ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• konsistent
• konsequente
• konsistentes
• serielles

Примеры использования Последовательное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Последовательное устройство.
Serielles Gerät.

Улучшенная и последовательное воспроизведение условий.
Verbesserte und konsistente Spielbedingungen.

Последовательное устройство факса.
Serielles Faxgerät.

Как вы можете видеть, обновление довольно последовательное.
Wie Sie sehen, ist das Update ziemlich konsistent.

Последовательное даже подпрыгивать благодаря идеально уровня игровой поверхности.
Konsistente auch dank bounce perfekt ebenen Spielfläche.

Поэтому я думаю, что нам нужно последовательное планирование в глобальном масштабе.
Ich denke wir müssen Folgen auf globaler Basis planen.

Как вы можете видеть, для iPad это обновление вполне последовательное.
Wie Sie sehen können, ist dieses Update für das iPad ziemlich konsistent.

Последовательное создание высококачественных, мастерски выровненных перпендикулярных швов.
Erstellen Sie konsistent hochwertige, fachmännisch ausgerichtete senkrechte Nähte.

Доказательство воды, последовательное при воздействии в естественной или влажной среде.
Wasserbeweis, im Einklang, wenn sie in der natürlichen oder feuchten Umgebung ausgesetzt.

Французские левые, представленные Социалистами, потерпели свое третье последовательное поражение на президентских выборах.
Die durch die Sozialisten vertretene französische Linke erlitt bei Präsidentschaftswahlen die dritte Niederlage in Serie.

Гораздо более важное и последовательное обновление с большим количеством новостей будет доступно этой осенью.
Ein viel wichtigeres und konsistentes Update mit vielen Neuigkeiten wird in diesem Herbst verfügbar sein.

Основой для получения сертификата является качественное образование и последовательное повышение квалификации врачей в системе липолиза.
Die qualitative Ausbildung und eine konsequente Fortbildung der Ärzte im Netzwerk Lipolyse ist die Grundlage für eine Zertifizierung.

Абсолютная надежность Последовательное применение только самых лучших материалов и компонентов обеспечивает бесперебойную работу и долгий срок службы.
Absolut Zuverlässig Konsequente Verwendung ausschließlich hochwertigster Werkstoffe und Bauteile sorgen für einen störungsfreien Betrieb und lange Lebensdauer.

Группа стремится разработать целеустремленное, последовательное и практическое предложение для устойчивого глобального развития.
Das Gremium hat es sich zur Aufgabe gemacht, einen ehrgeizigen, schlüssigen und praktischen Vorschlag für eine nachhaltige globale Entwicklungsagenda auszuarbeiten.

Стремление достичь 100% удовлетворенности клиентов, мы берем крайнюю осторожность, чтобы обеспечить последовательное и послепродажного обслуживания по наиболее разумной цене.
Um 100% Kundenzufriedenheit zu erreichen, nehmen wir extreme Sorgfalt zu konsistenten Vor-und After-Sales-Service zu vernünftigen Preisen zu gewährleisten.

Это, похоже, не очень последовательное обновление, но на macOS Mojave Beta 6 Apple решила проблемы с безопасностью и внесла улучшения в утилиту Помощник по миграции.
Es scheint kein sehr konsistentes Update zu sein, aber bei macOS Mojave Beta 6 hat Apple Stabilitätsprobleme gelöst und Verbesserungen an dem Dienstprogramm vorgenommen Migration Assistant.

Пользователи iCloud и iTunes в операционных системах Windows они также получили довольно последовательное обновление, но о котором слишком много известно.
Benutzer iCloud und iTunes Auf Windows-Betriebssystemen erhielten sie ebenfalls ein ziemlich konsistentes Update, über das aber zu viel bekannt ist.

Хотя результаты могут варьироваться от человека к человеку, последовательное результат наблюдается во всем, кто его использует, является укрепление в силу и тонус мышц, и более высокий уровень выносливости.
Ergebnisse von Person zu Person variieren, das konsequente Ergebnis beobachtet über alle, die es verwendet ist die Weiterentwicklung in Stärke und Muskeln Ton, und höhere Ausdauer.

