ПОДРЯД на Немецком - Немецкий перевод

• hintereinander
• in Folge
• nacheinander
• lang
• am Stück
• aufeinanderfolgenden
• aufeinander folgende
• aufeinanderfolgende
• aufeinander folgenden
• ungeschlagen

Примеры использования Подряд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Три года подряд!
Seit drei Jahren ungeschlagen.

Том выиграл три гонки подряд.
Tom hat drei Rennen nacheinander gewonnen.

Они по два дня подряд играть могут.
Die Arschgeigen können 2 Tage lang durchspielen.

Он орал 3 часа подряд.
Er hat 3 Stunden lang geschrien.

Чемпион лиги Людей в Черном 3 года подряд.
MiB-Ligameister, drei Jahre ungeschlagen.

Третий год подряд, Армин ван Бюрен.
Im dritten aufeinanderfolgenden Jahr, Armin van Buuren.

Да- а, я был вилкой три года подряд.
Ja, ich war drei Jahre lang der Stecker.

Сесиль проспала два дня подряд, А Мартин нет.
Cécile schläft 2 Tage lang. Aber nicht Martin.

У меня были смены 3 дня подряд.
Ich mache seit drei aufeinanderfolgenden Tagen Überstunden.

После 11- го сентября я три дня подряд телевизор смотрела.
Nach dem 1 1. September habe ich drei Tage am Stück ferngesehen.

Сегодня я провела 4 шунтирования подряд.
Ich habe heute vier Bypass-OPs nacheinander durchgeführt.

Я не могла спать дольше часа подряд, я проверяла его.
Ich schlief nicht mehr als eine Stunde am Stück, weil ich auf ihn aufpasste.

Стрит- флеш. Пять карт одной масти подряд.
Straight Flush: Fünf aufeinanderfolgende Karten derselben Farbe.

Нашим рекордом были 8 счастливых дней подряд… в декабре 2007.
Unser Rekord waren acht aufeinanderfolgende selige Tage… Dezember 2007.

Я сам никогда в жизни не был счастлив 30 секунд подряд.
Ich weiß. ich war noch nie 30 Sekunden am Stück fröhlich.

И сколько дней подряд мужчина должен начинать свой день с ветчины?
Wie viele Tage am Stück muss ein Mann den Tag mit Schinken beginnen?

Конечно, вернешь. Но, не развлекаясь две ночи подряд.
Natürlich tust du das, aber eben nicht zwei Nächte nacheinander.

Двенадцать недель подряд, а Пэм все еще в команде Настоящих Отморозков.
Zwölf Wochen lang und Pam gehört immer noch zum"Team Knallhart.

Ты когда-либо ездил на этой штуке дальше чем на 4 мили подряд?
Hast du das Ding je mehr als vier Meilen am Stück gefahren?

Знаешь, это третья ночь подряд, которую ты развлекаешься с ним.
Das ist der dritte Abend nacheinander, wo du mit ihm unterwegs gewesen bist.

Основная команда будет под землей почти 30 дней подряд.
Die Führungsgruppen werden für 30 Tage am Stück unter der Erde sein.

Три года подряд он превышал национальный доход; и это было перед самым кризисом.
Es war über das BSP für drei Jahre nacheinander kurz vor der Krise.

По-видимому, Бардо ходил туда несколько ночей подряд.
Und anscheinend ging Bardot an aufeinanderfolgenden Nächten dort vorbei.

С 1984 по 1988 год он был избран пять раз подряд футболистом года Швейцарии.
Von 1984 bis 1988 wurde er fünfmal in Folge zum Fussballer des Jahres gewählt.

Я никогда не сплю в одном и том- же месте более двух ночей подряд.
Ich schlafe nie mehr als zwei Nächte in Folge am selben Ort.

Эти образцы собрались три четверга подряд между девять и десятью часами вечера.
Diese Proben wurden an drei aufeinanderfolgenden Donnerstagen genommen, zwischen 21:00 und 22:00 Uhr.

Женское тело не может выдержать столько оргазмов подряд.
Der weibliche Körper hält so viele aufeinanderfolgende Orgasmen nicht aus.

Если я проведу лекцию, вам не придется отменять две подряд.
Wenn ich den Vortrag halte, müsstest du nicht zwei nacheinander absagen.

Том сегодня забыл принять свое лекарство уже второй день подряд.
Tom hat heute schon den zweiten Tag in Folge vergessen, sein Medikament zu nehmen.

В Польше наши работы получали звание" Обложка года" три раза подряд.
In Polen, ernannte man unsere Seiten dreimal nacheinander"Titelseite des Jahres.