаболизм замедление или повышая метаболизм.
Bohužel triky a výstřelky může poškodit vaše tělo spíše než zachování svalové hmoty, brání metabolické zpomalení nebo zvýšení metabolismu.

Такой комплексный подход может оказаться эффективным в странах, где реальная экономика и финансовый сектор тесно взаимосвязаны, обеспечивая своевременное и упорядоченное осуществление политики, и в то же время предотвращая неблагоприятные последствия.
Tento integrovaný přístup by se mohl ukázat jako efektivní v zemích, kde jsou reálná ekonomika a finanční sektor úzce provázané, protože by zajistil včasnou a řádnou implementaci politik a současně zabránil nepříznivým vedlejším efektům.

Это не было бы сюрпризом, чтобы Грегор, если она не входят, так как его позиция была предотвращая ее от открытия окна сразу.
To by neměl přijít jako překvapení pro Gregor kdyby ne přijít, protože jeho pozice byla brání její otevření okna okamžitě.

Одной из самых спорных тем является то, когда стоит закончить« нетрадиционные» денежно- политические меры, которые были введены в связи с последствиями финансового кризиса для того, чтобы банки продолжали кредитовать, тем самым стимулируя рост и предотвращая дефляцию.
Jedna z nejsvárlivějších debat se vede o otázce, kdy ukončit„ nekonvenční“ opatření měnové politiky, která byla zavedena po finanční krizi s cílem zajistit, aby banky dál půjčovaly, a tím stimulovat růst a odvrátit deflaci.

Постепенное накопление ушной серы- это возможно для ушной серы для блокирования в ушной канал, таким образом предотвращая проводимости звуковых волн.
Postupné hromadění ušního mazu- je možné ušní maz blokovat zvukovodu, čímž brání vedení zvukové vlny.

Благодаря этому лес фруктовые композиции имеют превосходные свойства как антиоксидант, нейтрализует свободные радикалы, предотвращая старение организма;
Díky tomu lesní ovoce kompozice mají vynikající vlastnosti jako antioxidant, neutralizuje volné radikály, zabraňuje stárnutí organizmu;

Полагаю, если позволить перегрузке продолжиться, оружие будет действовать как своего рода выпускной клапан, предотвращая катастрофический отказ сдерживания.
Myslím si, že pokud to přetížení bude pokračovat, zbraň se bude chovat jako ventil, aby zabránila katastrofickému selhání udržovacího pole.

Что, если прокурор Балтимор Сити… созовет пресс-конференцию у входа в здание суда… чтобы заявить, что Бэй Вайрлесс действует заодно с самыми жестокими… наркоторговцами города… предотвращая их задержание и арест силами правопорядка?
Co když státní návladní okresu Baltimore svolá tiskovou konferenci na schodech soudu a prohlásí, že Bay Wireless to táhne s nejhoršími drogovými kšeftaři ve městě, že brání jejich dopadení a zatčení policií?

Специально изготовленная уплотнительная резинка используется на всех соединительных деталях и образует цельную прокладку, предотвращая несчастный случай при работе в атмосфере.
Na všech spojovacích částech se používá speciálně vyráběná tmely, která tvoří integrální těsnění, zabrání se provozní nehodě v důsledku atmosférického prostředí.

Если произошло опасное колебание веса, что может быть вызвано застойной сердечной недостаточностью, клиника привозит пациента к себе для быстрого обследования, предотвращая, тем самым, потенциально разрушительный криз.
Objeví-li se nebezpečný hmotnostní výkyv, který by mohl být důsledkem městnavé srdeční slabosti, klinika převeze pacienta na urychlenou prohlídku, čímž odvrátí potenciálně zničující krizi.

Резонансный источник питания представляет собой резонансную схему фильтра, которая может улучшить искажение формы волны выходного напряжения и получить хорошую синусоидальную форму волны, эффективно предотвращая случайное нарушение гармонического пробоя образца.
Rezonanční napájecí zdroj je rezonanční filtr obvod, který může zlepšit zkreslení průběhu výstupního napětí a získat dobré sinusový průběh, účinně brání harmonické rozpis vzorku náhodně dojde.

Cardio помощь предотвращает инфарчты должные к закупоренным артериям в более тяжелых людях. Cardio….
Kardio pomáhá zabránit srdečnímu infarktu kvůli ucpané tepny v těžších people.

Что внутренние препоны предотвращают вас от достигать благоприятныа итоги, котор вы желаете?
Jaké vnitřní překážky zabránit vám v dosažení Úspěšný výsledek toužíš?

Подъемные щетки эффективно предотвращают царапины чувствительных материалов.
Sheet floating system efektivně zabraňuje poškrábání citlivých materiálů.

Самаритянин уже предотвратил многочисленные угрозы национальной безопасности.
Samaritán zabránil několika hrozbám národní bezpečnosti.

Первоклассная защита, предотвращающая утечку данных и IP- адресов.
Špičkové zabezpečení zabraňuje úniku dat a IP.

Предотвратите большие токи короткого замыкания от прожига точки повреждения.
Zabránit velké zkratové proudy ze spalování místě selhání.

Я готов на все, лишь бы предотвратить повторение Эроса. Или нечто еще худшее.
Udělám cokoliv, abych zabránil dalšímu Erosu, nebo něčemu horšímu.

Предотвращать& небезопасные ходы.
Zabránit nebezpečným pohybům.

В состоянии ли Корра спасти своих родителей и предотвратить гражданскую войну?
Podaří se Korre zachránit její rodiče a odvrátit občanskou válku?