Премия TRIGOS 2013, Австрия 2013 Компания ATP была номинирована на австрийскую премию TRIGOS 2013: из 188 претендентов компания ATP получила награду за" последовательное воплощение корпоративной социальной ответственности.
TRIGOS 2013, AT 2013 ATP architekten ingenieure wurde zum TRIGOS-Österreich 2013 nominiert: Aus 188 Einreichungen wurde ATP für"Ganzheitlichstes CSR-Engagement" prämiert mehr.

Остальные формы считал худшими: нисходящая иерархия государственных форм( последовательное ухудшение или извращение идеальной формы государства): тимократия, олигархия, демократия, тирания.
Die übrigen Formen gelten als die schlechtesten: eine absteigende Hierarchie der Staatsformen(beständige Verschlechterung oder Verzerrung der Idealform des Staates): Timokratie, Oligarchie, Demokratie, Tyrannei.

За последние годы, король Раздувн последовательное слышит к нашим клиентам, мы считает, что мы превосходная команда, только когда мы верим в себе, наши партнеры, мы в конце концов могут достигнуть верхнюю часть успеха как экспортированный поставщик.
In den letzten Jahren ist König Inflatable hören zu unseren Kunden, wir glauben ein konsequentes gewesen, dass wir das ausgezeichnete Team sind, nur, wenn wir an uns selbst glauben, unsere Partner, wir die Spitze des Erfolgs als Exportlieferant schließlich erreichen können.

В пациентах с ОСА, дозы до 250 мг/ дай, который дали как одиночная доза, хорошо были допущены, но никакое последовательное доказательство того, что эти дозы совещаются дополнительная выгода за этой из дозы 150 мг/ дай см. КЛИНИЧЕСКОЕ ЛЕКАРСТВОВЕДЕНИЕ( 12, 3) и КЛИНИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ 14, 1, 14, 2.
Bei Patienten mit OSA, sind Dosen bis zu 250 mg/Tag, gegeben als Einzeldosis, gut verträglich gewesen, aber es gibt keinen konsequenten Beweis, dass zusätzlicher Nutzen dieser Dosen confer über der der 150 mg-/Tagdosis hinaus sehen Sie KLINISCHE PHARMAKOLOGIE(12,3) und KLINISCHE STUDIEN 14,1, 14,2.

Это последовательное прослушивание критериев в определенном порядке называется Возьмите лучшее и следует так называемому дереву принятия решений: возьмите лучший критерий и решите- если нет большой разницы, возьмите второй критерий и так далее.
Dieses sequenzielle Abklopfen von Kriterien nach einer bestimmten Reihenfolge wird Take the best genannt und folgt einem sogenannten„einfachen Entscheidungsbaum“: Nimm das beste Kriterium und entscheide- wenn sich kein relevanter Unterschied ergibt, nimm das zweitbeste, und so weiter.

Разнообразие и непрерывное, последовательное совершенствование продукта являются теми факторами, которые делают юбиляра из программы noraplan таким успешным:" noraplan stone", уверен создатель продукта Ришер," останется актуальным также в течение следующих 25 лет.
Seine Vielfalt und die fortgesetzte, konsequente Weiterentwicklung sind es, die den Jubilar aus der noraplan-Reihe so erfolgreich machen:„noraplan stone“, ist sich Produktvater Rischer sicher,„wird auch in den nächsten 25 Jahren aktuell bleiben“.* *Der Text ist zum Abdruck frei.

Последовательная принцип: качество во-первых, отличный сервис, удовлетворенности клиентов.
Konsistente Prinzip: Quality First, Excellent Service, Kundenzufriedenheit.

Пирог челюсти позволяют этой части, чтобы быть зажат в более надежной и последовательной манере.
Kuchen backen lassen diesen Teil, eine robuste und konsistente Weise festgeklemmt werden.

Но разъединенное правительство Египта не смогло разработать столь же последовательной политики.
Aber die gespaltene Regierung Ägyptens verfolgt keine vergleichbar konsistente Politik.

Pictor²black- результат последовательной разработки изделий с ориентацией на потребителя.
Pictor²black ist das Resultat einer konsequent kundenorientierten Produktentwicklung.

Вместо этого, два последовательных квартала отрицательного роста имели удручающее психологическое воздействие.
Stattdessen haben sich zwei aufeinander folgende Quartale negativen Wachstums in psychologisch entmutigender Weise ausgewirkt.

Последовательная запись.
Sequentielle Aufnahme.