СТАНОВИЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• era
• se hizo
• se convierta
• se volvió
• resultaba
• ha
• fue
• es
• sea
• se hacía
• se vuelve
• se convertía

Примеры использования Становилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне становилось скучно.
Me estaba aburriendo.

С ней жизнь становилось веселей.
Con ella, la vida era divertida.

И оно становилось все больше и больше.
Y se puso más grande y más grande.

Но я не хочу, чтобы становилось проще.
Pero no quiero que sea fácil.

Это все становилось одержимостью.
Todo esto se vuelve demoníaco.

Мы закрывали окна, но… становилось еще хуже.
Cerramos la ventana, pero… Fue peor,¿me.

Но ему становилось только хуже.
Pero el acababa de debilitarse más.

Если король умирает, его дите становилось королем.
Que si el rey muere, dejen a su hijo ser el rey.

Пока не становилось слишком поздно.
No hasta que era demasiado tarde.

По их словам, его утверждение становилось проблемой.
Según dicen, su confirmación sería un problema.

И ее лицо становилось просто уродливым.
Y su cara se pondría tan fea.

Становилось все легче и легче думать о нем как о мертвом.
Se volvió cada vez más fácil imaginarlo muerto.

В лагере становилось все хуже и хуже.
En el campamento se ponía cada vez peor.

Все становилось хуже и хуже, она начала угрожать ему.
Fue todo muy desagradable ella y empezó a amenazarlo.

Расследование становилось более серьезным.
La investigación se empezó a volver más seria.

Наше преимущество перед Хаммондом становилось все больше и больше.
Nuestra ventaja sobre Hammond era más y más grande.

Но разве тебе не становилось лучше, когда ты пытался?
Pero¿no te sientes mejor por haberlo intentado?

Раз я смотрел матч, и каждый раз мне становилось лучше.
Veces he visto el partido y cada vez me lo paso mejor.

Время шло, и становилось только хуже потому что я--.
Y mientras el tiempo iba pasando, solo empeoró, Porque.

Все становилось волшебным, когда мы делали эту картину. Все.
Todo se volvió mágico cuando él estaba haciendo estos dibujos.

И это чувство лишь становилось все сильнее и сильнее.
Y esta sensación, solo sigue volviéndose cada vez más fuerte.

Чем успешнее он становился, тем невозможнее становилось с ним жить.
Conforme aumentaba su éxito, se hacía más difícil vivir con él.

Мне всегда нравилось то, как становилось чисто после снегопада.
Siempre me encantó lo limpia que parecía cuando la nieve caía.

Офигенной. Но все становилось странным, когда она начинала пошлые разговоры.
Estaba buenísima, pero era raro cuando decía guarradas.

В 80- х все больше применялось цифры. Все становилось более технологичным.
En los años 80, todo era mucho más digital, más procesado.

Мне становилось стыдно, я молился и молился, но ничего не выходило.
Después me arrepentía y me ponía a rezar, pero no servía de nada.

Но единственное, от чего становилось лучше- еще больше обнимашек.
Pero lo único que me hacía sentirme mejor conmigo mismo era acurrucarme más.

Мне становилось не по- себе, когда я видела как Майлс бежит за ним как щенок.
Me ponía enferma ver a Miles siguiéndole como un perrito.

Мв даже не заметили, как все каким-то образом становилось другими.
Ni siquiera nos dimos cuenta de cómo todo se volvía diferente de un cierto modo.

Когда что-то становилось довольно любопытным, оно действительно было любопытно.
Justo cuando las cosas se estaban poniendo muy interesantes, las cosas se pusieron realmente interesantes.