СТАНОВИЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• bylo
• začalo být
• se stal
• začíná být
• se stávalo
• je

Примеры использования Становилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но становилось все хуже.
Ale bylo to ještě horší.

Белое вечно становилось серым.
Bílá je vždycky šedá.

Время становилось проблемой.
Čas začal být problém.

Носил ее, когда становилось холодно.
Nosil jsem ji vždy, když byla zima.

Земли становилось все больше.
Hlíny bylo víc, než jsem myslel.

Запорожье формально становилось независимым.
Zanzibar se stal nezávislým.

Пока не становилось слишком поздно.
Dokud nebylo příliš pozdě.

В какой-то момент ей становилось скучно.
Již v té době začínal být obézní.

Положение становилось серьезным.
Situace se začínala stávat vážnější.

Мне становилось лучше, а моей матери- хуже.
Jak mi bylo líp, mojí mámě bylo hůř.

Положение становилось безнадежным.
Takže situace se stávala beznadějnou.

Спустя пару месяцев… ему становилось хуже и хуже.
Za pár měsíců mu bylo hůř a hůř.

Или ест непонятно что для того, чтобы ей становилось плохо.
Nebo jí bůhví co, aby jí bylo zle.

Рядом с тобой все становилось… лучше.
Když jsem ti nablízku, mám pocit, že vše je… lepší.

Мы с сестрой играли в нее, когда скучно становилось.
Se ségrou jsem to jako malý hrávaly, když byla nuda.

Его психическое состояние становилось все более нестабильным.
Její psychický stav se začal zhoršovat.

Пока ему не становилось скучно, или они просто не ломались.
Dokud se nezačal nudit nebo je prostě nezlomil.

От того, что они делали, мне становилось хуже.
Ze všeho, co dělali, mi bylo ještě hůř.

Вместо того, чтобы становилось легче Становится все труднее.
Místo aby to bylo jednodušší, bylo to mnohem těžší.

Он сказал, что лицо было размыто, но становилось четче.
Říkal, že jeho tvář byla rozmazaná, postupně se ale zaostřovala.

Зерна на душу населения становилось все меньше, и оно дорожало.
Zrna na obyvatele bylo stále méně, zato ceny rostly.

Кухне становилось тепло от пара, когда открывали посудомойку.
V kuchyni je teplo. Kvůli páře vycházející z otevřené myčky.

Лихачево неоднократно становилось местом ожесточенных боев.
Alej Zahav se stala dějištěm několika teroristických útoků.

Ядумал, этопройдет, каку других, но становилось все хуже.
Myslel jsem, že to odezní jako u těch ostatních, ale bylo to pořád horší.

Постепенно это место становилось культурно- религиозным центром города.
Areál se stal kulturně-společenským centrem regionu.

Взбираться на них в наших заднеприводных багги становилось сложно.
Šplhat na ně našimi plážovými buginami s náhonem na dvě kola se stávalo složitějším.

Любой другой, кому становилось известно, что я жив… был устранен.
Kohokoli jiného, kdo zjistil, že jsem naživu, byl… byl vyřazen.

Терпеть характер мужа, его дерзкие выходки принцессе становилось все труднее.
Snášet jeho povahu, jeho drzost a jeho výstřelky bylo pro princeznu stále těžší.

Его важной задачей становилось содействие развитию производства и торговли.
Jeho důležitým úkolem bylo podporovat rozvoj výroby a obchodu.

Лицо, получившее большинство голосов становилось Президентом, а занявший второе место- вице-президентом.
Osoba, která obdržela druhý nejvyšší počet hlasů, se stává viceprezidentem USA.