AUFEINANDER FOLGENDE на Русском - Русский перевод

• последовательных
• подряд
• последовательные

Примеры использования Aufeinander folgende на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Maximal aufeinander folgende Trennstellen.
Максимальное количество последовательных переносов.

Als das Magazin-- ehrlichgesagt, als ich das Abonnement bekam waren es 12 aufeinander folgende Seiten.
Когда журнал- фактически, когда он пришел мне по почте, надпись была на 12 страницах подряд.

Sie können nur aufeinander folgende Zeilen gruppieren.
Можно сгруппировать только последовательно расположенные строки.

Aufeinander folgende Operation eingeleitet durch Sensor u. Türmagnetschalter.
Последовательная деятельность начатая датчиком& переключателем двери магнитным.

So kombinieren Sie aufeinander folgende nummerierte Listen.
Объединение нумерованных списков, расположенных друг за другом.

Laut Kirchendoktrin müssen vor einer Hochzeit die Namen der Beteiligten öffentlich verkündet werden, dreimal an drei aufeinander folgenden.
Церковные правила гласят, что до того, как свершится венчание, имена брачующихся должны быть публично оглашены три раза на трех подряд.

Wiederholen Sie dies für 5 aufeinander folgende Tage Kopflaus zu töten.
Повторите эти действия для 5 последовательных дней, чтобы убить вшей.

Riviera Spielen begrüßt neue Mitglieder mit einer erstaunlichen welcome-package, die Belohnungen Ihre ersten drei aufeinander folgenden Einzahlungen.
Играть Ривьера приветствует новых членов с удивительной приветственный пакет, который вознаграждает ваши первые три последовательных отложений.

Gruppierte Optionsfelder müssen aufeinander folgende Tabindizes haben.
Сгруппированные переключатели должны иметь последовательные индексы перехода.

Genau wie aufeinander folgende Runden der geldpolitischen Lockerung in den USA und der EU gravierende Veränderungen der finanziellen Rahmenbedingungen und Preise von Vermögenswerten in Schwellenmärkten und Entwicklungsländern verursacht haben, die weitgehend unabhängig von wirtschaftlichen Fundamentalfaktoren waren, wird die derzeitige Instabilität in vielen Schwellenmärkten und Entwicklungsländern stärker durch das Zurückfahren dieser Maßnahmen als durch inländische Faktoren befördert.
Так же, как последовательные раунды смягчения кредитно-денежной политики в США и ЕС вызвали в EMDC большие сдвиги в финансовых условиях и ценах на активы, которые в значительно степени независимы от основных экономических показателей, нынешняя нестабильность во многих EMDC вызвана скорее сворачиванием этой политики, нежели внутренними факторами.

Irakische Kinder haben mehr erlitten als nur aufeinander folgende Kriege und wirtschaftliche Sanktionen.
Иракские дети испытали больше, чем просто последовательные войны и экономические санкции.

In den letzten Jahren, Heng Li Stadt erkunden aus einer traditionellen Schimmel-orientierte Industriecluster implementieren neue Wege der synergetische Innovationen, durch kollaborative Innovation Center"Lokomotive" die Rolle von Unternehmen und Universitäten, Unternehmen und finanzielle Zusammenarbeit sorgt laut Berichten, technologische Innovation und Finanzinnovationen Hengli sterben Dual Engine den Ausgabewert von mehr als 20% für 3 aufeinander folgende Jahre des Wachstums.
В последние годы, город Heng Li, изучения из традиционной формы ориентированный промышленных кластеров для реализации новых путей синергетических инноваций, через совместные инновации центр« Локомотив» роль предприятий и университетов, предприятий и финансового сотрудничества, согласно докладам, технологических инноваций и финансовых инноваций hengli умирают двухмашинный гарантирует, что выходное значение более чем на 20% за 3 года подряд роста.

Also wer dieses nicht vermag, so fastet er zwei aufeinander folgende Monate lang, bevor beide sich intim berühren.
А кто не пойдет- то пост двух месяцев последовательных, прежде чем они коснутся друг друга.

In Argentinien ist eine Wiederwahl- anders als in den USA- unbegrenzt möglich, solange der Präsident zwei aufeinander folgende Amtszeiten nicht überschreitet.
В Аргентине, в отличие от США, количество переизбраний не ограничено до тех пор, пока пребывание у власти президента не превысит два последовательных срока.

Es gibt auch mindestens zwei aufeinander folgenden Jahren, in denen Sie wiederkehrende Anfälle von Bronchitis haben.
Существуют также по крайней мере два года подряд, во время которых у вас есть повторяющиеся приступы бронхит.

Alle Pfade sind die ganze Zeit sichtbar, folglich können Animationen mit aufeinander folgende Pfade leicht erzeugt werden.
Все пути постоянно видимы, что упрощает создание анимации с последовательными путями.

