ПРЕОБРАЗУЕМЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• convertidas
• conversión
• convertidos

Примеры использования Преобразуемые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Преобразуемые файлы.
Archivos a convertir.

Земли, преобразуемые в прочие земли.
Tierras convertidas en otras tierras.

Преобразуемые должности: ИМИС.
Conversión: puestos del SIIG.

Земли, преобразуемые в пахотные земли.
Tierras convertidas en tierras agrícolas.

Преобразуемые штатные должности НСОО.
Convertidos de puestos de PN.

Земли, преобразуемые в лесные площади.
Tierras convertidas en tierras forestales.

Преобразуемые должности временного персонала общего назначения.
Conversión de plazas de personal temporario general.

Должности индивидуальных подрядчиков, преобразуемые в штатные должности национального персонала.
Conversión de contratistas individuales en puestos de contratación nacional.

Земли, преобразуемые в пастбищные угодья.
Tierras convertidas en praderas.

Новые и реклассифицированные должности и временные должности, преобразуемые в штатные.
Nuevos puestos, reclasificaciones de puestos y conversiones de puestos temporarios en puestos de plantilla.

Земли, преобразуемые в водоболотные угодья.
Tierras convertidas en humedales.

В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что эти<< новые>gt; должности фактически представляют собой финансируемые за счет внебюджетных ресурсов должности, преобразуемые в должности, финансируемые из регулярного бюджета.
VI.37 En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que los puestos" nuevos" eran en realidad conversiones de puestos financiados con recursos extrapresupuestarios a puestos con cargo al presupuesto ordinario.

Земли, преобразуемые в населенные пункты.
Tierras convertidas en asentamientos.

Должностей в Департаменте полевой поддержки, включая вновь представляемые на рассмотрение 17 должностей, запрошенных в предложениях об укреплении способности организации, и преобразуемые 2 должности, которые в 2007/ 08 году финансировались по статье временного персонала общего назначения;
Veintiséis puestos del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, incluida la nueva presentación de 17 puestos solicitados en las propuestas de fortalecimiento y la conversión de dos puestos financiados con cargo a asistencia temporaria general en 2007/2008;

Преобразуемые должности, финансируемые по статье« Временный персонал»( ИМИС).
Conversión de puestos de personal temporario(SIIG).

P, li{ white- space: pre- wrap;} Здесь показываются преобразуемые файлы. Используйте кнопки для добавления и удаления файлов из списка.
P, li{white-space: pre-wrap;} Aquí puede ver los archivos que serán convertidos. Use los botones para añadir y eliminar archivos de la lista.

Новые и преобразуемые должности, предлагаемые на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
Puestos nuevos y convertidos propuestos para el bienio 2014-2015.

Особую обеспокоенность вызывают некоторые правительственные стратегии, принимаемые в контексте ситуации, складывающейся сразу после бедствия, осуществление которых препятствует возвращению затрагиваемых лиц с низким уровнем дохода в свои изначальные районы, впоследствии преобразуемые в более доходные жилые, коммерческие или индустриальные зоны.
Son particularmente preocupantes algunas políticas gubernamentales adoptadas en el contexto de situaciones después de desastres por las que no se permitió a las personas de bajos recursos afectadas regresar a sus zonas de asentamiento original, que después de convirtieron en zonas de uso residencial, comercial o industrial de mayores ingresos.

Департамент операций по поддержанию мира: 2 временные должности, преобразуемые в штатные должности( 1 должность класса С- 4 и 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)) для обеспечения устойчивости организационного функционирования в 2014/ 15 году должны попрежнему относиться к категории временного персонала общего назначения( см. пункты 58 и 59 ниже);
Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz: respecto a la conversión en puestos de las dos plazas(1 P-4 y 1 de Servicios Generales(otras categorías)) para la resiliencia institucional, las dos plazas deben continuar en la partida de personal temporario general para 2014/15(véanse los párrs. 58 y 59);

Преобразовало 9 неполных средних общеобразовательных школ в полные средние школы;
La conversión de 9 colegios de enseñanza general en institutos;

Штатные должности, преобразованные из внештатных должностей временного персонала общего назначения.
Puestos convertidos de puestos de personal temporario general.

Преобразовало 2 технических колледжа в профессиональные лицеи;
La conversión de 2 colegios de enseñanza técnica en institutos profesionales;

Земли, преобразованные в земли населенных пунктов.
Tierras convertidas en asentamientos.

A Должности, преобразованные в категорию полевой службы.
A Puestos convertidos al cuadro del Servicio Móvil.

Распределение 61 преобразованной должности временного персонала.
Distribución de los 61 puestos convertidos.

Земли, преобразованные в лесные земли.
Tierras convertidas en tierras forestales.

Преобразованные должности будут переведены из подпрограммы 1 в подпрограмму 6.
Los puestos convertidos se redistribuirán del subprograma 1 al 6.

Земли, преобразованные в пахотные земли.
Tierras convertidas en tierras agrícolas.

Земли, преобразованные в пастбищные угодья.
Tierras convertidas en praderas.