ПРЕОБРАЗУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• convierte
• transforma
• convertirá
• transformará
• transformar
• transforme

Примеры использования Преобразует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фильтр преобразует данные слоя.
El filtro convertirá los datos de su capa.

Да, дети мои, это вместилище преобразует меня.
Sí, hijos míos, este receptáculo me transformará.

Эта частица преобразует существительное в глагол.
Esta partícula transforma al sustantivo en un verbo.

Преобразует, скрывает или маскирует террористическое имущество;
Convierta, oculte o encubra bienes de terroristas.

Он берет информацию… и преобразует ее по-своему, и это- дар.
Toma la información y la traduce a su manera. Es un don.

Да, он преобразует плач Ларк в успокаивающую музыку.
Sí, se está convirtiendo gritos de Lark En la música relajante.

Мировую экономику преобразует информационная революция.
La revolución de la información está cambiando la economía mundial.

Ритуал преобразует его сущность его душу в мальчика.
El ritual transformará su esencia implantará su alma en el niño.

Пьезоэлектричество преобразует давление в электрический ток.
Piezoelectricidad es la conversión de presión en una corriente eléctrica.

Фильтр% 1 преобразует% 2 данные в 8битное пространство RGBA и обратно.
El filtro %1 convertirá sus datos %2 a RGBA de 16 bits y viceversa.

И движущая сила этой технологии стремительно преобразует мир.
Y la fuerza de la tecnología estaba transformando al mundo a gran velocidad.

Силой внушения психотерапевт преобразует фантазию в воспоминания.
Con su poder de sugestión, el psicoterapeuta transforma un fantasma en recuerdo.

Параметр" Да" преобразует поле элемента управления в счетчик, где добавляются соответствующие кнопки со стрелками.
La opción" Sí" transforma el campo de control en un campo giratorio con botones de flecha.

Но атразин запускает выработку фермента, так сказать, механизм ароматазы, который преобразует тестостерон в эстроген.
Pero lo la atrazina hace que se active una enzima, digamos que la fabrica, la aromatasa, la cual convierte la testosterona en estrógeno.

Преобразует ССВ, оставшиеся от деятельности по проекту в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР, в вЕА;
Convertirá las RCE restantes de los proyectos de forestación y reforestación del MDL en UDAt;

Если международное сообщество преобразует свои многочисленные обязательства в дела, то возможны значительные достижения.
Es posible obtener considerables ganancias si la comunidad internacional transforma sus compromisos en acciones.

Функция PROPER() преобразует первую букву каждого слова в верхний регистр, а остальные символы- в нижний регистр, как в англо- язычных заголовках.
La función PROPER() convierte la primera letra de cada palabra a mayúscula, y el resto de las letras a minúsculas.

Поэтому мы можем лишь предположить, что Индия преобразует свои крупные запасы расщепляющегося материала в ядерное оружие.
Por consiguiente no podemos por menos que suponer que la India transformará sus grandes reservas de material fisible en armas nucleares.

Резолюция по бюджету преобразует эти меры по совершенствованию из исполнительной политики в обязательное требование.
La resolución relativa al presupuesto transforma dichas mejoras, de una política ejecutiva a una necesidad legislativa.

При использовании этих команд в синтаксисе$[ officename] система автоматически преобразует их в соответствующий синтаксис SQL.
Si utiliza dichas órdenes en la sintaxis de$[officename], $[officename] las convertirá automáticamente a la sintaxis correspondiente de SQL.

Учитывать ориентированный на будущее подход, который преобразует содержание обучения и педагогические методы в интересах устойчивого развития.
Adoptar una perspectiva orientada hacia el futuro que transforme el contenido de la educación y la pedagogía, como requisito para el desarrollo sostenible.

Микрофон, преобразует физическую энергию в электрические импульсы, которые передаются в микшер, давайте поговорим о том, как работает микшер.
Pero el micrófono convierte esa energía física en impulsos eléctricos que pueden ir a un mezclador, luego vamos a hablar acerca de cómo funciona un mezclador.

Далее подписывающее лицо при помощи программного обеспечения преобразует результат хеширования в цифровую подпись, используя свой частный ключ.
Ese mismo programa informático transforma luego el resultado de control en una firma digital utilizando la clave privada del firmante.

Она также преобразует такие металлы, как свинец, в форму, более легко усваиваемую живыми тканями, умножая тем самым токсичные последствия выщелачивания.
También transforma metales tales como el plomo en formas que absorben con mayor facilidad los tejidos vivos, con lo que se multiplican los efectos tóxicos de la lixiviación.

Они перерабатывают руду в энергию и доставляют ее в энергетическое ядро, которое преобразует ее в беспроводное электричество и направляет его на Землю.
Refinan el mineral en energía y lo pasan a la fuente de energía que lo convierte en electricidad inalámbrica y lo transmite a la Tierra.

Когда пользователь выбирает символ, принтер Blissymbol преобразует изображение в письменный английский или французский язык; позволяя эффективно передавать его мысли.
Cuando el usuario elige un símbolo, la Impresora Blissymbol convierte la imagen a inglés o francés; permitiendo que sus pensamientos sean transcritos efectivamente.

Роксон дал борцов специальная атрибутика, чтобы помочь им в их миссии; Мими получил аппарат, который преобразует ее голос высокой частоты звука для различных эффектов.
Roxxon dio a las Grapplers parafernalia especial para ayudarlas en su misión; Mimi recibió un aparato que convierte su voz en sonidos de alta frecuencia para diversos efectos.

В то же время, это увеличивает ценовую конкуренцию и преобразует всю сферу электронной торговли в единый рынок с безупречной конкуренцией.
Al mismo tiempo, esto aumenta la competencia basada en precio y transforma todo el sector del comercio electrónico en una competición de mercado perfecta y uniforme.

Через пару секунд моя программа сделает фонетический анализ и преобразует мой голос так, что на другом конце, будет звучать, голос Леонарда.
En algunos segundos, mi programa lo quebrará fonéticamente y convertirá mi voz para que del otro lado del teléfono, suene exactamente… como la de Leonard.

Хотя Нигерия признает потенциал глобализации, которая преобразует общество в некоторых странах, она также знает о том, что такие блага попрежнему распределяются неравномерно.
Nigeria es consciente de las posibilidades que ofrece la globalización para transformar ciertas sociedades, pero sabe también que sus beneficios siguen repartiéndose de manera desigual.