Was ist KONSISTENT auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• konzistentní
• v souladu
• důsledně
• důsledné
• konzistentně

Beispiele für die verwendung von Konsistent auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Seine visuellen Zugriffs-Stichwörter sind konsistent.
Jeho pohled je pevný.

Die zentrilobuläre Hypertrophie der Hepatozyten war konsistent mit der Nager-spezifischen Enzyminduktion.
Hepatocelulární centrilobulární hypertrofie byla v souladu s indukcí enzymů specifickou pro hlodavce.

Beim diastolischen Blutdruck sind die Daten in diesem Zusammenhang nicht konsistent.
Údaje týkající se diastolického krevního tlaku( DTK) nejsou jednotné.

Die ACR-Response-Raten in Studie V waren konsistent mit dem DAS28-Index.
Odpovědi ACR ve studii V byly v souladu se skóre DAS28.

Wenn die Indikatoren konsistent über dem Normalwert liegen, können wir über die Entwicklung der arteriellen Hypertonie- Hypertonie sprechen.
Pokud jsou indikátory trvale mimo normální, můžeme mluvit o vývoji arteriální hypertenze- hypertenze.

Die Resultate waren in den drei Studien konsistent.
Tyto výsledky byly shodné ve všech 3 studiích.

Stellen Sie sicher, dass die Codierung der Datei konsistent ist und sie dem Inhalt des"encoding"-Attributs in der ersten Zeile entspricht.
Ujistěte se, že kódování souboru je konzistentní s obsahem a že" encoding" atribut se ukazuje v prvním řádku souboru.

Um ihre Wirkung zu maximieren und das öffentliche Vertrauen in Konzerne wieder herzustellen, müssen diese Standards global, klar und konsistent sein.
V zájmu maximálního účinku a obnovení veřejné důvěry v korporace musí být tyto standardy globální, jasné a důsledné.

Dies ermöglicht, die bestehende Logik innerhalb einer Anlage konsistent zu halten und den I/O-Hub an die etablierte Systemumgebung anzupassen.
Lze tak zachovat konzistenci stávající logiky ve výrobním závodu a přizpůsobit rozbočovač I/O zavedenému systémovému prostředí.

Blocknummern sind konsistent über die Stadt, darunter die meisten der Vorstädte, grob ausgehend, wo die Milwaukee und Menominee Flüsse treffen.
Čísla bloků jsou konzistentní napříč městem, včetně většiny z předměstí, začíná zhruba kde Milwaukee a Menominee řeky se setkají.

Man sollte nicht die verschiedenen Räume nach unterschiedlichen Epochen einrichten, sondern den Stil der Zeit, aus der es stammt, konsistent wahren.
Vyhněte se předělávání místností podle jiného období, ale snažte se je udržet v souladu s dobou, ve které byl dům postaven.

Da NooCube Stimulans frei ist, bleiben meine Energie Grad den ganzen Tag konsistent und ich nicht viel mehr das Gefühl, erschöpft oder abgelassen.
Vzhledem k tomu, NooCube je stimulant zdarma, mé energetické tituly zůstat konzistentní po celý den a já ne déle cítí vyčerpaný nebo vyčerpaný.

Wenn wir bedenken, dass in unseren Städten die wichtigsten Ursache der Luftverschmutzung ist der Straßenverkehrist die Beobachtung der WHO vollkommen konsistent.
Pokud budeme mít na paměti, že v našich městech je hlavní příčinou znečištění ovzduší je silniční doprava, pozorování WHO je naprosto konzistentní.

Dem Handbuch beschrieben, das design des Autos, konsistent abgebildet und beschrieben die Montage-und Dekonstruktion Operationen, Reparatur und Anpassung des Autos.
Manuál popisuje konstrukci vozu, trvale zobrazen a popsán v podrobnostech Sestavení a rozložení operací, opravy a seřízení vozu.

