DŮSLEDNĚJŠÍ на Русском - Русский перевод

• последовательными

Примеры использования Důslednější на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslíš, že je důslednější než Kelly Parkerová?
Вы действительно думаете, что она более постоянна, чем Келли Паркер?

A musím připustit že měl pravdu, jeho metody byly daleko důslednější.
Но мы признавали его правоту, ведь его методы были намного строже.

Mnohem důležitější a důslednější aktualizace se spoustou novinek bude k dispozici letos na podzim.
Гораздо более важное и последовательное обновление с большим количеством новостей будет доступно этой осенью.

Ideologické pozůstatky komunistické ekonomiky tak zkrátka odvál čas. Siroký politický konsensus teď umožňuje, aby institucionální změny byly cílenější a důslednější.
Короче говоря, идеологические рудименты коммунистической экономики были сметены. Достижение широкого политического согласия означает, что изменения в институциональной сфере сейчас стали более целенаправленными и последовательными.

Důslednější a důkladnější přístup však nastal až po jmenování Aarona Motsoalediho ministrem zdravotnictví v roce 2009.
Но после назначения министром здравоохранения Аарона Мотсоаледи в 2009 году был выработан более цельный и последовательный подход.

Obecně řečeno je nutno nalézt tak říkajíc globálnější pravidla, aby snahy o vyřešení chudoby, nemocnosti a masové migrace byly důslednější, předvídatelnější a hlavně účinnější.
И вообще, требуется ввести больше правил, признаваемых всем миром, чтобы усилия всего мира, направленные на борьбу с бедностью, болезнями и массовой миграцией, могли стать более последовательными, предсказуемыми, а главное- эффективными.

Na vzestupu je dokonce i počítačové známkování esejů, přičemž některé studie ukazují, že hodnocení počítačem je spravedlivější, důslednější a informativnější než hodnocení průměrným učitelem, ačkoliv u výborných učitelů to platit nemusí.
Оценка тестов с помощью компьютеров‑ это стремительно развивающаяся область знаний, и некоторые исследования показывают, что компьютерные оценки являются более справедливыми, последовательными и информативными, чем те, которые делает учитель среднего уровня, хотя они необязательно выше по качеству оценок, которые дают выдающиеся учителя.

Ani Van Doesburg sám však nebyl vždy důsledný.
Однако действия самого Чжу Юцзяня в исправлении ситуации не всегда были последовательными.

Nejpotřebnější je důsledný a stabilní makroekonomický management.
Необходимо последовательное и стабильное макроэкономическое управление.

Všechno, co chci říct je, buďme spravedliví a buďme důslední.
Я всего лишь говорю, что надо быть последовательными.

Důsledné plnění požadavků zákona o odpadech.
Последовательное исполнение закона о отходах.

Musím přiznat, že je důsledná.
Надо признать, она очень постоянна.

Dárfúr vyžaduje důslednou a rozhodnou mezinárodní akci.
Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.

Děti nejsou důsledné, když přijde na empirické pátraní.
Детям становится неинтересно когда дела доходит до практики.

Vždycky to byla důsledná žena. Silná osobnost.
Она всегда была вдумчивой девушкой, сильной девушкой.

Po důsledné kontrole inventáře policie zjistila, po čem šel.
После тщательной проверки, полиция выявила, что забрал подозреваемый.

Velmi důsledné, poručíku.
Очень последовательно, лейтенант.

Arno je velmi důsledný. Na tyto věci je lepší, než kdokoli jiný.
Арно очень точен в расчетах он делает это лучше чем кто-либо.

Důsledná léčba Sensitive Digestion pomáhá snížit dobu nepřítomnosti v zaměstnání a současně zlepšit produktivitu práce.
Постоянное лечение чувствительной Пищеварение помогает сократить невыхода при одновременном повышении производительности труда.

Tým poděkovat důsledném fanoušků a úředníky pro silnou podporu v průběhu roku.
Команда благодарит добросовестные зрителей и чиновников за сильную поддержку в течение года.

Samotný proces oběšení vyžaduje důsledné uplatňování Newtonových principů.
Акт повешения требует строгого соблюдения законов Ньютона.

Ale on je důsledný.- Spolehlivý.
Но он основательный, надежный.

Jsem důsledný dolívač.
Наливаю я часто.

Přinejmenším je důsledná.
По крайней мере она последовательна.

Alespoň je důsledný.
По крайней мере, он последователен.

Pomůžu ti, abys byla na Stana důsledná.
Я помогу тебе быть строгой со Стэном.

Jsi silný, disciplinovaný a důsledný a nikdo tě nebude využívat.
Ты сильный и дисциплинированный. Ты четок и точен и никто не может тобой воспользоваться.

I přes politické kličkování je Tudor ve svých názorech mimořádně důsledný.
Несмотря на свои политические зигзаги, Тюдор был чрезвычайно последователен.

Jsem… důsledný?
Я… последователен?

Řekl jsem být důsledný.
Я сказал ловко и проворно.