MALÉ KRŮČKY на Русском - Русский перевод

• маленькими шажками
• маленькие шаги

Примеры использования Malé krůčky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Malé krůčky.
Маленькие шаги.

Mami, malé krůčky.
Мам, маленькие шаги.

Malé krůčky.
Маленькими шажками.

Takže, malé krůčky.
Итак, маленькими шажками.

Malé krůčky.
Идем маленькими шажками.

Tak na malé krůčky.
Я, определенно, скучаю* За маленькие шажки.

Malé krůčky, co?
Маленькими шажками, да?

Někdy stačí malé krůčky.
Иногда, просто нужно двигаться маленькими шагами.

Jo, malé krůčky.
Да, маленькие шажки.

Ale než zdědíš můj trůn, udělejme malé krůčky.
Но прежде чем ты взойдешь на мой трон, давай делать маленькие шаги.

Ok, malé krůčky.
Ладно, маленькими шажками.

Dnes Saúdská Arábie činí malé krůčky ke zlepšení práv žen.
Саудовская Аравия сегодня делает шажки в направлении расширения прав женщин.

Malé krůčky, já vím.
Постепенные маленькие шаги, я знаю.

Dýchej, J.T. Malé krůčky, pamatuješ?
Дыши, ДжейТи. Маленьким шажочками, помнишь?

Co jsem vám ukázal, jsou pouze malé krůčky vstříc této budoucnosti, pokud zavedeme tyto nové technologie světa sebekonstrukce.
Что проекты, которые я вам показал, лишь небольшой шаг к будущему, если мы внедрим эти новые технологии, к новому самособирающемуся будущему.

A Santano, malé krůčky jsou v pořádku.
И, Сантана, двигаться маленькими шагами- это нормально.

Děláš při chůzi podivně malé krůčky, jako by tě vychovávali v císařském Japonsku a někdo ti svázal nohy.
Ты ходишь странными маленькими шажками, как если бы тебя воспитали в Японии времен империи и кто-то с детства бинтовал твои ноги.

Malými krůčky se k němu dokymácíš.
Маленькими шажками. Ты уже почти дошла.

Malý krůček dopředu.
Сделайте небольшой шаг вперед.

Nebudu riskovat ani ty nejmenší krůčky.
Я не буду рисковать даже самым мелким шажком.

Je to jen malý krůček pro člověka, ale veliký… bleurgh.
Маленький шаг для человека, но огромный.

Je to jen malý krůček pro lidstvo.
Это маленький шажок для человечества.

Jeden malý krůček za druhým.
По одному шажку за раз.

Jen malý krůček k obnovení hybnosti.
Это маленький шажок для восстановления некоторой подвижности.

Je to jen malý krůček k tomu, abyste spolu byli napořád.
Это всего лишь один маленький шажок по дороге, чтобы быть вместе по-настоящему.

To je malý krůček pro člověka.
Это маленький шажок для человека…♪ Лети как птица.

Neil Armstrong Je to malý krůček pro člověka, ale obrovský krok pro lidstvo.
( Нил Армстронг) Это маленький шаг для человека и огромный скачок для человечества.

Malý krůček pro člověka. Velký krok pro lidstvo.
( ленни) ќдин маленький шаг дл€ человека, но гигантский скачок дл€ человечества.

Jen jeden malý krůček, a setře všechny ty hrůzy z tvého srdce.
Только один маленький шаг сотрет все ужасы из твоего сердца.

Jen malý krůček víry.
Лишь чуть-чуть веры.

Как использовать "malé krůčky" в предложении

Sepište si malé krůčky, které vás každý den posunou o kousek dál.

I malé krůčky na trati se cení Pracuje se vám lépe a jste sebejistější, když vás v práci někdo pochválí?

Dělat malé krůčky (či rovnou kvantové skoky) mimo zažité vzorce směrem k jedinému: být více sám sebou.

Na malé krůčky si začnete zvykat a později budete jejich intenzitu a kvantitu navyšovat.

Můžete si všimnout, že někteří CAD hráči začínají o cloudu mluvit a někteří z nich dělají malé krůčky směrem k „jako cloudovému“ obchodnímu modelu.

Jde o malý krůček, ale když se ty malé krůčky dějí pravidelně, po pár letech se může ohlédnout a zjistí, jak se změnil k dobrému a moudrému.

Augustin) Malé krůčky k bezpečné cestě do školy Již čtvrtým rokem působí na naší škole rodičovská dopravní skupinka, která se snaží Více POPELKA.

Děláte docela malé krůčky, ale zdá se, že smysluplné.

T.: Člověku nezbývá nic jiného, než dělat ty malé krůčky.

Pan doktor léčí svého pacienta tím, že mu naordinuje dělat malé krůčky a nenakládat si velká břemena.