KRŮČEK PO KRŮČKU на Русском - Русский перевод

• шаг за шагом
• мало-помалу
• маленькими шажками

Примеры использования Krůček po krůčku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Krůček po krůčku.
Шаг за шагом.

Jóó Krůček po krůčku.
Да, помалу, помалу.

Krůček po krůčku.
По шагу за раз.

Takže, krůček po krůčku.
Так что… шаг за шагом.

Krůček po krůčku.
Маленькие шажки.

Uh-huh, Krůček po krůčku.
У- у- у, мал- помалу.

Krůček po krůčku.
Маленькими шагами.

Prostě to udělej krůček po krůčku.
Просто нужно делать это постепенно.

Krůček po krůčku.
Маленькими шажками.

Vezmem to prostě krůček po krůčku.
Мы просто должны делать по шагу вперед.

Krůček po krůčku.
Мал- помалу, помалу.

Jako vaše prezidentka, krůček po krůčku.
Как ваш президент, я шаг за шагом.

Hezky krůček po krůčku.
Шаг за шагом.

Revoluce se plíží, krůček po krůčku.
Революция подползает как змея, шажок за шажком.

Krůček po krůčku.
С маленьких шажочков?

Prostě… postupuju krůček po krůčku.
Я просто ставлю одну ногу перед другой.

Krůček po krůčku.
Шаг за шагом, все по порядку.

Jdeme na to pomalu, Rogi, krůček po krůčku.
Мы решили не спешить, Родж. Ну, знаешь… Шаг за шагом.

Krůček po krůčku, Susie.
Маленькими шажками, Сюзи.

Pak jsem začal třít proti kamenné plán prostorového uspořádání, krůček po krůčku, To byla velmi dlouhá práce.
Тогда я начал тереть его против каменных план этажа, мало-помалу, Это был очень длинный работа.

Ano, ale krůček po krůčku směřujete do Evropy.
Да, но шаг за шагом мы идем к Европе.

I když si myslím, že budu plakat, začnu se na ten snímek dívat a krůček po krůčku, krůček po krůčku začnu být šťastný.
Я начал смотреть картину… и шаг за шагом, шаг за шагом… я становился счастливее.

Půjdeme krůček po krůčku a pořádně to promyslíme.
Давай продолжим и шаг за щагом со всем разберемся.

A dokud nepřijdeme na to k čemu, musíme s nimi bojovat stejně, jako oni bojují s námi… krůček po krůčku.
А пока мы этого не выясним, мы должны бороться против них так же, как и они борются против нас, продуманно, шаг за шагом.

Berme to krůček po krůčku, nedělejme si takové starosti.
Давай делать по одному шагу за раз, Не волнуйся так сильно.

Takže kdyby ses chtěl nastěhovat zpátky a brát věci pomaličku krůček po krůčku, asi bych našla nějakou šanci, aby sis znovu získal moji důvěru.
Так что если ты хочешь вернуться и постепенно, шаг за шагом все восстановить, думаю я могу дать тебе шанс вновь обрести мое доверие.

Krůček po krůčku, začíná minulost vypadat víc a víc jako cizí země.
Мало-помалу прошлое начинает казаться далеким, как чужие края.

A krůček po krůčku jsem sledoval, jak jeho blízkost mění tvou něhu v utrpení.
И мало по мало я наблюдал, как его близость превращает твою нежность в тоску.

Krůček po krůčku, Angelo se stal pilotem testovací jezdec, a zbyde jen pilot díky úspěchům v malé výchylky.
Мало-помалу, Анджело стал пилот тест- пилота, и в конечном итоге делает только пилот благодаря успехам в малых перемещений.

Potom krůček po krůčku, protože jsme byli tvrdohlaví a protože mi Alejandro řekl, že Dalí byl jediný, kdo mohl hrát císaře, totalitního císaře, dostali jsme nápad zaplatit ho podle odpracovaných minut.
Потом, шаг за шагом… потому что мы были упрямы и потому, что Алехандро говорил мне… что Дали единственный, кто может сыграть императора… тоталитарного императора… и у нас родилась идея платить ему… поминутно.

Как использовать "krůček po krůčku" в предложении

Mám tu nevyřízené účty…“ nechal větu vyznít do ztracena a začal se pomaloučku krůček po krůčku přibližovat k Belle.

Musíme do něj jemně vklouznout a pak z něj postupně vystupovat krůček po krůčku.

Krůček po krůčku jsem se ale začala učit, a to především tím, jak jsem se scházela s dalšími muzikanty, kteří se mnou probírali své zkušenosti.

To už však čeká na vás, až do Neapole vyrazíte a budete se s ní krůček po krůčku a šálek po šálku seznamovat.

Represivní složky nám všem, krůček po krůčku, berou osobní svobodu pod zástěrkou bohulibých hesel – boj s terorismem, boj se zločinem, boj s korupcí.

S touto knihou můžete krůček po krůčku hlouběji proniknout do příslušné problematiky.

Zlepšuje se krůček po krůčku," řekl Valverde na závěr.

McLaren MP4/20 bude představen za čtyři… FOTO: Páteční tréninky v Monze: Ferrari… Bourdais: Krůček po krůčku "Do příštího roku musíme hodně zrychlit… Ferrari bude muset o výdajích přemýšlet…

Je to zatím jen křik, ale během pár měsíců se krůček po krůčku propracuje až k prvním slůvkům.

Zvolna krůček po krůčku, jde se napít z potůčku Všechna správná morčata, musejí být strakatá.