Примеры использования Aufeinanderfolgenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Täter tötete in 2 aufeinanderfolgenden Nächten.
Und aufeinanderfolgenden Pressen schaltet zwischen"Werkzeugversatz" und die"Arbeit NULL Offsets.
Ich mache seit drei aufeinanderfolgenden Tagen Überstunden.
У меня были смены 3 дня подряд.Weniger zweckmäßig sind Patente allerdings, wenn eine Erfindung auf vielen kleinen aufeinanderfolgenden Innovationen beruht.
Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств.Im dritten aufeinanderfolgenden Jahr, Armin van Buuren.
Третий год подряд, Армин ван Бюрен.Verzögerung in Sekunden zwischen aufeinanderfolgenden Bildern.
Задержка между получением изображений.Und im dritten aufeinanderfolgenden Jahr produzierte China mehr Strom aus Wind- als aus Kernenergie.
Наконец, третий год подряд Китай производит больше электроэнергии на ветряных электростанциях, чем на атомных.Symetel mietet seine Nummern in aufeinanderfolgenden Blöcken.
Symetel арендуют свои номера в последовательных блоках.Ermahnen Sie sich selbst, nach fünf aufeinanderfolgenden Verlusttrades oder wenn Ihr Saldo um mehr als 4% sinkt oder wenn Ihr Gewinn/Verlust-Verhältnis unter 30% fällt, eine Tradingpause einzulegen.
Оповещает Вас прекратить торговлю в случае 5 последовательных убыточных сделок, или если ваш баланс снижается более чем на 4%, или если ваш процент прибыльных/ убыточных сделок падает ниже 30.Denn es kommt so, wie ich es dir sagte in kleinen, aufeinanderfolgenden Stücken.
Потому как это происходит таким образом, как я тебе сказала маленькими последовательными отрывками.Diese Proben wurden an drei aufeinanderfolgenden Donnerstagen genommen, zwischen 21:00 und 22:00 Uhr.
Эти образцы собрались три четверга подряд между девять и десятью часами вечера.Das Handbuch hat viele Abbildungen,die zeigen im detail die Organe der Ford und die aufeinanderfolgenden Phasen der Reparaturarbeiten.
Пособие имеет много иллюстраций,которые детально показывают органы управления Форд и последовательных этапов ремонтных работ.Die nächste Folge von sechs identischen aufeinanderfolgenden Ziffern besteht wieder aus Neunen und beginnt ab der Position 193.034.
Следующая комбинация шести одинаковых цифр подряд, опять девяток, в числе пи встречается на позиции 193 034.Der Schlüssel zu Rabin-KarpAusführung ist die effiziente Berechnung der Hash-Werte der aufeinanderfolgenden Teiltexte des Textes.
Ключами к производительности алгоритма Рабина-Карпа являются низкая вероятность коллизий и эффективное вычисление хеш- значения последовательных подстрок текста.Der Leitfaden veranschaulicht die aufeinanderfolgenden Stadien der Reparatur und Wartung planmäßige Wartung der Fahrzeuge.
Руководство иллюстрирует последовательные этапы работ по ремонту и техническому обслуживанию плановый ремонт транспортных средств.Und wer(dies) nicht aufbringen kann, fastet an zwei aufeinanderfolgenden Monaten als Reue vor ALLAH.
Кто же не найдет, то- пост двух месяцев последовательных как покаяние пред Аллахом.Unterbrechungen zwischen aufeinanderfolgenden Schritten im Verarbeitungsraum können die Chance bieten, einzelne Parasiten zu überleben, und dazu führen, dass der Kampf mit Flöhen in der Wohnung erneut auftreten muss.
Перерывы между последовательными шагами при обработке помещения могут дать шанс выжить отдельным паразитам и приведут к тому, что бороться с блохами в квартире придется повторно.Und anscheinend ging Bardot an aufeinanderfolgenden Nächten dort vorbei.
По-видимому, Бардо ходил туда несколько ночей подряд.In 15 aufeinanderfolgenden Erhebungen blieben die Platzierungen und Bewertungen Londons mehr oder weniger konstant, während Zürich, Genf, Frankfurt und Luxemburg den Abstand zu London schrittweise verringerten- obwohl er noch immer sehr groß ist.
Согласно результатам 15 последовательных опросов, ранжирование и рейтинг Лондона в целом остался неизменным, в то время как Цюрих, Женева, Франкфурт и Люксембург постепенно сократили свой разрыв с ним- хотя этот разрыв все еще остается значительным.Und wer(dies) nicht aufbringen kann, fastet an zwei aufeinanderfolgenden Monaten als Reue vor ALLAH.
