Примеры использования Konsistent на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Architektur ist so konsistent.
Архитектура очень последовательна.Es gibt keine konsistente Datenerhebung.
Auch die Paradiesvorstellung ist nicht konsistent.
Однако состояние бодрствования тоже не однородно.Verbesserte und konsistente Spielbedingungen.
Wie Sie sehen, ist das Update ziemlich konsistent.
Как вы можете видеть, обновление довольно последовательное.Konsistent mit einer starren Oberfläche in kleinen Löchern.
Последовательно с жесткой поверхностью в небольших отверстиях.Wie Sie sehen können,ist dieses Update für das iPad ziemlich konsistent.
Как вы можете видеть, для iPad это обновление вполне последовательное.Konsistente auch dank bounce perfekt ebenen Spielfläche.
Последовательное даже подпрыгивать благодаря идеально уровня игровой поверхности.CNC Diamant-Bohrkronen sind für eine schnelle, konsistente Bohrungen auf Granit.
CNC Алмазные коронки предназначены для быстрого и последовательного бурения на граните.Konsistenten, qualitativ hochwertigen Serviceleistungen unserer globalen Infrastruktur.
Beim Umgehen der VPN-Blockade von Netflix ist TunnelBear nicht konsistent.
Что же касается обеспечения доступа к Netflix, то TunnelBear не может похвастать постоянством.Konsistente Prinzip: Quality First, Excellent Service, Kundenzufriedenheit.
Wie die richtigen Werkzeuge zu kombinieren, um eine konsistente Entwicklungsumgebung zusammen.
Как совместить правильные инструменты, чтобы собрать последовательную среду разработки.Erstellen Sie konsistent hochwertige, fachmännisch ausgerichtete senkrechte Nähte.
Последовательное создание высококачественных, мастерски выровненных перпендикулярных швов.Aber die gespaltene Regierung Ägyptens verfolgt keine vergleichbar konsistente Politik.
Wasser proof, konsistent, wenn sie in der natürlichen oder nassen Umgebung ausgesetzt.
Kuchen backen lassen diesen Teil, eine robuste und konsistente Weise festgeklemmt werden.
Пирог челюсти позволяют этой части, чтобы быть зажат в более надежной и последовательной манере.Ein schnelles Schütteln temporär platzieren die Droge wieder in Suspension,so daß das abgezogene Dosierung sollte immer konsistent.
Быстрое встряхивание временно установит лекарство назад в подвес, так,что взятая назад дозировка будет должна всегда быть последовательна.Und zuletzt: Seien Sie konsistent. Wenn Sie eine Frage zu Renault stellen, dann sollten Sie eine Frage zu Citroën auf die gleiche Art und Weise stellen.
И, наконец, будьте последовательны, если Вы задаете вопрос о марке" Renault", Вам также следует задать вопрос о марке" Citroen" в той же форме.Wir nimmt"Kunde zuerst, zuverlässig Qualität, ehrlich und treu,gut Mannschaft Arbeit" wie unsere konsistent Geschäft Prinzip.
Мы принимает" покупатель первый, надежный качественный, честный а также верный,хорошо команда Работа" как наш последовательный бизнес принцип.Dem Handbuch beschrieben, das design des Autos, konsistent abgebildet und beschrieben die Montage-und Dekonstruktion Operationen, Reparatur und Anpassung des Autos.
В руководстве описана конструкция автомобиля, последовательно изобразил и описал в деталях сборки и операций разборки, ремонта и регулировки автомобиля.Die Nachrichten, die mit Aurelius originalen Straftaten einhergingen, waren gestört,aber sie waren konsistent in ihrer Interpretation des Stoizismus.
Записки, которые сопровождали начальные преступления Аурелия были путаными,но они были последовательны в своей интерпритации стоицизма.Effektives Üben ist konsistent, stark fokusiert und auf Lehrinhalte oder Schwächen gerichtet, die an der Grenze der momentanen Fähigkeiten liegen.
Для эффективных тренировок важны постоянство, полная концентрация, постановка целей и борьба с недостатками, которые находятся на границе текущих способностей тренирующегося.Um ihre Wirkung zu maximieren und das öffentliche Vertrauen in Konzerne wieder herzustellen, müssen diese Standards global,klar und konsistent sein.
Для максимального воздействия, а также для того, чтобы восстановить общественное доверие к корпорациям, такие стандарты должны быть глобальными,ясными и последовательными.Es scheint kein sehr konsistentes Update zu sein, aber bei macOS Mojave Beta 6 hat Apple Stabilitätsprobleme gelöst und Verbesserungen an dem Dienstprogramm vorgenommen Migration Assistant.
Это, похоже, не очень последовательное обновление, но на macOS Mojave Beta 6 Apple решила проблемы с безопасностью и внесла улучшения в утилиту Помощник по миграции.Was notwendig ist, wird immer noch nicht zur Verfügung gestellt: Die Wirtschaft braucht solides Geld, das haltbar, teilbar,bequem, konsistent und an und für sich wertvoll sein muss.
То, что необходимо, все еще не предоставлено: экономика нуждается в надежных деньгах, которые являются долговечными, делимыми,удобными, последовательными и должны иметь ценность сами по себе.Der Innenausschuss des Parlaments kam in einer Untersuchung zu dem Ergebnis,dass das Versagen der Labour Party, konsistent und effektiv auf antisemitische Vorfälle der letzten Jahre zu reagieren, Behauptungen Substanz verleihe, wonach Teile der Labour-Bewegung institutionell antisemitisch sind.
В докладе также было установлено,что« Неспособность Лейбористской партии последовательно и эффективно справляться с антисемитскими инцидентами в последние годы рискует дать повод обвинениям в том, что составляющие рабочего движения являются институционально антисемитскими.Hierzu soll der Umfang der Finanzmarktregulierung auf alle Akteure, Produkte und Märkte ausgeweitet sowie dafür gesorgt werden,dass die Regulierungsmaßnahmen konsistent und umfassend implementiert werden.
Для этого объем финансового регулирования должен быть распространен на всех игроков, все продукты и все рынки, необходимо также обеспечить то,чтобы меры регулирования последовательно и широко проводились в жизнь.Und das schließt Dinge ein wie die konkrete Welt mit Klassifikationen auszukleiden, Abstraktionen einzuführen,die wir versuchen logisch konsistent zu machen, und wir nehmen auch das Hypothetische ernst, d.h. wir fragen uns eher, was sein könnte.
К этому можно отнести классификацию конкретного мира,введение абстрактных понятий и попытки сделать их логически последовательными. А также серьезное отношение к гипотетическому, то есть интерес к тому, что могло бы случиться.Wenn Sie Änderungen an Daten in einer Verzeichnispartition in einer AD LDS-Instanz vornehmen, sind Replikate dieser Verzeichnispartition, die in anderen AD LDS-Instanzen gespeichert sind,nicht mehr mit dem aktuellsten Replikat der Verzeichnispartition(der Partition, in der die Änderungen vorgenommen wurden) konsistent.
При изменении данных в определенном разделе каталога одного экземпляра AD LDS реплики этого раздела, хранящиеся в других экземплярах AD LDS,становятся не согласованными с самой новой репликой раздела каталога раздела, в котором произошли изменения.