Aber(es gibt immer ein„aber“) wenn diese Maßnahmen funktionieren sollen, müssen sie so umfassend, konsistent und streng wie möglich angewandt werden.
Je tu však( jako vždy) jedno„ ale“: má-li kterékoliv z těchto opatření fungovat, musí se co nejvšeobecněji, nejdůsledněji a nejstriktněji vymáhat.

Mit der Lösung sind wir in der Lage, unseren Kunden konsistent und zuverlässig die Daten bereitzustellen, die sie für fundierte Entscheidungen zum Kauf von Grundstücken und Immobilien benötigen.
Umožňuje nám konzistentně a spolehlivě poskytovat data, která zákazníci potřebují, aby mohli činit informovaná rozhodnutí o pozemcích a nemovitostech.

Daher und aus Gründen der Vergleichbarkeit wurde die im obigen Paragrafen beschriebene bisherige Bewertungsmethode konsistent zum Jahresende 2005 angewandt.
Následkem toho a v zájmu porovnatelnosti byla pro závěrku za rok 2005 důsledně používána současná metoda oceňování, tak jak je popsána v odstavci výše.

Die Wirksamkeitsanalysen der PQ Population sind konsistent mit den Analysen der ITT Population und unterstützen die Nicht-Unterlegenheit der ALIMTA Cisplatin Kombination gegenüber der Gemcitabin Cisplatin Kombination.
Výsledky analýz účinnosti u populace PQ jsou v souladu s analýzami populace ITT a podporují non- inferioritu kombinace AC oproti GC.

Während Belege für eine Überlegenheit über Placebo auch für die Dosis von 37,5 mg/Tag vorlagen; war diese Dosis nicht so konsistent wirksam wie die höheren Dosierungen.
I když byla také prokázána superiorita dávky 37, 5 mg/ den v porovnání s placebem, tato dávka nebyla tak konzistentně účinná jako vyšší dávky.

Trotz erheblichen Besetzungswechsel, die Band Musikstil und textlichen Inhalte konsistent geblieben, mit Burnley dienen als primäre Komponist und Sänger seit Gründung der Band.
Navzdory významným změnám v sestavě, skupina je hudební styl a lyrický obsah zůstal konzistentní, s Burnley slouží jako primární skladatel a zpěvák od založení kapely.

Leider handelt es sich bei Klimawandel und Bodenzerstörung nicht mehr um isolierte Phänomene, und unser Ansatz muss daher gemäß dem Solidaritätsprinzip in der ganzen EU konsistent sein.
Změna klimatu a znehodnocování půdy již bohužel nejsou izolovanými problémy, a náš přístup tedy musí být konzistentní v celé EU a musí být založen na zásadě solidarity.

Die qualitativ hochwertigen Chrom hardware umfasst Triple angeflanscht Hoops, begleitet von Ludwig tube Lugs, konsistent und zuverlässig während Ihrer Performance tuning bietet.
Vysoce kvalitní chrom hardware zahrnuje triple Přírubová obruče, spolu s Ludwig trubka oka, nabízí konzistentní a spolehlivé ladění v průběhu výkonu.

Zur Gewährleistung der Kohärenz sollten diese Kriterien mit den Kriterien konsistent sein, die auf die Aktionäre und die Geschäftsführung im Rahmen des Erstzulassungsverfahrens angewandt werden.
Pro zajištění soudržnosti by tato kritéria měla být v souladu s kritérii, jež se uplatňují u akcionářů a vedení v počátečním procesu schvalování.

Eine derartige Situation ist nicht hinnehmbar und daher müssen die Maßnahmen, die die Europäische Kommission und das Parlament in dieser Hinsicht ergreifen, besonders effektiv, konsistent und entschlossen sein.
Taková situace je nepřijatelná, a proto kroky přijaté Evropskou komisí a Parlamentem v této záležitosti musí být mimořádně účinné, důsledné a rázné.

