ПООЧЕРЕДНО на Чешском - Чешский перевод

• střídavě
• postupně

Примеры использования Поочередно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или можем поочередно.
Můžeme to střídat.

Мы должны поочередно присматривать за Молино.
Měli bychom se střídat u Moliny.

До семи лет он моргал каждым глазом поочередно.
Do sedmi let mrkal každým okem zvlášť.

Три дня в неделю и поочередно праздники было бы здорово.
Dny v týdnu a střídání o svátcích by šlo.

Под управлением ПЛК две башни будут работать поочередно.
Pod řízením PLC budou obě věže střídavě provozovat.

Попробовали бы их поочередно, устроили бы небольшое сравнение.
Mohli bychom je souběžně zkusit pro porovnání.

Одевая трусы после секса, они вставляют ноги по одной поочередно.
Po sexu si dávají kalhoty jednu nohu po druhé.

В дальнейшем Леклер выступает поочередно в Европе и Канаде.
Společnost nabízí svůj sortiment napříč Evropou a v Kanadě.

И учитывая разную степень разложения, их убили поочередно.
A vzhledem k odlišným fázím rozkladu, byli zabiti postupně.

Both руки поочередно поднял бедра снизу вверх( примерно 10 раз).
Both ruce střídavě zvedla kyčle zdola nahoru( asi 10krát).

Изначально на месте собора поочередно находились три христианских храма.
Na místě dnešní tržnice původně stály tři městské domy.

Комиссия собирается один раз в год поочередно в Москве и Пекине.
Delegace se scházely jednou ročně střídavě ve Vídni a Budapešti.

Каждый игрок поочередно ставит фишку своего цвета на любое свободное поле.
Každý hráč položí jeden svůj kámen na kterékoli volné pole.

Мы можем взять несколько домов и расселять в них людей поочередно.
Možná bychom si mohli zabrat pár domů, a nechat v nich lidi kolovat.

Он занимал поочередно посты министра юстиции и внутренних дел.
Zastával krátce také i pozici ministra spravedlnosti a ministra vnitra.

Поочередно, Контроллер может управлять тепловым насосом( вкл/ выкл).
Alternativně, Regulátor může řídit tepelné čerpadlo( zapnuto/ vypnuto).

Мы одевали его и поочередно били его. как манекен.
Nasadili jsme si jí a střídali se v mlácení do něj jako do cvičného panáka.

Мы поочередно отсеим истории про нас, и посмотрим, что останется.
Každá si ho přečteme. Vyloučíme historky o nás a uvidíme, co zůstane.

Герои и их отряды поочередно выполняют те или иные действия в бою.
Jednotky a hrdinové se v tomto díle nestřídají postupně během bitvy tak.

Ежегодно проводятся сессии общества поочередно в различных странах.
Celorepublikové setkání LKŽ se konají každým rokem, střídavě v různých krajích.

И лучше опусти тот факт что поочередно обращалась к ней" стюардесса" и" сэр.
Mohla bys vynechat tu skutečnost, že jsi ji střídavě nazývala" servírkou" a" panem.

Мы используем его на затертых или измененных документах, чтобы поочередно отделять по одной части цветового спектра.
Používáme ho na poškozené dokumenty, abychom v jednu chvíli izolovali každou část barevného spektra.

Похоже, что Вы поочередно считаете, что ваш разум- неостановимая сила и неизбежное проклятие. И я считаю, что Вы так поступаете, потому что единственное непостижимое для вас понятие состоит в том, что это Ваш разум, находящийся под Вашим контролем.
Svou mysl střídavě vnímáte jako dar i prokletí a věřím, že je tomu tak proto, že je pro vás nepřístupné, že svou mysl máte pod kontrolou.

Все человечество становится как будто труппой актеров, выступающих поочередно, каждый раз в новом теле, во все новых, разных пьесах.
Celé lidstvo se stává společností herců, objevujících se v jedné hře za druhou, každý příběh odlišný, každá role hrána v novém těle.

По его особый характер двойственного характера поочередно заявила о себе, и его крайняя точность и хитрость представлены, как я часто думал, реакция на поэтическое и созерцательное настроение, которое время от времени преобладало в нем.
V jeho pozoruhodný charakter dvojí povahu střídavě prosadil, a jeho extrémní přesnost a vychytralost představoval, jak jsem si často myslel, že Reakce na poetickou a kontemplativní náladu, která občas v něm převládal.

Редактировать метаданные индивидуально: позволяет редактировать метаданные книг поочередно с возможностью их получения, включая обложки, из Интернета.
Upravit metadata jednotlivě: Umožňuje vám upravit metadata knih postupně s možností načtení metadat včetně obálek z internetu.

Алгоритмические поиски- это то, что программисты компьютеров используют в качестве последнего средства, когда ищут математическую иглу в стоге сена: они заставляют компьютер поочередно проверять все возможные ответы до тех пор, пока он не найдет правильный.
Algoritmické vyhledávání je vlastně takové poslední útočistě programátorů, jak najít matematickou jehlu v kupce sena: zadají počítači, aby vyzkousel každou možnou odpověď, dokud nenajde tu správnou.

Пожалуйста, обратите внимание: наш заезд и выезд время 12: 00, если ваша комната была не до гостей и был очищен вы совершенно приветствуем положить ваш багаж прямо в комнате, поочередно, вы можете положить ваш багаж в нашем офисе, чтобы дать вам возможность сделать большую часть вашего дня.
Pozor prosím: náš check-in a check-out čas je 12:00 hodin, pokud váš pokoj má žádnou předchozí hosté a bylo vyčištěno jste docela vítám, aby vaše zavazadla přímo v místnosti, střídavě si můžete dát vaše zavazadla v naší kanceláři, aby vám možnost, aby většinu svého dne.