Was ist KONSISTENTE auf Tschechisch - Tschechisch Übersetzung

• konzistentní
• důsledným

Beispiele für die verwendung von Konsistente auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Genaue, konsistente Messungen… überall.
Provádějte přesná a konzistentní měření… kdekoliv.

Die Inspektionen sind auf transparente, wirksame, harmonisierte und konsistente Weise durchzuführen.
Inspekce se provádějí průhledným, účinným, harmonizovaným a důsledným způsobem.

Konsistente Resultate wurden mit der'Last observation carried forward' -Methode der Analyse gewonnen.
Shodné výsledky byly získány pomocí analytické metody použité při posledním sledování.

Sie müssen geduldig sein, konsistente und glauben an seine Methode.
Musíte být trpělivý, důsledný a věří v jeho metodě.

Aber um diesen Effekt zu erzielen ist nicht so einfach- die Auswahl der Farben sehr präzise und konsistente Bereich liegen.
Ale k dosaženà tohoto efektu nenà tak jednoduché- výbÄ r barev je velmi pÅ esné a konzistentnà rozsahu.

Ich war in Hamilton konsistente und ich habe wirklich Dinge über das Wochenende durch drei Tore in zwei Spielen.
Byl jsem konzistentní v Hamiltonu a opravdu jsem dostal, co se dělo o víkendu vstřelil tři góly ve dvou hrách.

EFI ColorGuard macht es einfach, die Fiery Driven-Geräte auf genaue und konsistente Farben zu überprüfen.
EFI ColorGuard usnadňuje kontrolu přesných a konzistentních barev na zařízeních Fiery Driven.

Ich habe nicht viel verlangen, und konsistente Strategie führte zu einem stabilen Wachstum praktisch kein Kapital obsunięć.
Neptal jsem se na mnoho, a důsledné strategie vyústila ve stabilní růst prakticky bez kapitálu obsunięć.

Es gibt auch verschiedene chirurgische Techniken, die verwendet werden, um ein Lymphödem zu behandeln sind, aber keiner konsistente Ergebnisse gezeigt.
K dispozici jsou také různé chirurgické techniky, které se používají k léčbě lymfedému, ale žádný z nich prokázaly konzistentní výsledky.

Unsere Software hat sich als zuverlässig erwiesen und konsistente Ergebnisse für neue und erfahrene Händler auf dem Nadex und Forex-Plattform bieten.
Náš software se ukázalo jako spolehlivé a poskytují konzistentní výsledky pro nové i zkušené obchodníky na platformě Nadex a forex.

Die volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen sollten daher ergänzt werden durch integrierte umweltökonomische Gesamtrechnungen, die vollkommen konsistente Daten liefern.
Národní účty by proto měly být nahrazeny integrovanými environmentálními hospodářskými účty, které poskytují plně souvislé údaje.

Eine Krume stellt oft ihre Fragen, gibt detaillierte Antworten auf ihre Mutter, führt konsistente Anfragen durch- nimmt ein Buch auf und legt es zum Beispiel auf einen Tisch.
Drobek často žádá o své otázky, dává podrobné odpovědi na své matce, plní konzistentní požadavky- vyzdvihne knihu a dá ji například na stůl.

A: Im Vergleich zu Naturstein, Quarzstein hat höhere Dichte und Härte, weniger Wasseraufnahme, haltbarer und weniger Wartung und bessere konsistente Farbton.
A: Ve srovnání s přírodním kamenem má křemenný kámen vyšší hustotu a tvrdost, méně absorpce vody, trvanlivou a méně udržovatelnou a lepší konzistentní barevný tón.

Der HERO-Sensor liefert außergewöhnlich präzise und konsistente Leistung im gesamten DPI-Spektrum ohne Glättung, Filterung oder Beschleunigung im Bereich von 200 bis 12.000 DPI.
Senzor HERO se vyznačuje výjimečně přesnou a konzistentní výkonnosti s nulovým vyhlazováním, zrychlování či filtrováním v rozmezí od 200 do 12 000 DPI.

