Примеры использования Abwechselnd на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Abwechselnd natürlich.
Also machen wir abwechselnd Urlaub.
Поэтому мы отдыхаем по очереди.Beweg abwechselnd Flossen und Schwanz.
Шевели хвостом и плавниками. По очереди.Wir müssen paarweise und abwechselnd.
Разобьемся на пары и по очереди.Wir haben abwechselnd mit Julia gespielt.
Мы по очереди играем Джульетту.Dies geschieht jedoch abwechselnd.
Это происходит, однако, поочередно.Wir erledigen abwechselnd deine Aufgaben.
Мы делаем твою работу по очереди.Meine Geschwister und ich, wir kümmern uns abwechselnd um sie.
Мы с братьями по очереди ухаживаем за ней.Mary abwechselnd weinte und schlief durch die Stunden.
Мария попеременно плакала и проспал часов.Und wenn wir abwechselnd kochen?
А что, если мы будем готовить по очереди?Unter der Kontrolle von PLC werden die zwei Türme abwechselnd laufen.
Под управлением ПЛК две башни будут работать поочередно.Seine Wangen waren abwechselnd schlaff und fest aufgeblasen.
Его щеки были поочередно вялым и плотно пыхтел.Abwechselnd lebte er in Amsterdam, Den Haag, Haarlem, Kampen und Zwolle.
Он жил поочередно в Амстердаме, Гааге, Харлеме, Кампене и Зволле.Maria und ich kümmern uns abwechselnd ums Abendessen.
Мы с Мэри готовим ужин по очереди.Übernachtungen abwechselnd in Hotels, Guesthouses oder Camps etappenspezifisch.
Ночевки попеременно в гостиницах, пансионах или кемпингах в зависимости от этапа.Alltägliche Produkte werden abwechselnd gekauft.
Основные продукты будем покупать по очереди.Das Paar lebte abwechselnd auf den Schlössern Büren und Breda.
Супруги жили попеременно в замках Бюрен и Бреда.Und wenn wir den Gebetskreis abwechselnd leiten?
Может, нам по очереди возглавлять молитвенный круг?Melchers wohnte abwechselnd in Paris, Holland und New York.
Художник жил попеременно в Париже, Голландии и Нью-Йорке.Wenn beide das Kleid wollen, müsst ihr es euch teilen und abwechselnd tragen.
Если так приглянулось платье, договоритесь и носите по очереди.Das Ehepaar lebte abwechselnd in Quito, Tel Aviv und in der Schweiz.
Пара поочередно жила в Кито, Тель-Авиве и в Швейцарии.Die Polizei sagt, die Männer hätten das Opfer abwechselnd angegriffen und gefilmt.
Полиция говорит, что мужчины по очереди нападали на жертву и снимали это.Das Paar lebte abwechselnd auf Schloss Rheinsberg und in Berlin.
Чета проживала попеременно в Рейнсбергском дворце и в Берлине.One-handed Massage zur Verbesserung der Hüfte beide Hände abwechselnd, etwa 10 mal.
One рукой массаж для повышения бедра обе руки попеременно, примерно 10 раз.Both Hände hoben abwechselnd die Hüfte von unten oben ca. 10 mal.
Both руки поочередно поднял бедра снизу вверх примерно 10 раз.Die nächsten 24 Stunden werden unter uns aufgeteilt, abwechselnd mit dem Sparrow-Fall.
В следующие сутки мы будем сменять друг друга, поочередно занимаясь делом Спэрроу.Er lebte abwechselnd in Los Angeles und auf dem elterlichen Berghof in Preitenegg in Kärnten.
Он проживал попеременно в Лос-Анджелесе и родительском доме в горах Каринтии.Beide Elterntiere brüten abwechselnd etwa 20 Tage lang.
Оба родителя высиживают попеременно примерно 20 дней.Die Eier werden 11 bis 14 Tage lang abwechselnd von beiden Partnern bebrütet.
Яйца высиживают попеременно оба партнера от 11 до 14 дней.In den folgenden Jahren lebte Steinmetz abwechselnd in Amsterdam und Hilversum.
После своего назначения Стейнмец жил поочередно в Амстердаме и Хилверсуме.
