ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• aufeinander folgende
• aufeinanderfolgende
• serielle
• konsistentes
• konsequente
• sequentielle

Примеры использования Последовательные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Даже последовательные удары.
Selbst aufeinanderfolgende Einschläge.

Последовательные портыBluetooth Connection.
Serielle AnschlüsseBluetooth Connection.

После этого проводится две последовательные ПЦР.
Hierbei werden zwei PCR hintereinander ausgeführt.

Попробуйте отправить последовательные команды напрямую.
Versuchen Sie das Senden direkt serielle Befehle.

Сгруппированные переключатели должны иметь последовательные индексы перехода.
Gruppierte Optionsfelder müssen aufeinander folgende Tabindizes haben.

А это последовательные срезы этого очень маленького кусочка ткани.
Das sind aufeinanderfolgende Schnitte durch diesen sehr, sehr dünnen Gewebeblock.

Встроенные спдиф/ иек958 и последовательные цифровые аудио входные/ выходные данные.
Eingebauter SPDIF/ IEC958 und PCM serieller digitaler Ton Input-Output.

Иракские дети испытали больше, чем просто последовательные войны и экономические санкции.
Irakische Kinder haben mehr erlitten als nur aufeinander folgende Kriege und wirtschaftliche Sanktionen.

Доказательства воды, последовательные при воздействии в естественной или влажной среде.
Wasser proof, konsistent, wenn sie in der natürlichen oder nassen Umgebung ausgesetzt.

Западу необходимо определить четкие и последовательные правила такого сотрудничества.
Der Westen muss dabei klare und in sich schlüssige Regeln für diesen Dialog aufstellen.

Объединяет последовательные разделители и удаляет пустые поля данных.
Kombiniert aufeinanderfolgende Feldtrenner zu einem einzelnen Feldtrenner und entfernt leere Datenfelder.

Если создается более одного документа HTML, к имени файла добавляются последовательные номера.
Wenn mehr als ein HTML-Dokument erzeugt wird, werden fortlaufende Nummern an den Dateinamen angehängt.

Однако последовательные кризисы показали, что финансы могут иметь долгосрочные последствия.
Doch aufeinanderfolgende Krisen haben gezeigt, dass Finanzen sehr wohl lang anhaltende Wirkungen haben können.

Это лекарство часто впрыснуто как только каждые 2- 3 дня для того чтобы помочь поддерживать последовательные уровни в крови.
Diese Droge wird häufig sobald alle 2-3 Tage eingespritzt, um zu helfen, konsequente Blutspiegel beizubehalten.

Также в книге представлены последовательные инструкции по обслуживанию, диагностике и ремонту основных узлов автомобиля.
Auch im Buch sind sequentielle Anweisungen für Wartung, Diagnose und Reparatur von wichtigen Komponenten des Autos.

Все операции по ремонту и плановому обслуживанию автомобилей сопровождаются последовательные фотографии и комментарии.
Alle Operationen, die auf Reparatur und der geplanten Wartung der Fahrzeuge begleitet werden durch eine Abfolge von Fotografien und Kommentare.

Руководство иллюстрирует последовательные этапы работ по ремонту и техническому обслуживанию плановый ремонт транспортных средств.
Der Leitfaden veranschaulicht die aufeinanderfolgenden Stadien der Reparatur und Wartung planmäßige Wartung der Fahrzeuge.

Версии с выделенными периферийных устройств и средств связи, таких как: Bluetooth, WiFi, Irda, GSM модемы, сенсорными экранами, Последовательные порты.
Versionen mit speziellen Peripheriegeräten und Kommunikationsgeräte wie: Bluetooth, WiFi, Irda, GSM-Modems, Touchscreens, seriellen Ports.

Легко редактировать большие альбомы и получить последовательные взгляды путем копирования вашего любимого редактирования фотографий через.
Leicht zu bearbeiten große Alben und konsistentes Aussehen erhalten, indem Sie Ihre Lieblinge Bearbeitungen über Kopieren von Fotos.

Разумно избегает последовательные уведомления от одного приложения, чтобы избежать раздражающего взрыва уведомлений от конкретного приложения.
Intelligently vermeidet konsekutive Benachrichtigungen vom selber app ärgerlichen Burst von Benachrichtigungen von einer bestimmten Anwendung zu vermeiden.

МК- 2866, хотя полностью безопасный, может обеспечить тонкие но последовательные увеличения в мышце, размере и прочности в вашем грызуне.
MK-2866, obgleich total sicher, kann die subtilen aber konsequenten Gewinne im Muskel, in der Größe und in der Stärke in Ihrem Nagetier zur Verfügung stellen.