Als Ganzes, so dass die Familie in dieser Zeit geschaffen ziemlich stark war, sollte das Paar für einen gesunden Lebensstil streben und konsistente Problemlösung zu teilen;
Jako celek, takže rodina vytvořené v tomto období bylo poněkud silná, pár by měl usilovat o zdravý životní styl a sdílení konzistentní řešení problémů;

Konsistente Resultate wurden mit der'Last observation carried forward' -Methode der Analyse gewonnen time-averaged difference von 0,11; 97,5% Konfidenzintervall -0,15; 0,36.
Shodné výsledky byly získány pomocí analytické metody použité při posledním sledování průměrný časový rozdíl 0, 11, 97, 5% interval konfidence- 0, 15, 0, 36.

FI Herr Präsident, Baroness Ashton, dieser Bericht ist besonders begrüßenswert, weil die Europäische Union eine klare und konsistente Strategie für Länder wie den Iran haben muss.
FI Pane předsedající, paní baronko, tato zpráva je obzvláště vítána, protože Evropská unie musí mít jasnou a pevnou strategii pro země jako je Írán.

Diese konsistente Datenbasis ermöglicht Verbesserungs- und Effizienzpotenziale innerhalb der Lieferketten zu erkennen sowie wettbewerbsfähige und profitable Distributionsstrategien zu schaffen.
Tento konsistentní soubor dat se využívá ke zjišťování toho, kde je v dodavatelském řetězci potenciál pro zlepšení a vyšší efektivitu, jakož i pro vypracování konkurenčních a ziskových strategií distribuce.

Die qualitativ hochwertigen hardware besteht aus 3 mm Stahlblech Hoops gepaart mit klassischen SJC Schild Ösen, zuverlässige und konsistente während jeder Performance tuning bietet.
Vysoce kvalitní hardware se skládá ze 3 mm Ocelové obruče s klasickým SJC štít škube, nabízí spolehlivé a konzistentní ladění v průběhu každé představení.

Über einen 100 Mbps-Link konnte Flowers TV konsistente Upload-Geschwindigkeiten von 92.5 Mbps mit dem FileCatalyst HotFolder und Geschwindigkeiten von 95.2 Mbps bei Verwendung des FileCatalyst Express-Clients erzielen.
Přes link 100 Mbps získala společnost Flowers TV konzistentní uploadové rychlosti 92.5 Mbps pomocí souboru FileCatalyst HotFolder a rychlosti 95.2 Mbps při použití klienta FileCatalyst Express.

Aufgrund der Art der binäre Option Trading, denen der Handel ohne eine erprobte und bewährte System nie wirklich eine Chance, langfristig zu erzeugen stehen, konsistente Gewinne.
Vzhledem k povaze obchodování binární opce, těm, kteří obchodují bez prověřené a osvědčené systém šanci nikdy skutečně vytvářet dlouhodobé, konzistentní zisky.

Informationen aus Satellitenbildern extrahiert sind für fundierte Raumplanung, konsistente natürliche Ressourcen Beurteilung, Katastrophenfrühwarnung und Management, und andere Aufgaben.
Informace získané z družicových snímků jsou nezbytné pro informované územního plánování, konzistentní posouzení přírodních zdrojů, katastrofa včasné výstrahy a řízení, a další úkoly.

Der Europäische Auswärtige Dienst muss einen Beitrag leisten, sein im Vertrag von Lissabon festgelegtes Ziel zu erreichen: die effiziente und konsistente Umsetzung der EU-Außenpolitik.
Evropská služba pro vnější činnost musí přispět ke splnění svého cíle stanoveného v Lisabonské smlouvě- účinného a konzistentního provádění vnějších činnosti EU.

Da Frachtkosten in die Platte Kosten gebaut ist, unser Angebot an unsere Kunden werden immer konsistente und vorhersagbare und wichtigsten Willen immer vergleichbarer und wettbewerbsfähig sein.
Náklady na dopravu je postaven v desce stojí, naši nabídku na náš zákazník bude vždy konzistentní a předvídatelné a nejdůležitější bude vždy být srovnatelné a konkurenceschopné.

Der Productionserver 10(PS10) zeichnet sich durch eine erhöhte RIP-Geschwindigkeit dank parallel ausgeführter Verarbeitungsprozesse, exzellentes Color Management und schnelle ICC-Profilierung, optimale Farbwiedergabe sowie konsistente Farbreproduktion aus.
Produkt DServer 10( PS10) nabízí zvýšenou rychlost RIPování při zpracování paralelních úloh, vynikající správu barev a rychlého profilování, optimální replikaci barev a konzistentní reprodukci.

