ПРЕДОТВРАЩАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verhindert
• verhindern
• zu vermeiden

Примеры использования Предотвращая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Предотвращая мою месть?
Indem Ihr meine Rache verhindert?

Продвигая и поддерживая здоровья, предотвращая болезни.
Förderung und Erhaltung von Gesundheit sowie Verhinderung von Krankheit.

Предотвращая следующий кризис евро.
Die nächste Euro-Krise verhindern.

А также расширяет коронарные артерии, тем самым предотвращая приступ стенокардии.
Es erweitert auch die Kranzarterien, also verhindert es Angina Pectoris.

Предотвращая активизацию света, клика продолжает сохранять свою коррумпированную власть.
Während die Kabalen die volle Aktivierung des Lichtes verhindern, setzen sie ihre korrupte Herrschaft fort.

Резиновое уплотнение крепится непосредственно в кран, предотвращая утечку и распыления.
Gummidichtung klemmt direkt in den Wasserhahn zu verhindern undicht und Spritzen.

Мультипасс лабиринтного уплотнения, предотвращая смешал грязь и погружаются воду;
Labyrinthische Mehrwegdichtung, die den gemischten Schmutz und das eingetauchte Wasser verhindert;

Подумай о заголовке:" Руководство демократов объявляет о реформе пособий предотвращая заморозку.
Denken Sie an die Schlagzeile:"Demokratische Führung beschließt Pensionsreform, verhindert Haushaltssperre.

AirBoard легко на теле, предотвращая ушибы и сохраняя ваше тело для более больших искусств.
Das AirBoard ist auf dem Körper einfach, verhindert Verletzungen und konserviert Ihren Körper für größere Fähigkeiten.

Особенно, если у вас есть семейная история надпочечников расстройства железы, предотвращая надпочечников расстройства.
Besonders wenn Sie eine Familiengeschichte der Störung der Nebenniere, Nebenniere Störungen zu verhindern.

Это также облегчает правильную осанку, предотвращая наклонное положение в нижней части спины.
Es erleichtert auch eine gute Körperhaltung, indem es verhindert, dass der untere Rücken in einer unebenen Position liegt.

Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС.
Verhindern diese Impfstoffe die Grippe, vermindern sie zugleich die Anzahl der Personen, die auf SARS untersucht werden müssen.

Мы белые кровяные тельца, вычищающее плохие компании, приносящие прибыль инвесторам, предотвращая эмболию.
Wir sind die weißen Blutkörperchen, die die schlechten Unternehmen wegputzen, für unsere Anleger verdienen, Blasen verhindern.

Они стимулируют никотиновые рецепторы в мозгу, предотвращая синдром отмены без употребления других вредных химических соединений.
Diese stimulieren die Nikotinrezeptoren im Gehirn und verhindern so Entzugssymptome ohne Zusatz von anderen schädlichen Chemikalien.

Это естественный аппетит подавления таблетки обеспечивает дополнительное преимущество, предотвращая тревоги и депрессии.
Diese natürlichen Appetit begrenztes Pille bietet den zusätzlichen Vorteil von Angst und Depression zu verhindern.

Но более мудрым решением, тем не менее, было бы сделать необходимые инвестиции сегодня, предотвращая, таким образом, гораздо более высокие затраты завтра.
Klüger jedoch wäre es, heute die nötigen Investitionen zu tätigen und so sehr viel höhere zukünftige Kosten zu vermeiden.

Подпольный оперативник МИ- 6 Себастьян Грейвс и его брат Нобби Бутчер погибли на месте событий, предотвращая пандемию.
Der abtrünnige Geheimagent, Sebastian Graves, und sein Bruder, Nobby Butcher, starben… als sie die Freisetzung eines tödlichen Kampfstoffes verhinderten.

Рабочий поддерживающий пояс для мужчин помогает улучшить осанку, предотвращая наклонное положение нижней части спины.
Der Working Back Support Belt für Männer hilft dabei, eine gute Körperhaltung zu erreichen, indem verhindert wird, dass der untere Rücken in einer unebenen Position liegt.

Цитрат Тамоксифен не понижает уровни эстрогена сыворотки, но он свяжет к приемным устройствам в комоде предотвращая эстроген от связывать.
Tamoxifen-Zitrat senkt nicht Serumöstrogenniveaus, aber es bindet an die Empfänger im Kasten, der das dass Östrogen verhindert, bindet.