В конце концов, получилась трехстраничная обложка, невиданная прежде, и я не думаю, что когда-нибудь такая появится- последовательные страницы в начале журнала.
Zum Schluss, dies ist eine drei-seitige Titelseite, wurde niemals zuvor gemacht, und ich glaube sowas wird niemals wieder gemacht-- forlaufende Seiten am Anfang des Magazins.

Книга содержит последовательные алгоритмы поиска и устранения поломок или неисправностей Тигго, благодаря которой владелец автомобиля может самостоятельно отремонтировать автомобиль Чери Тигго.
Das Buch enthält sequentielle algorithmen für die Suche und Beseitigung von Störungen oder Tiggo Fehler, Dank der der Auto Besitzer können unabhängig voneinander fix das Auto Chery Tiggo.

Set- up подвес: ОсновыЛи вы всадник дороги или установка подвеса гонщика правильно ключ, котор нужно голодать ровное катание и последовательные времена внапуска.
Aufhebung Gegründet: Die GrundlagenOb Sie sind, ist ein Straße Mitfahrer oder eine korrekte Aufhebungeinstellung des Racer der Schlüssel, zum zu fasten glattes Reiten und gleichbleibend hüllen Sie Zeiten ein.

Сегодняшние глобальные угрозы требуют большей солидарности в Европе и внутри самого НАТО, и последовательные расширения Альянса означают, что большинство членов Евросоюза сегодня также входят в состав НАТО.
Die heutigen globalen Herausforderungen verlangen nach mehr europäischer und bündnisinterner Solidarität, und die sukzessiven Vergrößerungen der NATO hatten zur Folge, dass inzwischen die meisten EU-Mitglieder auch NATO-Mitglieder sind.

Одна тропа принципа после этого преобразовывает прогестерон к своему окси- производному 17, и после этого к андростендиону через последовательные оксидации тситохрома П450- каталызед.
Eine Prinzipbahn wandelt dann Progesteron in seine Hydroxyl-ableitung 17 und dann in Androstenedione über aufeinander folgende Oxidationen des Zellfarbstoffs P450-catalyzed um. Aktion von aromatase auf diesem dione erzeugt Östron, und Aktion einer Dehydrogenase auf diesem gibt das Titelmittel, 17β-estradiol.

Они не могли предвидеть, что Блэр одержит три беспрецедентные последовательные победы на выборах от лейбористской партии в 1997, 2001 и 2005 годах, и таким образом удержит лейбористскую партию у власти в течение рекордного периода- возможно целых 13 лет.
Sie konnten unmöglich vorhersehen, dass Blair daraufhin, was noch nie vorgekommen war, drei Wahlen in Folge für Labour gewinnen würde, 1997, 2001 und 2005, und Labour somit für den Rekordzeitraum von möglicherweise 13 Jahren an der Macht hielt.

В отдельных разделах инструкции освещены все важные и главные агрегаты и узлы, приведены возможные поломки и последовательные действия по их устранению, все данные подкреплены цветными фотографиями, диаграммами и графиками.
In verschiedenen Abschnitten des Handbuchs behandelt alle wichtigen und die wichtigsten Aggregate und Komponenten, zeigt das Potenzial der Ursachenforschung und konsequente Maßnahmen für Ihre Beseitigung werden alle Daten gesichert, die durch Farb-Fotos, Diagramme und Tabellen.

Диаграммы действий поддерживают как последовательные, так и параллельные действия. Параллельное выполнение представляется с помощью пиктограмм Fork/ Wait. Для действий, выполняющихся параллельно, порядок, в котором они выполняются, не имеет значения они могут выполняться одновременно или друг за другом.
In Aktivitätsdiagrammen können sowohl sequenzielle wie auch parallele Aktivitäten dargestellt werden. Parallele Bearbeitung wird mittels der Fork/Wait Symbole umgesetzt. Für parallel laufende Aktivitäten ist es dabei unerheblich, in welcher Reihenfolge sie ablaufen. Sie können zum gleichen Zeitpunkt aber auch nacheinander ausgeführt werden.

Тропа Онепринсипле после этого преобразовывает прогестерон к своему окси- производному 17, и после этого к андростендиону через последовательные оксидации тситохрома П450- каталызед. Действие ароматасе на этом дионе производит естроне, и действие дегидрогеназы на этом дает смесь названия, 17β- естрадиол.
Oneprinciple- Bahn wandelt dann Progesteron in seine Hydroxyl-ableitung 17 und dann in Androstenedione über aufeinander folgende Oxidationen des Zellfarbstoffs P450-catalyzed um. Aktion von aromatase auf diesem dione erzeugt Östron, und Aktion einer Dehydrogenase auf diesem gibt das Titelmittel, 17β-estradiol.