СТАНОВИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• fueron
• se conviertan
• se volvieron
• se hicieron
• han
• constituyan
• resultaron
• se tornan
• pasado
• a convertirse
• transformen

Примеры использования Становились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дни становились короче.
Los días se hacían más cortos.

А потом услуги становились все больше.
Y después los favores- se hicieron más grandes.

Или становились охотниками.
O se convirtieron en cazadores.

Я не хочу, чтобы ведьмы становились невидимыми.
No, no quiero que las brujas se vuelvan invisibles.

Дозорные становились добытчиками.
Las patrulleras se convierten en forrajeras.

Люди становились ужасно секретными, когда я их спрашивала.
La gente se vuelve muy prudente cuando les pregunto.

И мои герои становились моими друзьями.
Y entonces estos personajes se convertían en mis amigos.

Когда крики наших родителей становились слишком громкими.
Cuandos los gritos de nuestros padres eran muy altos.

Понятия становились все более расплывчатыми.
Las definiciones se volvieron cada vez más fluidas.

Пианисты всегда становились лучшими радистами.
Las pianistas siempre son las mejores operadoras de radio.

Страны становились все более взаимозависимыми.
Los países se hicieron cada vez más interdependientes.

Законы и приказы становились национальным интересом.
La Ley y el orden son una preocupación nacional.

На наших глазах многие семьи становились самодостаточными.
Hemos visto tantas familias volverse autosuficientes.

Некоторые становились сильными, даже жестокими.
Algunos se volvieron violentos, incluso asesinos.

Страшные стихийные бедствия становились причиной разорения и разрушений.
Grandes desastres naturales han causado caos y destrucción.

Чем длиннее была дистанция, тем грандиознее становились мои мечты.
Por lo que mientras más corría, más grandes se hacían mis sueños.

Консультации полного состава становились все более интерактивными и гибкими.
Las consultas del pleno eran cada vez más interactivas y flexibles.

Они оставили свои тела здесь, чтобы мы учились, становились лучше.
Dejaron sus cuerpos aquí para que aprendamos de ellos, para ser mejores.

Однако дети попрежнему становились жертвами нападений, совершаемых ЛРА.
No obstante, los niños siguieron siendo víctimas de las agresiones del LRA.

В финальных турах в течение двух лет призерами становились дети с Украины.
En las finales, durante dos años, resultaron ganadores niños de Ucrania.

Сотрудники- женщины чаще становились жертвами определенных видов инцидентов.
El personal femenino resultó más afectado por cierto tipo de incidentes.

За всю историю галактики сотни миллионов красных гигантов становились сверхновыми.
En la historia de la galaxia cientos de millones de gigantes rojas se convirtieron en supernovas.

Жертвами всех нападений становились палестинцы, направлявшиеся в Иерусалим.
Las víctimas de todos los ataques eran palestinos que viajaban a Jerusalén.

Ќдноклеточные организмы стали развиватьс€… и становились более сложноустроенными.
La vida lentamente evolucionó. Organismos unimóviles aprendieron a reproducirse… y se hicieron más complejos.

У нас были курьеры, которые становились инженерами. Потом они превращались в продюсеров.
Tuvimos asistentes que se convirtieron en ingenieros, y luego en productores.

Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами.
Históricamente, Estados pequeños y orientados estratégicamente han ejercido el poder mundial.

Была целая уйма мюзиклов, которые становились лучше в процессе работы над ними.
Ha habido muchos espectáculos que han mejorado a medida que avanzaban.

Дети также по-прежнему становились жертвами обстрелов реактивными, артиллерийскими и минометными снарядами.
Los niños siguieron también siendo víctimas de ataques con cohetes, artillería y morteros.

К тому же очень часто рабочие сами становились предпринимателями или фермерами.
Adicionalmente, muchas veces los propios trabajadores se convertían en empresarios o agricultores.

Нельзя допускать, чтобы люди становились безвольными жертвами общественного благополучия.
No hay que relegar a las personas a convertirse en objetos pasivos del sistema de bienestar social.