Примеры использования Nacheinander на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alles nacheinander.
Все по порядку.Wir waren verrückt nacheinander.
Sie glitten nacheinander ins Wasser.
Nacheinander wird er sie alle vernichten.
Die sterben nacheinander.
Они погибли один за другим.Natürlich tust du das, aber eben nicht zwei Nächte nacheinander.
Ich hole Sie nacheinander.
Я буду поднимать вас по одному.Man zieht nacheinander und ohne Zurücklegen zwei Kugeln aus der Urne.
Из урны последовательно и без возврата извлекают 2 шара.Ich gewann 6 Wahlen nacheinander.
Я выйграл 6 выборов подряд.Sie werden alle nacheinander befragt, also bleiben Sie bitte im Gebäude.
Вас всех по очереди допросят, поэтому, прошу оставаться в здании.Die Zeichenketten werden nacheinander geprüft.
Строки проверяются по порядку.Sie werden nacheinander angewendet, bis wir die richtige Balance wiederhergestellt haben.
Они применяются по очереди, пока не найден правильный баланс.Tom hat drei Rennen nacheinander gewonnen.
Том выиграл три гонки подряд.Gehen wir zurück und schauen uns die Veränderungen in der Vorgehensweise nacheinander an.
Давайте вернемся назад и последовательно рассмотрим изменение почерка.Ich werde Sie nacheinander befragen.
Я опрошу каждого из вас по очереди.Tom und Maria sind verrückt nacheinander.
Том и Мэри без ума друг от друга.Morgen rufen sie euch nacheinander hinein und bewerten euch.
Завтра вас будут впускать по одному и оценивать.Das Spiel ist zu Ende, wenn beide Spieler nacheinander passen.
Игра останавливается после того, как игроки последовательно пасуют.Das ist der dritte Abend nacheinander, wo du mit ihm unterwegs gewesen bist.
Знаешь, это третья ночь подряд, которую ты развлекаешься с ним.Wenn ich den Vortrag halte, müsstest du nicht zwei nacheinander absagen.
Если я проведу лекцию, вам не придется отменять две подряд.Nehmen Sie nacheinander für zwei Tage für die Veranlassung von Menstruation und die Beendigung von Schwangerschaft.
Последовательно принимайте на 2 дня для наводить менструацию и прекращать беременность.DACL-Einträge werden nacheinander durchsucht.
Записи списка DACL просматриваются последовательно.Unsere Lehrer können nicht mehr als 6 Stunden nacheinander unterrichten.
Наши учителя не могут преподавать больше чем 6 уроков последовательно.Ich habe heute vier Bypass-OPs nacheinander durchgeführt.
Сегодня я провела 4 шунтирования подряд.Jamie, Brüder müssen nicht nacheinander heiraten, weißt du.
Джейми, ты знаешь, братья не должны жениться по порядку.Es war über das BSP für drei Jahre nacheinander kurz vor der Krise.
Три года подряд он превышал национальный доход; и это было перед самым кризисом.In Polen, ernannte man unsere Seiten dreimal nacheinander"Titelseite des Jahres.
В Польше наши работы получали звание" Обложка года" три раза подряд.Die vier Phasenfolge Lampen blinken nacheinander gegen den Uhrzeigersinn.
Четыре лампы последовательности фаз мигают по порядку против часовой стрелки.Wir hatten etwa 80 Leute, die teilnahmen und nacheinander rein gingen.
У нас было около 80- ти добровольных участников, которые заходили один за другим.Die vier Phasenfolge Lampen blinken nacheinander im Uhrzeigersinn.
Четыре лампы фазовой последовательности мигают по порядку 
