Примеры использования Postupně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Postupně, prosím.
По одному, пожалуйста.Zpomaluje to postupně.
Они замедлят его поэтапно.Postupně k vám chodili.
Один за одним, они приходили к тебе.Že to uděláme postupně.
Нужно делать это поэтапно.Moje síla postupně přibývá.
Musíme to dělat postupně.
Мы должны сделать это поэтапно.Postupně to všichni přijali.
Со временем все приняли эту фальшивую правду.Její inteligence postupně rostla.
Ее интеллект неуклонно рос.Postupně zvyšuje intenzitu cvičení.
Ale musíme to udělat postupně.
Člověk se postupně podobá tomu, co pozoruje.
Pokládejte otázky postupně, prosím.
Пожалуйста, задавайте вопросы по одному.Postupně dostávala stále více zakázek na portréty.
Doufejme, že je najdeme postupně.
Будем надеяться, что мы будем находить их по одному.A postupně jsem se začal cítit líp, když tam byla.
И мало-помалу, мне начало нравиться ее присутствие.Sledoval jsem vás, jak jste si to postupně uvědomovala.
Я вижу, что со временем вы это поняли.Postupně zvyšuješ teplotu a žába si toho nevšimne.
Položky seznamu DACL se vyhledávají postupně.
Записи списка DACL просматриваются последовательно.Trochu se vrátíme a postupně probereme změny v M.O.
Давайте вернемся назад и последовательно рассмотрим изменение почерка.A vzhledem k odlišným fázím rozkladu, byli zabiti postupně.
Budou nás postupně ohlodávat, dokud nic nezbude.
Они собираются держать постепенное уничтожение нас пока там ничего не осталось.Po roce 1991 se Krymští Tataři na Krym postupně vracejí.
В 1990- е годы крымские татары стали возвращаться назад в Крым.Postupně symboly pro zvuky byly používány častěji a symboly pro věci méně.
Символы, обозначающие звуки, стали использоваться все чаще. Символы со смыслом- все реже.Jednotky a hrdinové se v tomto díle nestřídají postupně během bitvy tak.
Герои и их отряды поочередно выполняют те или иные действия в бою.Vykonával tam postupně funkce ředitele odboru, náčelníka štábu a generálního ředitele sekce.
Там последовательно занимал должности помощника столоначальника, начальника отдела, вице-директора и директора.Fáze interního a externího vyšetření- probíhají postupně po:.
Этап внутренней и внешней экспертизы- проходят последовательно после проведения:.Máme čas do devíti, pak začnou postupně zabíjet rukojmí před kamerami.
Времени у нас до девяти вечера, иначе начнут убивать заложников по одному перед телекамерами.Český národ měl být postupně rozdělován do malých izolovaných celků a asimilován německým živlem.
Чешская нация подлежала постепенному разделению на небольшие изолированные подразделения и ассимиляции немецкими элементами.Jakmile začnou listy opadávat, temné bytosti budou postupně osvobozeny ze Zapovězena.
Как только они начнут падать, темные существа один за одним будут освобождены из Запрета.U2 začali vystupovat na různých místech v Irsku a postupně si získávali stále více příznivců.
U2 начали выступать на различных площадках Ирландии и со временем обрели поклонников.
