Beispiele für die verwendung von Konsistent auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Konsistent: Mit anderen führenden Marken vergleichbar.
Ultraschallreinigung: leistungsstark, konsistent und bedienerfreundlich.
Konsistent mit einer starren Oberfläche in kleinen Löchern.
So können Datenbestände und Benutzerdaten konsistent gehalten werden.
Die Regel lautet, konsistent zu bleiben und dabei dazuzulernen.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Mit der Nachbearbeitung und den digitalen Effekten bleiben wir konsistent.
La posproducción y los efectos digitales mantienen esa coherencia.Solange Du das konsistent machst, sendet Google Dir mehr Traffic.
Mientras hagas esto consistentemente, Google te enviará más tráfico.Die ACR-Response-Raten in Studie V waren konsistent mit dem DAS28-Index.
Du musst konsistent und leidenschaftlich sein undimmer auf Deine Leser hören.
Tienes que ser constante y apasionado, y siempre escuchar a tus lectores.Dies birgt das Risiko, dass die Messungen nicht vergleichbar oder konsistent sind.
Die sind nötig, wenn wir konsistent sind, und sie sind auch möglich.
Sieht sich es vorher,- hat Sondey erhoben-als dieses Jahr das Wachstum von Traffici wird, zu konsistent zu sein fortsetzen.
Wenn Du dies konsistent tust, konvertierst Du Besucher in eine treue Leserschaft.
Cuando hagas eso de forma consistente, convertirás a los visitantes en un público ideal.Hepatitis, Ikterus, Anstieg der Leberenzyme meist konsistent mit einer Cholestase.
Bleibe vor allem konsistent und gib niemals auf, wenn Du Deine Ziele nicht erreichst.
Sobre todo, permanece constante y nunca te des por vencido si fallas al alcanzar los objetivos propuestos.Seien Sie sicher, dass Ihre Fachbegriffe konsistent und genau verwendet werden.
Puede tener la seguridad Viele Menschen glauben,(und zu Recht),dass die üblichendicke Polyethylenfolie in der Qualität ist mit der obigen Liste konsistent.
Muchas personas creen(y con razón)que la habitualpelícula de polietileno de espesor en calidad es consistente con la lista anterior.Eine positive Erwartung der Unterstützung hängt konsistent mit einem besseren Gesundheitsverhalten zusammen.
Una expectativa de apoyo se relaciona consistentemente con mejores comportamientos de salud.Wir nimmt"Kunde zuerst, zuverlässig Qualität, ehrlich und treu,gut Mannschaft Arbeit" wie unsere konsistent Geschäft Prinzip.
Nosotros toma"cliente primero, de confianza calidad, honesto y fiel,bueno equipo trabajo" como nuestro consistente negocio principio.Die LDL-C-Senkung war konsistent, unabhängig von gleichzeitig angewendeten Statinen und Dosierungen.
La reducción de C-LDL fue uniforme, independientemente del uso concomitante de estatinas y de las dosis.Zweitens ist es notwendig zu prüfen, ob die Geschwindigkeit des Wischers konsistent ist und ob es ungleichmäßige Schaukel oder Leckage.
En segundo lugar,es necesario probar si la velocidad de el limpiaparabrisas es consistente y si hay oscilación desigual o fugas.Konsistent hohe Performance: XtremIO bietet eine hohe Performance bei konsistent niedriger Latenz dank effizienter Datendeduplizierung.
Alto rendimiento constante: XtremIO ofrece alto rendimiento con una baja latencia constante que aprovecha la eficiencia de la desduplicación de datos.Gleichzeitig bietet die Lösung eine hohe Leistung und konsistent niedrige Latenz mit garantierten Serviceleveln.
Además, proporciona alto rendimiento y latencia baja constante con niveles de servicio garantizados.Präsident der Kommission.- Erstens lüge ich nicht, unddie Kommission ist bei der Veröffentlichung von Informationen über alle Situationen immer sehr konsistent.
Presidente de la Comisión.- En primer lugar, no miento,y la Comisión siempre ha sido muy coherente en la información que ha proporcionado sobre todas las situaciones.Die zentrilobuläre Hypertrophie der Hepatozyten war konsistent mit der Nager-spezifischen Enzyminduktion.
La hipertrofia hepatocelular centrilobular es compatible con la inducción de enzimas específicas de los roedores.Darüber hinaus wären die EU-Maßnahmen ausgesprochen umfassend(nicht auf die Bereiche Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit beschränkt),reaktionsfähig und konsistent.
Además, la acción de la UE sería muy completa(iría más allá de los ámbitos del empleo, los asuntos sociales y la igualdad de oportunidades),sensible y coherente.Die Position des Relativisten ist weder ernsthaft noch konsistent noch ist sie in der Lage, jemanden mit echten moralischen Überzeugungen zu versehen.
La posición de los relativistas no es seria ni consistente, ni es capaz de dotar a cualquier persona con convicciones morales verdaderas.Terminologia specifica appropriata e coerente anche se limitata e non semprechiara 45 spezifische Terminologie angemessen und konsistent, auch wenn sie begrenzt und nicht immer klar ist.
Terminologia specifica appropriata e coerente anche se limitata enon sempre chiara 45 terminología específica apropiada y coherente, aunque sea limitada y no siempre clara.Der Wille wurde korrekt ausgeführt,war kurz und die Form war konsistent mit vorherigen Willen, daher sprach sie sich für das Testament aus.
El testamento se había ejecutadocorrectamente, era corto y el formulario era coherente con Testamentos anteriores, por lo tanto, se pronunció por sucesión.Da NooCube Stimulans frei ist,bleiben meine Energie Grad den ganzen Tag konsistent und ich nicht viel mehr das Gefühl, erschöpft oder abgelassen.
Debido NooCube es libre de estimulantes,mis grados energía se mantienen constante durante todo el día y que no se sienten mucho más tiempo agotado o drenaje.