Stattdessen haben sich zwei aufeinander folgende Quartale negativen Wachstums in psychologisch entmutigender Weise ausgewirkt.
Вместо этого, два последовательных квартала отрицательного роста имели удручающее психологическое воздействие.

Viele Internetprogramme suggerieren hingegen, dass eine Geschichte mittels aufeinander folgender Beiträge bereichert wird.
Но многие интернетовские программы предполагают, что история обогащается последовательными контрибуциями.

Independent Diplomat beriet letzten Endes drei aufeinander folgende Premierminister im Kosovo und das aus mehreren Parteien bestehende Verhandlungsteam des Kosovo.
Независимый Дипломат" консультировал трех премьер-министров Косово подряд и многостороннюю команду переговорщиков Косово.

Dank des neuerlichen Produktionswachstums ist die Rezession- definiert als zwei aufeinander folgende Quartale wirtschaftlicher Kontraktion- offiziell vorbei.
Возобновление роста уровня производства означает, что рецессия- определяемая как сокращение объема экономики на протяжении двух кварталов подряд- официально закончилась.

Ersetzt identische Verzeichniseinträge auf aufeinander folgenden Seiten durch einen einzigen Eintrag mit dem Bereich der Seiten, auf denen der Eintrag vorkommt.
Заменяет одинаковые элементы, встречающиеся на последовательных страницах, одним элементом и диапазоном страниц, на которых этот элемент встречается.

Die schlechte Nachricht ist,, es gibt noch mehr Jahre ein gehen-und wenn Sie Abdeckung im ganzen gehabt haben 2017 für weniger als drei aufeinander folgende Monate in Bezug auf die Krankenversicherung, Sie gehen die Strafe zu zahlen haben.
Плохая новость, есть еще один год, чтобы идти, и если вы имели покрытие по всему 2017 на срок менее трех месяцев подряд с точки зрения медицинского страхования, вы будете иметь, чтобы заплатить штраф.

Zum ersten Mal seit den 1960er Jahren durchlebte Mexiko zehn aufeinander folgende Jahre wirtschaftlicher Stabilität, niedriger Inflation, niedriger Zinsen, einer stabilen Währung und eines konstanten, wenn auch bescheidenen Wachstums.
Начиная с 60- х годов, в Мексике не было до тех пор экономической стабильности, низкой инфляции, низких процентных ставок, устойчивой валюты и постоянного, хотя и невысокого экономического роста- и все это в течение 10 лет подряд.

Und sehen, ob wir legen es zB vor mindestens zwölf aufeinander folgende Stunden Fotografie fertig war, wurden sie nervös wartete.
А сможем ли мы подавить не менее двенадцати часов подряд фотография была сделана, они ждали, нервно.

Darüber hinaus verlieren Sie Ihre Gewinne nicht, in aufeinander folgenden Runden, wenn Sie eine Sicherheitsstufe erreichen.
Более того, вы не потеряете свой выигрыш в последовательных раундах, если вы попадете на безопасный уровень.

Die ganze Welt hat aufgemerkt, und Lin hat es in zwei aufeinander folgenden Ausgaben auf die Titelseite von Sports Illustrated geschafft.
Весь мир обратил на него внимание, и Лина поместили на обложку« SportsIllustrated» в двух выпусках подряд.

Spray Kombucha& Arnika Tataneasca trägt zu behindern& Stazei Blut und aufeinander folgende Vorfälle Ödem Muskel-Knochen wieder normal aussehen der Haut.
Спрей чайного гриба& арники Tataneasca способствует препятствуют& stazei крови и последовательных инцидентов отеки мышечно костной восстановление нормальной внешний вид кожи.

Eine Prinzipbahn wandelt dann Progesteron in seine Hydroxyl-ableitung 17 und dann in Androstenedione über aufeinander folgende Oxidationen des Zellfarbstoffs P450-catalyzed um. Aktion von aromatase auf diesem dione erzeugt Östron, und Aktion einer Dehydrogenase auf diesem gibt das Titelmittel, 17β-estradiol.
Одна тропа принципа после этого преобразовывает прогестерон к своему окси- производному 17, и после этого к андростендиону через последовательные оксидации тситохрома П450- каталызед.

Oneprinciple- Bahn wandelt dann Progesteron in seine Hydroxyl-ableitung 17 und dann in Androstenedione über aufeinander folgende Oxidationen des Zellfarbstoffs P450-catalyzed um. Aktion von aromatase auf diesem dione erzeugt Östron, und Aktion einer Dehydrogenase auf diesem gibt das Titelmittel, 17β-estradiol.
Тропа Онепринсипле после этого преобразовывает прогестерон к своему окси- производному 17, и после этого к андростендиону через последовательные оксидации тситохрома П450- каталызед. Действие ароматасе на этом дионе производит естроне, и действие дегидрогеназы на этом дает смесь названия, 17β- естрадиол.