Кто не сможет совершить этого, тому надлежит поститься в течение двух месяцев непрерывно в качестве покаяния перед Аллахом.Spieler, die vier aufeinanderfolgenden Dirty Dozen Jackpot Sit'N' Gos gewonnen haben sollte die Titan Poker Support Team unter support@titanpoker. com bitte innerhalb von 48 Stunden nach der Endrunde, allen Details und Zeitangaben der aufeinanderfolgenden Turnieren.
Игроки, выигравшие Гос четырех последовательных Dirty Dozen Jackpot Sit' N' должны связаться со службой поддержки Titan Poker команда support@ titanpoker. com в течение 48 часов после последнего турнира, с указанием подробностей и дат турнирах подряд.Und wer(dies) nicht aufbringen kann, fastet an zwei aufeinanderfolgenden Monaten als Reue vor ALLAH.
Если у убийцы нет верующего раба,ему надлежит без перерыва поститься в течение двух месяцев в качестве покаяния перед Аллахом.Im Falle von Radium-226, zum Beispiel sind neun aufeinanderfolgenden verschiedenen radioaktiven Zerfallsprodukte in einem so genannten"Zerfallsreihe gebildet.
В случае радий- 226, например, девять последовательных различных продуктов распада радиоактивного образуются в том, что называется" цепочка распада.Bollea und Inoki arbeiteten anschließend alsPartner zusammen und gewannen in zwei aufeinanderfolgenden Jahren(1982/83) das MSG-Tag-League-Turnier.
Хоган и Иноки также работали в качестве команды,выиграв турнир MSG Tag League два года подряд: в 1982 и 1983 годах.Jede Phase persönlicher Erfahrung auf allen aufeinanderfolgenden Ebenen des Fortschritts im Universum wimmelt von Hinweisen auf zu entdeckende, verlockende persönliche Realitäten.
Каждая стадия опыта личности на каждом последующем уровне продвижения во вселенных изобилует путеводными нитями, ведущими к открытию пленительных личностных реальностей.Zusätzlich zu den schaltungen der elektrischen Ausrüstung,der guide hat Farbfotos mit detaillierter Beschreibung der aufeinanderfolgenden Operationen nach Demontage und selbst-Reparatur von Lichtmaschinen und Anlasser.
В дополнение к схемам электрооборудования,в руководстве есть цветные фотографии с подробным описанием последовательных операций по разборке и самостоятельного ремонта генераторов и стартеров.Der Entwicklungsprozess für ein neues Produkt besteht aus acht aufeinanderfolgenden Schritten, in denen das Unternehmen entscheiden muss, ob die Idee weiterentwickelt oder aufgegeben wird.
Процесс разработки нового товара состоит из 8 последовательных этапов, на каждом их которых компании необходимо решать, следует ли продолжать разработку идеи или отказаться от нее.Die Bekleidungsproduktion ist eine organisierte Tätigkeit, die aus aufeinanderfolgenden Prozessen wie Verlegen, Markieren, Schneiden, Nähen, Prüfen, Veredeln, Pressen und Verpacken besteht.
Производство одежды- это организованная деятельность, состоящая из последовательных процессов, таких как укладка, маркировка, раскрой, сшивание, проверка, отделка, прессование и упаковка.Es ist das einzige Album in der Geschichte der amerikanischen Charts,dessen Lieder in drei aufeinanderfolgenden Jahren Platz 1 der Billboard Hot 100 erreichten: 1989 Miss You Much, 1990 Escapade, 1990 Black Cat und 1991 Love Will Never Do Without You.
Альбом стал единственным релизом,несколько синглов с которого возглавляли Hot 100 три года подряд-« Miss You Much» в 1989,« Escapade» и« Black Cat» в 1990 и« Love Will Never Do( Without You)» в 1991.Die Studie fand heraus, dass nur 1% der Tageshändler in zwei aufeinanderfolgenden Zeiträumen von sechs Monaten- nach Abzug der Handelskosten- einen Gewinn erzielten, dabei war der mittlere Gewinn kaum der Mühe wert: nur ca. 4000 US-Dollar.
Исследование показало, что только 1% дневных торговцев получали прибыль- после вычета торговых издержек- в течение двух последовательных шестимесячных периодов, и в среднем прибыль едва ли стоила затраченных усилий: всего лишь около US$ 4000.
