ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• konzistentní
• důsledné
• sériové

Примеры использования Последовательное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Последовательное устройство.
Sériové zařízení.

Как вы можете видеть, обновление довольно последовательное.
Jak můžete vidět, aktualizace je docela konzistentní.

Последовательное устройство факса.
Faxové sériové zařízení.

Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.
Dárfúr vyžaduje důslednou a rozhodnou mezinárodní akci.

Последовательное исполнение закона о отходах.
Důsledné plnění požadavků zákona o odpadech.

Как вы можете видеть, для iPad это обновление вполне последовательное.
Jak můžete vidět, pro iPad je tato aktualizace zcela konzistentní.

Необходимо последовательное и стабильное макроэкономическое управление.
Nejpotřebnější je důsledný a stabilní makroekonomický management.

Мы продвинулись КК и производственное оборудование в нашем распоряжении и может обеспечить последовательное высокое.
Jsme se probojovali QC a výrobní zařízení máme k dispozici a může poskytnout konzistentní vysoké.

Отрегулируйте последовательное или параллельное соединение реакторов, чтобы увеличить или уменьшить индуктивность.
Upravte sériové nebo paralelní zapojení reaktorů, aby se zvýšila nebo snížila indukčnost.

Французские левые, представленные Социалистами, потерпели свое третье последовательное поражение на президентских выборах.
Francouzská levice zastupovaná socialisty utrpěla v prezidentských volbách třetí porážku v řadě.

Гораздо более важное и последовательное обновление с большим количеством новостей будет доступно этой осенью.
Mnohem důležitější a důslednější aktualizace se spoustou novinek bude k dispozici letos na podzim.

Группа стремится разработать целеустремленное, последовательное и практическое предложение для устойчивого глобального развития.
Panel je odhodlaný vytvořit ambiciózní, soudržný a praktický návrh agendy trvale udržitelného globálního rozvoje.

Абсолютная надежность Последовательное применение только самых лучших материалов и компонентов обеспечивает бесперебойную работу и долгий срок службы.
Absolutně spolehlivé Důsledné používání výlučně kvalitních materiálů a součástí zabezpečuje bezporuchový provoz a dlouhou životnost.

Пользователи iCloud и iTunes в операционных системах Windows они также получили довольно последовательное обновление, но о котором слишком много известно.
Uživatelé iCloud a iTunes v operačních systémech Windows dostaly také poměrně konzistentní aktualizaci, ale o kterých je příliš známo.

Series или Parallel Button: он представляет собой последовательное соединение, когда вторая нажимная пластина помещается посередине( кнопка нажата).
Řada 3 nebo Paralelní tlačítko: představuje sériové připojení, když je druhá přítlačná deska vložena uprostřed( to je tlačítko stisknuto).

Последовательное соединение используется для всех протяженных коммуникаций и большинства компьютерных сетей, где стоимость кабеля и сложности с синхронизацией делают использование параллельного соединения неэффективным.
Sériová komunikace se používá na dálkových linkách a většině počítačových sítí, kde činí cena kabelu a synchronizační potíže paralelní komunikaci nepraktickou.

Остальные формы считал худшими: нисходящая иерархия государственных форм( последовательное ухудшение или извращение идеальной формы государства): тимократия, олигархия, демократия, тирания.
Zbývající formy se považují za nejhorší: sestupná hierarchie státních forem( konzistentní zhoršování nebo zkreslení ideální formy státu): timokratiya, oligarchie, demokracie, tyranie.

Это, похоже, не очень последовательное обновление, но на macOS Mojave Beta 6 Apple решила проблемы с безопасностью и внесла улучшения в утилиту Помощник по миграции.
Zdá se, že to není příliš konzistentní aktualizace, ale na MacOS Mojave Beta 6, Apple vyřešil problémy se stabilitou a přinesl zlepšení utility Migration Assistant.

Хотя результаты могут варьироваться от человека к человеку, последовательное результат наблюдается во всем, кто его использует, является укрепление в силу и тонус мышц, и более высокий уровень выносливости.
Ačkoli výsledky se mohou lišit od člověka k člověku, vylepšení v sílu a svalový tonus je konzistentní výsledek pozorované všichni, kdo jej používá, and higher endurance levels.

В зависимости от сложности измерительного прибора он может измерять только емкость или же измерять ряд других параметров, таких как утечки, эквивалентное последовательное сопротивление( ЭПС) и индуктивность.
V závislosti na složitosti měřidla může buď pouze měřit kapacitu, nebo zjišťovat různé jiné parametry jako ztráty, ekvivalentní sériový odpor a indukčnost měřeného kondenzátoru.

В работе" История литературы чешской или последовательное представление чешского правописания с краткой историей просвещения нации"( 1825) описанны чешские литературные реликвии с древнейших времен по своей современности.
V díle Historie literatury české aneb soustavný přehled spisů českých s krátkou historií národu, osvícení a jazyka( 1825) sepsal české literární památky od nejstarších dob po svou současnost.

Последовательное созревание непременно нуждается в определенной мною очередности, так как я начинаю от истоков прежнего понимания и затем постепенно увеличиваю знание таким образом, что человеческий дух сможет последовать за мной.
V pořadí přednášek, které jsem určil, je požadováno soustavné zrání, neboť začínám od počátků dosavadního porozumění a stupňuji pozvolna vědění tak, že mně v tom lidský duch může následovat.

Путем иметь франтовской и последовательный процесс просмотрения сохраняет продавая силу ваших маркетинговых коммуникаций.
By s inteligentní a konzistentní proces přezkumu, který zachovává prodejní sílu svých marketingových komunikací.

Контроллер последовательной шины.
Řadič sériové sběrnice.

Samsung Интернет стремится обеспечить последовательный и непрерывный пользовательский опыт среди различных устройств Samsung.
Samsung Internet má za cíl poskytnout konzistentní a kontinuální uživatelské zkušenosti mezi různými zařízeními Samsung.

Последовательный порт 1 Linux.
Sériový port 1 Linux.

Последовательной шине требует стандартного кабеля UTP8.
Sériové sběrnice je zapotřebí standardní UTP8 kabel.

Данное руководство содержит последовательную картину функционирования самостоятельного ремонта и замены автомобильных расходных материалов.
Tato příručka poskytuje konzistentní obraz o fungování self-opravy a výměny automobilových dodávek.

Неизвестный контроллер последовательной шины.
Neznámý řadič sériové sběrnice.

Элайджа, я всегда был последовательным.
Elijahu, vždycky jsem byl důsledný.