Diese Länder wieder aufzubauen und tausenden Menschen eine Zukunft zu geben, erfordert starken politischen Willen und konsistente Inanspruchnahme von Finanzressourcen. Das sind alles Bedingungen, welche die EU erfüllt.
Pozvednutí těchto zemí a budoucnost pro tisíce lidí vyžaduje odhodlání, velkou politickou vůli a soustavnou mobilizaci finančních zdrojů- každou z těchto podmínek EU splňuje.

Angemessene und konsistente Daten und Indikatoren bilden den Schlüssel zum Verständnis der Situation in der beruflichen Bildung, zur Stärkung des wechselseitigen Lernens und zu einer faktengestützten Politik der beruflichen Bildung.
Přiměřené a konzistentní údaje a ukazatele jsou klíčem k pochopení dění v oblasti odborného vzdělávání a přípravy, k posílení vzájemného učení a k vytvoření předpokladů pro politiku v oblasti odborné přípravy založenou na vědeckých poznatcích.

Oracle CX bietet eine vollständige Suite an Cloud-Anwendungen, einen umfassenden Datensatz und ausgereifte, integrierte Intelligenz, die in großem Umfang konsistente, personalisierte und kontextbezogene Erlebnisse ermöglicht.
Oracle CX nabízí nejkomplexnější balík cloudových aplikací v oboru, nejbohatší datové sady a propracovanou integrovanou inteligenci, která umožňuje konzistentní, přizpůsobené kontextové prostředí ve velkém měřítku.

In einer 2013 Studie bot Alzheimer-Patienten Alpha GPC 3-mal täglich für 180 Tage konsistente Verbesserungen der kognitiven Funktion Test Bewertungen gezeigt, im Vergleich zu denen eine Zuckerpille nehmen, die keine Anpassung sah.
V roce 2013 výzkumnou studii, Alzheimer pacienti nabídl alfa GPC 3 krát denně po dobu 180 dní prokázala konzistentní zlepšení kognitivních funkcí testovacích hodnocení, ve srovnání s těmi, kteří užívali cukru pilulku, že nevidí úpravu.

Wie man "konsistente" in einem Deutsch satz verwendet

Iridium zündkerzen sind ganz konsistente und tragen-beständig.

Völker in unit-of-use verpacken, und konsistente art.

Deprimieren deportierst klapperten, gelddingen konsistente larven benediktinern.

Wurden und halten, konsistente zeit besser, lehrer.

Spannung erzeugt man durch halbwes konsistente Handlungsfaeden.

Konsistente Entwicklungsprozesse spielen hier eine zentrale Rolle.

Achte bei der Eintragung auf konsistente NAP-Daten.

Bilde cvc auf kreditkarte Numbers konsistente Zahlenfolgen.

für konsistente ergebnisse und besser organisiert projekte.

Erstens muss eine konsistente Servicequalität sichergestellt werden.

Wie man "důsledným, konzistentní" in einem Tschechisch satz verwendet

Zaujal nás propracovaný a netradiční interiér a také zvenku tato novinka překvapí svojí elegancí a důsledným řešením každého detailu.

Každý zaměstnanec je podroben důsledným proškolením a přijímací zkouškou.

Průzkum říká, že úspěch a úspora se dá čekat, jen když systémy a technologie jsou nejen jednoduché a odzkoušené, ale konzistentní a všude a pro všechny úplně stejné.

Jestli to otočení bude konzistentní, to se teprve uvidí.

Všechny by ale měly o svou pleť pečovat zejména důsledným čištěním a hydratací, a to jak pomocí krémů, tak také správným pitným režimem.

Ta poskytne konzistentní trvalé barvy a zaručí dlouhodobé používání díky vysoké kapacitě.

Klade důraz na nízkolatenční a konzistentní IOPS výkon a nabízí dvojnásobnou rychlost čtení a 1,5násobnou rychlost zápisu oproti předchozí generaci.

Pět základních stavebních kamenů finského školství. (další snímek) 5 Hlavní pilíře finského školství Jednotná, konzistentní a dlouhodobá školská politika Dlouhodobá koncepce. Široká shoda.

Cloud Intelligent Net work zase uživatelům poskytuje konzistentní a zabezpečený přístup bez ohledu na to, kde se nacházejí.

Důsledným dodržováním těchto pravidel se vám vytříbí chuťové buňky, po čase vám chemické potraviny ani nebudou chutnat nebo se vám po nich udělá špatně.