Адреностерон действует как конкурсный и АБС битор, предотвращая кортизон от прикрепляться в тип редуктазу дегидрогеназы 11б- хйдроксыстероид и.
Adrenosterone tritt als ein wettbewerbsfähiges Hemmnis auf und verhindert, dass Kortison zur Art I Reduktase der Dehydrogenase 11b-hydroxysteroid befestigt.

Это не было бы сюрпризом, чтобы Грегор, если она не входят, так как его позиция была предотвращая ее от открытия окна сразу.
Es würde nicht überraschen, um Gregor zu kommen, wenn sie nicht gekommen waren, seit seiner Position wurde verhindert sie das Fenster zu öffnen sofort.

Режущие клинки Garford гарантируют отсутствие“ соскальзывания” примыкающих к ряду сорняков, а также обеспечивают хорошее удаление листвы, предотвращая сдирание.
Garford Schneidklingen sorgen dafür, dass kein Unkraut neben der Anbaureihe entkommt und bieten gute Blattwerkbefreiung und verhindern, dass das Blattwerk der Anbaupflanze entfernt wird.

Доксорубисин вставляет между низкопробными парами в винтовой линии ДНК, таким образом предотвращая репликацию ДНК и в конечном счете блокируя синтез протеина.
Doxorubicin schiebt zwischen niedrigen Paaren im DNA-Helix ein, dadurch er verhindert er DNA-Reproduktion und schließlich hemmt Proteinsynthese.

Ваши друзья с других планет были чрезвычайно успешны в оказании дезактивации ракет и бомб, тем самым предотвращая Третью мировой войну.
Eure Freunde von anderen Planeten haben sich enorm erfolgreich erwiesen, indem sie Raketen und Bomben unbrauchbar machten und verhinderten so den dritten Weltkrieg.

Местные анестетики блокируют проводимость, уменьшая или предотвращая значительное кратковременное увеличение проницаемости возбудимых мембран для Na+, которое вызывается небольшой деполяризацией.
Lokale Betäubungsmittel blockieren Leitung, indem sie die große vorübergehende Zunahme der Durchlässigkeit von erregbaren Membranen zu Na+ verringern oder verhindern, das durch eine geringfügige Depolarisierung produziert wird.

Когда кто-то болеет свиным гриппом H1N1, он пьет Тамифлю тем самым значительно уменьшая остроту симптомов и предотвращая многие проявления болезни.
Wenn Sie H1N1 haben, nehmen Sie Tamiflu, und Sie können die Schwere der Symptome erstaunlich reduzieren und viele Manifestationen der Krankheit verhindern.

Глобальный экономический кризис, наконец, заставил правительство принять здравомыслящую политику, предотвращая тем самым катастрофу- по крайней мере, пока.
Die globale Wirtschaftskrise hat die Regierung endgültig gezwungen, sinnvolle politische Maßnahmen zu ergreifen und somit die Katastrophe abzuwenden- zumindest fürs Erste.

Окись азота способствует расширению кровеносных сосудов, тем самым снижая артериальное давление, а также расширяет коронарные артерии, тем самым предотвращая приступ стенокардии.
Stickstoffmonoxid erweitert Blutgefäße, also senkt es Ihren Blutdruck. Es erweitert auch die Kranzarterien, also verhindert es Angina Pectoris.

Постепенное накопление ушной серы- это возможно для ушной серы для блокирования в ушной канал, таким образом предотвращая проводимости звуковых волн.
Eine allmähliche Ansammlung von Ohrenschmalz- ist es möglich, dass Ohrenschmalz den Gehörgang, so verhindert die Übertragung der Schallwellenzu blockieren.

Если комплекс ТЕНЕТ немножко дестабилизирован, то весикле не может выпустить нейротрансмиттеры эффективно и поэтому сужение мышцы ослаблено, предотвращая образование линий и морщинок.
Wenn der SCHLINGE-Komplex etwas entstabilisiert wird, können die Bäschen Neurotransmitter nicht leistungsfähig freigeben und deshalb wird die Muskelkontraktion vermindert und verhindert die Bildung von Linien und von Falten.