Unternehmen nutzen den Standard, um die Fähigkeit zu demonstrieren, Produkte und Services konsistent bereitzustellen, die die Anforderungen von Kunden und Behörden erfüllen.
Organizace používají tento standard k prokázání schopnosti důsledně poskytovat produkty a služby, které splňují požadavky zákazníků a regulačních požadavků.

Ihr Tierarzt führt Reanimation Ihres Hundes Herzschlag beginnen und wollen sicherstellen, dass Ihr Hund die Herzfrequenz stark und konsistent ist, bevor er nach vorne.
Váš veterinární lékař bude provádět kardiopulmonální resuscitaci začít svého psa tlukot srdce a bude chtít, aby se ujistil, že váš pes je srdeční frekvence je silný a konzistentní před kupředu.

Da NooCube Stimulans völlig frei ist, bleiben meine Energie Grad den ganzen Tag konsistent und auch nicht mehr das Gefühl, ich wirklich erschöpft oder abgelassen Rohre.
Vzhledem k tomu, NooCube je stimulant zcela zdarma, má energie stupňů zůstat konzistentní po celý den a také já už opravdu cítit vyčerpané nebo vyčerpaný potrubí.

Die Herausforderung, auf deren Annahme wir uns vorbereiten, liegt darin, zuverlässige Indikatoren zu finden, die theoretisch konsistent, politisch relevant und empirisch messbar sind.
Výzva, kterou se chystáme přijmout, tedy spočívá v nalezení spolehlivých ukazatelů, které jsou teoreticky konzistentní, politicky relevantní a empiricky měřitelné.

Bei 12ppm wird in Schwarzweiß etwas langsam gedruckt, aber Duplex-Dokumente erscheinen klar und konsistent, und Fotos auf Hochglanzpapier sehen für ein Budgetmodell echt aus.
Tiskne poněkud pomalu při 12ppm v monochromatickém formátu, ale duplexní dokumenty vypadají ostře a konzistentně a fotografie na lesklém papíře vypadají dostatečně realisticky pro model rozpočtu.

Wie man "konsistent" in einem Deutsch satz verwendet

Cancerhiv protein ist konsistent mit all.

Konsistent mit 8,2% der medicare teil.

Gold-standard für bcr-abl1-dna ist konsistent mit.

Leider ist das nicht konsistent durchexerziert.

Rt-rtq-pcr ist konsistent mit rezept nicht.

Resonanz, wenn sie, war konsistent mit.

Nochmals, sehr professionell, konsistent und ergebnisorientiert.

Vorab-konsultation, einschließlich hurler-syndrom, ist konsistent mit.

Aber seit 2010 konsistent und groß.

Abeta42 war konsistent mit fortgeschrittener akademischer.

Wie man "konzistentní, důsledně" in einem Tschechisch satz verwendet

Tyto duny mají tendenci udržovat konzistentní velikosti a orientaci.

Ne vše bylo totiž z válečných let důsledně vyřešeno, existovaly např.

Stupeň kumulace desloratadinu byl konzistentní s jeho biologickým poločasem (přibližně 27 hodin) a frekvencí dávkování jednou denně.

Archeologie tedy důsledně potvrzuje historickou přesnost Bible.

Pro mě, mé hraničních příznaky, jako Borderline život sám, nikdy nejsou konzistentní.

Toto prostředí umožňuje důsledně se věnovat chovu a výcviku anglického kokra.

Pět základních stavebních kamenů finského školství. (další snímek) 5 Hlavní pilíře finského školství Jednotná, konzistentní a dlouhodobá školská politika Dlouhodobá koncepce. Široká shoda.

Pokud chcete špenátem naplnit palačinky, závin nebo jej dát na pizzu, je potřeba ho po rozmrznutí nechat důsledně okapat, nejlépe na cedníku.

Závorky se píší důsledně dle předlohy i za cenu nedodržení obvyklé hierarchie „{[(...)]}“.

Je důležité zajistit mu dostatek jiné náhradní činnosti s dostatkem pohybu a důsledně trvat na požadavcích výcviku, zejména na poslušnost při přivolání.